Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уормингтон – Солтүстік Нортгемптонширдегі ауыл және азаматтық округ, Англияда. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 874 адамды құрады, ал 2011 жылғы санақ бойынша 939 адамға жетті. Ауылдың аты «Вирмамен байланысты шаруашылық/елді мекен» деген мағынаны білдіреді. Ол Кембриджшир шекарасына жақын, Оундл қаласынан шығысқа қарай 2 1/2 миль, ал Питерборо қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 10 миль қашықтықта орналасқан. Ауылда 13 ғасырға жататын үлкен шіркеу, жақсы жабдықталған су диірмені, поместье үйі және көгершінхана бар. Дегенмен, көптеген үйлер 1960-1970 жылдары салынған. Мыңжылдық басынан бері жеке тұрғын үйлердің ірі кешені салынды, бұл ауылдың аумағын шамамен 30%-ға ұлғайтты. Уормингтон – жұмыс істейтін, функционалды ауыл, өте әдемі деп есептелетін ескі тас ғимараттарымен ерекшеленеді. Nene Way жаяу жолы ауылдан өтеді және жақсы көрсетілген.
Warmington is a village and civil parish in North Northamptonshire, England with a population of 874 (as of the 2001 census), increasing to 939 at the 2011 Census. The village's name means 'Farm/settlement which is connected with Wyrma'. It is 2 1/2 miles east of the town of Oundle near the Cambridgeshire border and is 10 miles south west of the city of Peterborough. It has a large 13th century church, and fine watermill, manor house and dovecote. Most of the houses, however, were built in the 1960s and 1970s. A large estate of private homes has been added since the turn of the millennium increasing the size of the village by around 30%. Warmington is a working, functional village with some impressive old stone buildings which are considered very attractive. The Nene Way footpath runs through the village and is well signposted.
Ыңғайлылықтар
Уормингтон қаласында шағын бастауыш мектеп бар, 1980 жылы онда барлығы 25 оқушы оқыды, бірақ жылдар өте келе ол едәуір үлкейді. Ауылда дүкен-пошта бөлімі, етхана, автогараж және «Қызыл Арыстан» пабы бар – бұл орын ауыл тұрғындары мен қонақтары үшін жыл сайынғы отшашу кешіне арналған, сондай-ақ әртүрлі жастағы адамдарға арналған әлеуметтік шаралар, үйірмелер мен клубтарды өткізетін ауылдық үйдің орны. Ең жақын жасөсперім және орта мектептер Оундл қаласында орналасқан. 1980-жылдардың соңына дейін ауылда тағайындалған полиция үйінде ауылдық полиция констеблі қызмет еткен. Қазіргі таңда Оундл полициясы қызметкерлері арқылы мерзімік түрде патрульдеу жүргізіледі, олар PCSO (Полиция қауымдастығын қолдау офицері) қызметін ұсынады, ал жергілікті тұрғындарға жергілікті «Көршілік қадағалау» мүшелері кеңес береді. Уормингтонда ХХ ғасырдың ортасына дейін жұмыс істеген ескі су диірмені бар, ол бұрын қалпына келтіріліп, «Fired Earth» керамикалық плитка компаниясының сауда орталығы ретінде пайдаланылған. 1990-жылдардың соңында болған өрт ғимараттың шатырын және ағаш конструкцияларының көп бөлігін қиратты. Ауыл тұрғындары мен қонақтар Уормингтоннан су тасқыны аймақтары арқылы Фотрингхайға, тарихи ортағасырлық ауылға, сондай-ақ 1587 жылы Мэри, Шотландия королевасы өлімге кесілген және 1452 жылы Ричард III дүниеге келген Фотрингхай қамалының орнына дейін бара алады. Қазіргі уақытта осы тарихи су тасқыны аймақтарынан құмшақтарды алуға қатысты өтініш қаралып жатыр. Жұмыс кезінде жаяу жолдың біршама сақталуы және жұмыс аяқталғаннан кейін жазықтардың қалпына келтірілуі (10 жылдан астам) туралы мәлімдемелерге қарамастан, көрініс сөзсіз мәңгілікке өзгереді. Ауылда диірмен мен көгершін үйі қоса алғанда 28 ескерткіш ғимарат бар. Ауылды қоршап тұрған және оған ерекше ауылдық сипат беретін шаруалардың жерлері қазір негізінен жақын орналасқан Елтон ауылындағы Проби отбасының меншігінде. 1960-жылдарға дейін ауылда Джон және Дэвид Симпсон, Дон Кук, сондай-ақ Кирби, Нортен және Хорсфилд мырзалар сияқты ауыл тұрғындарын жұмысқа алған 6 жергілікті шаруа болған.
Warmington has a small primary school that in 1980 had around 25 pupils in total but has since grown considerably over the years. There is a village shop and post office, a butcher's, a garage and a pub, The Red Lion which is the site of the annual fireworks party for villagers and visitors and a village hall which hosts social events, groups and clubs for all ages. The nearest junior and secondary schools are in Oundle. There was a village police constable in a designated police house up until the late 1980s. Patrols are now made intermittently via Oundle constabulary who provide a PCSO (Police Community Support Officer) and local residents are advised by their local Neighbourhood Watch members. Warmington has an old water mill which functioned until the mid twentieth century, which was previously restored and used as a retail outlet for the ceramic tile company, Fired Earth. In the late 1990s a fire destroyed the roof and much of the timber work in the building. Residents and visitors may walk from Warmington across the flood plains to Fotheringhay, a historic medieval village, and to the Fotheringhay castle site where Mary, Queen of Scots, was executed in 1587 and Richard III was born in 1452. There is currently an application to extract gravel from these historic flood plains and, whilst it is claimed that the footpath will remain in some form during the work with the plains restored following the work (10+years), the view will undoubtedly be altered forever. In the village there are 28 listed buildings, including the Mill and the Dovecote. The farmers fields that encircle the village and give its rural feel, are now mostly owned by the Proby family in nearby Elton village who are based at Elton Hall. As little ago as the 1960s there were as many as 6 local farmers resident in the village employing villagers including John and David Simpson, Don Cooke, and Messrs. Kirby, Northern and Horsefield.
Көлік
Ауылға A605 тас жолымен немесе Морборн және Эштон сияқты ауылдардан басталатын, 1960 жылдары сол жердегі шаруалардың құрметіне "Кук төбесі" деп аталған, ал бұрын Бродгейт төбесі деп белгілі болған тік және қисық ауылдық жолдар арқылы кіруге болады. Уормингтон ауылының ең көне бөлігі – Нене өзеніне жақын орналасқан шағын Иглторп ауылы деп есептеледі. 2002 жылы А605 айналма жолын салу кезінде Иглторпта жүргізілген археологиялық қазбалар барысында 1500 жылдық қаңқа табылды.
The village can be accessed by a single carriageway main road, the A605, or winding country lanes leading from villages such as Morborne and Ashton via the steep 'Cooke's Hill named after the farmers there in the 1960s and previously known as Broadgate Hill. The oldest part of Warmington village is thought to be an area named Eaglethorpe, a small hamlet adjacent to the River Nene. A 1500 year old skeleton was found during an archeological dig in Eaglethorpe during the completion of the A605 bypass in 2002.