Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сукошан – Хорватияның Задар жуалындағы ауыл және муниципалитет. Ол Задар мен Биоград-на-Мору арасындағы Адриатика туристік жолы бойында орналасқан.
Village and municipality in Zadar County, Croatia
Sukošan is a village and a municipality in Zadar County, Croatia. It is located along the Adriatic tourism road between Zadar and Biograd na Moru.
География
Сукошан – кең және мәдениетті ұзын жағалауы, көптеген шағын шығанақтары және таза, мөлдір теңізі бар демалыс орны. Бұл қала шығанақта орналасқан және оның құмды жағалаулары аз. Қаланың өзі дәстүрлі тар көшелермен әдемі серуендеуге мүмкіндік береді. Сукошан теңіз спортының орталығы ретінде танымал, мұнда Златна лука маринасы, Тустица табиғи кешені, құмшекер жағажайлар, кемпинг алаңдары, ерекше ғимараттар, зәйтүн ағаштары мен жүзімдіктер бар.
Sukošan is a holiday resort, with a spacious and cultivated long coastline, numerous coves and clean clear sea. Situated in a bay, Sukošan has few sand beaches. The town itself offers nice walks through the traditional narrow alleys. Known as a nautical center, Sukošan is a site of Zlatna luka Marina, the Tustica Nature Complex, pebble beaches, camping sites, distinguished buildings, olive groves, and vineyards.
Мәдениет
Сукошан ескі дәстүрлерді қадір тұтады. Олар Сукошанның қасиетті покровительі – Әзіз Касижан мерекесімен байланысты (13 тамыз). Сукошан түндері – тағы бір көңіл көтеру мүмкіндігі. Карнавал маусымында, Сукошанға ғана тән "лузари" маскалары ерекше қызығушылық тудырады. Көптеген мейрамханалары мен таверналарының арқасында Сукошан шарап ішіп, ән салуға танымал орын.
Sukošan cherishes the old customs. They are linked to the feast of St. Kasijan, the patron saint of Sukosan (13 August). The Nights of Sukosan is another event offering entertainment. During the carnival season, "luzari", masques typical only of Sukosan, represent a special attraction. Due to its numerous restaurants and taverns, Sukošan is known as a place of drinking wine and singing.
Тарих
Қасиетті Касиян шіркеуі, шамамен XI ғасырда салынған (плетер мотивтерімен және аралас өрнектермен фрагменттері сақталған), қазіргі келбетін XVII ғасырда алды. Әдетте, ол арнайы жағдайларда, мысалы, 13 тамызда, Қасиетті Касиян мерекесінде ашылады. Қырымда XVII ғасырға жататын шағын шіркеу тұр. Оның есік бағаналарында және алдыңғы жағында "плетер" (аралас өрнектер) фрагменттері кездеседі. Задар архиепископтарының XV ғасырдағы жазғы сарайының қираған қалдықтарын шығанақтағы аралда көруге болады. Сарайдың негізін құру үшін қолданылған топырақ Пунта аймағынан қазылып алынған, нәтижесінде Сукошан көлі немесе Сукошан Жезеро деп аталатын лайлы тоған пайда болды. Брибир графының салған ортағасырлық бекінісінің қираған қалдықтары Брибирчина мүйісінде орналасқан.
The parish church of St. Kasijan, erected probably in the eleventh century (fragments with pleter motifs interlacery ornamentation), assumed its present aspect in the seventeenth century. It tends to be open for special occasions, such as August thirteenth, the feast of St Kasijan. A small church from the seventeenth century rises on the graveyard. Fragments with "pleter" (interlacery ornaments) are incorporated in its door posts and on the front. The ruins of the fifteenth century summer villa of the archbishops of Zadar can be seen on an islet in the bay. The earth utilized to form the base of the villa was dredged from the neighborhood Punta, forming a festering tidal pool, known as Lake Sukošan, or Sukošan Jezero. The ruins of the mediaeval fortress erected by the counts of Bribir rise on Cape Bribircina.
Экономика
Негізгі кәсіптер егіншілік, жүзім шаруашылығы, зәйтүн өсіру, жеміс-жидек өсіру және туризм.
Chief occupations include farming, viniculture, olive growing, fruit growing and tourism.
Тағам
Сукошанда көптеген түрлі мейрамханалар бар. Шафқан кальмар мен мидия сияқты теңіз өнімдері, бұл ауылдағы ең көп таралған тағамдардың бірі болып табылады.
In Sukošan, there is a large variety of restaurants. Seafood, such as fried calamari and mussels, is one of the most common meals in the village.