Игорь-американдық әртістер жұбайы: Менди мен Кит Обадайктер

Кіріспе

Нигериялық игбо американдық отбасы

Менди Обадике (; 1973 жылы туған) және Кит Обадике (; 1973 жылы туған) – игбо нигериялық тегі бар афроамерикандық суретшілер мен педагогтар. Олар музыка, жазу және өнер тудырады. Менди – ақын, ал Кит – композитор және дыбыс суретшісі, олар үйленген. Artthrob, Meridians, Black Arts Quarterly, El País және Tema Celeste журналдарында, сондай-ақ Рейчел Гриннің «Интернет өнері» (2004) және DJ Spooky редакциялаған «Sound Unbound» (2008) кітаптарында жарияланған. 2007 жылдан бері WNYC-тің «New Sounds» бағдарламасында бірнеше рет көрсетілген.

Менди Льюис Обадайк

Менди Льюис Обадайк 1973 жылы Калифорния штатының Пало-Альто қаласында дүниеге келді. Ол Нешвиллде өсті, ал әкесі Рональд МакГи Льюис – әлеуметтік жұмыскер болған. Бастапқыда ол Casio клавиатурасының кассеталық үнтаспаларын Commodore компьютерімен қолданып, әндер жасаумен тәжірибе жасады, сондай-ақ компьютерлік графикамен айналысты. Кейіннен Менди латын тілін оқып, испан тілін жетік меңгерді. Атлантада тұрып, Спелман колледжінде оқып жүргенде ол өзінің алғашқы пьесасын жазды және Focus әдеби журналын редакциялады. Ағылшыл тілінен үздік дипломмен бітіріп, Дьюк университетінде әдебиет және дыбыс теориясы бойынша докторлық диссертациясын жазуға стипендия алды, сондай-ақ Cave Canem Poetry Collective-ге қосылды. Оның "Қару және ет" (2004) атты поэзия кітабы, Lotus Press (қазір Broadside Lotus Press) баспасынан Наоми Лонг Мадгет сыйлығымен марапатталды. 2001 жылы олар eBay желісінде "Киттің қаралығын" интернет-перформанс ретінде сатуға ұсынғанда, бұл оқиға онлайн және офлайн кеңістікте қызу талқылауларға себеп болды. Менди сонымен қатар, қара феминистік желідегі алғашқы гипертекстік туынды – "Көрінетін сыртқы әсемдік" (Keeping Up Appearances) жасады. 2002 жылы Менди мен Кит "Қышқыл дауыл" (The Sour Thunder) атты интернет-операсының тұсаукесерін жасады (Bridge Records, Inc.), онда әдеби сыншы Хьюстон Бейкердің гипертекстік жазбалары, перформанс-суретші Коко Фуско және музыкант DJ Spooky-дің еңбектері қосылды. Бұл Йель кабареті тапсырыс берген алғашқы жаңа медиа жобасы болды, ал Обадайктер Уитни американдық өнер мұражайының тапсырысымен "Көрінерлік әсер" (The Interaction of Coloreds) жобасын бастады. 2003 жылы Кит драматург Анна Деавер Смитпен Линкольн орталығы институтында "Твилайт: Лос-Анджелес, 1992" пьесасының дыбыс дизайні мен музыкасын жасастырды, ал Мендидің поэзиясы Гарлемдегі Студия мұражайында суретші Гэри Симмонстың көрмесіне жауап ретінде ұсынылды. Сондай-ақ 2003 жылы олар Нью-Йорк Африка кинофестивалі мен Electronic Arts Intermix тапсырысымен жасалған "Жасырын қызғылт" (The Pink of Stealth) интернет/DVD айналмалы дыбыс жобасын іске қосты. "Қышқыл дауыл" Берлиндегі 104.1 FM радиосынан халықаралық деңгейде таратылды және 2004 жылы Bridge Records компаниясынан CD ретінде шығарылды. Кит Йель репертуарлық театрындағы дыбыс дизайны үшін Коннектикут сыншыларының сыйлығына ие болды. Олар "Ақ қолғап киген Таронда" (TaRonda Who Wore White Gloves) атты инсталляция мен альбомды дамыту үшін Рокфеллер Медиа өнерлер грантын алды. Олардың "Төрт электр шайытан" (Four Electric Ghosts) атты интернет-операсы 2005 жылы Принстон университетіндегі Тони Моррисонның шеберханасы үшін, ал 2009 жылы Нью-Йорктегі The Kitchen үшін жасалды. Олар Rhizome.org және Жаңа заманауи өнер мұражайы үшін "Естідіңіз бе: өнер базасынан дыбыстар" (Ya Heard: Sounds from the Artbase) атты дыбыс өнері көрмесін ұйымдастырды. Мендидің 2004 жылғы "Қару және ет" (Lotus Press) кітабы Наоми Лонг Мадгет поэзия сыйлығын жеңіп алды. Олар 2008 жылы шыққан "Sound Unbound: Sampling Digital Music and Culture" (The MIT Press, 2008) кітабына (редактор – Пол Д. Миллер, DJ Spooky) бір тарау жазды. Сол жылы олар Bridge Records компаниясынан "Кросталк: американдық сөздік музыка" (Crosstalk: American Speech Music) атты жинақ CD шығарды. Альбомда Виджай Айер, Гильермо Э. Браун, Шелли Хирш, Джордж Э. Льюис, Памела З, Джон Линк, Пол Лански, Трейси Моррис, DJ Spooky, Дэниел Бернард Румен және Питер Гордон/Лоуренс Вайнердің музыкалары орын алды.

Mendi Lewis Obadike was born in 1973 in Palo Alto, California, while her parents were completing graduate work at Stanford University. She was raised in Nashville. and her father Ronald McGhee Lewis, was a social worker. Early on, she experimented making songs with cassette overdubs of her Casio keyboard and computer graphics on a Commodore computer. Later Mendi studied Latin, became fluent in Spanish. Mendi wrote her first play and edited Focus literary journal while living in Atlanta and studying at Spelman College. She graduated with highest honors in English and was awarded a fellowship to pursue a Ph. D. in Literature and Sound Theory at Duke University, and joined the Cave Canem Poetry Collective. Her poetry book Armor and Flesh (2004) was awarded the Naomi Long Madgett prize from her publisher Lotus Press (now Broadside Lotus Press). generated much discussion both online and off when they offered Keith's Blackness for sale on eBay in 2001 as an Internet performance. Mendi also created the minimalist hypertext piece Keeping Up Appearances, the first Black feminist net. art work. In 2002 Mendi and Keith premiered their Internet opera The Sour Thunder (Bridge Records, Inc.) which featured hypertext writings by literary critic Houston Baker, performance artist Coco Fusco and musician DJ Spooky among others. This was the first new media work commissioned by the Yale Cabaret, and the Obadikes launched The Interaction of Coloreds (commissioned by the Whitney Museum of American Art). In 2003 Keith worked with playwright Anna Deavere Smith as sound designer and composer for her play Twilight: Los Angeles, 1992 at the Lincoln Center Institute, and Mendi's poetry was featured at the Studio Museum in Harlem in response to an exhibition of visual artist Gary Simmons’ work. Also in 2003 they launched "The Pink of Stealth", an Internet/ DVD surround sound work commissioned by the New York African Film Festival and Electronic Arts Intermix, and The Sour Thunder was broadcast internationally from 104.1 FM in Berlin and was released on CD from Bridge Records in 2004. Keith was also awarded a Connecticut Critics’ Circle Award for his sound design work at the Yale Repertory Theater. They received a Rockefeller Media Arts Fellowship to develop an installation and album entitled TaRonda Who Wore White Gloves. Their Internet opera, entitled Four Electric Ghosts, was developed for Toni Morrison's Atelier at Princeton University in 2005 and the Kitchen in New York in 2009. They've curated the sound art exhibition "Ya Heard: Sounds from the Artbase" for Rhizome. org and the New Museum of Contemporary Art. Mendi's 2004 book Armor and Flesh (Lotus Press) won the Naomi Long Madgett Poetry Award. They contributed a chapter to the 2008 Sound Unbound: Sampling Digital Music and Culture (The MIT Press, 2008) edited by Paul D. Miller a. k. a. DJ Spooky. The same year they produced a compilation CD entitled Crosstalk: American Speech Music on Bridge Records. The album features music by Vijay Iyer, Guillermo E. Brown, Shelley Hirsch, George E. Lewis, Pamela Z, John Link, Paul Lansky, Tracie Morris, DJ Spooky, Daniel Bernard Roumain and Peter Gordon/Lawrence Weiner.

Black.Net.Art іс-шаралары

Қара. Желі. Art Actions – Obadike-тің 2001 және 2003 жылдар аралығында жасаған жаңа медиа туындыларының жинағы. Бұл туындылар MIT Press баспасында «re : skin» деген атпен жарияланды және сол кездегі blackartnet.com веб-сайтында қолжетімді болды. Туындылардың ішінде: «Blackness for Sale» (2001), «Keeping Up Appearances» (2001), «The Interaction of Coloreds» (2002) және «The Pink of Stealth» (2003) бар.

Мадақтау әндері мен инсталляциялар

Менди мен Киттің өзге суретшілерге арналған туындылар сериясы.

Егер аспан естімесе / Жер естірсе (2008)

Бұл екі ән жобасы бастапқыда Пол Пфайффер, Джули Мехретю, Лоуренс Чуа, Бет Страйкер, Робин Вахал және Кара Линч құрған Деннистон Хилл өнер орталығына көмек көрсету мақсатында жасалған. Осы шара үшін Менди + Кит алғашқы екі мадақтау әнін жазды. "If the Heavens Don't Hear (A Roller Skating Jam for Marian Anderson)" - опера әншісі Мариан Андерсонның құрметіне жазылған R&B ән. Әнді Гордон Войдвелл/Виллс ремикске түсірген. "Жер естіп қалады (Одре Лорд пен Марлон Риггс үшін)" ақын Одре Лорд пен кинорежиссер Марлон Риггстың естелігіне арналған.

"Жақсы қол" (Тони Моррисон үшін) (2010)

"Жақсы қол" – халық балладасы үлгісінде жазылған және орындалған ән. Бұл туындыда Обадике қоюшысы Тони Моррисонның тарихи Нобель сыйлығына арналған лекциясын музыкаға түсірген. Бұл жұмыс Тони Моррисон: The Clearing-те қырық жылдық мерзімде жарық көрген кітапқа енгізілді.

Альбедо (Анжела Дэвис үшін) (2014)

Альбедо - төрт арналы дыбыс инсталляциясы. Аудиожазбада жалғыз дауыс алып пен айға қарсы болған шайқасы туралы жұмбақ айтады. Осы оқиғаның фонында монотонды бас сызығы, түнгі жәндіктердің сыңғырлаған дыбысы және алыстан естілетін қаздың дауысы бар. Инсталляцияның орталық қабырғасына философ және белсенді Анжела Дэвистің еркіндік туралы цитатасы басылған.

Блюз спикері (Джеймс Болдуин үшін) (2015)

Blues Speaker – Нью-Йорктегі The New School-де орнатылған, кең ауқымды 24 арналы, 12 сағаттық дыбыс туындысы. Бұл туынды ғимаратты айналып өтеді, Университет орталығының әйнек бетін үлкен динамикке айналдырады. Суретшілер Гарлемдегі өздері жасаған дыбыс жазбаларын, түпнұсқа музыкамен және Джеймс Болдуиннің "Сонидің блюзі" әңгімесінен алған үзінділермен біріктірді.

Ring Shout (Октавия Батлер үшін) (2016)

"Ринг Шут" – галереялық кеңістік үшін жасалған төрт каналды жұмыс. Ол ғылыми фантастика жазушысы Октавия Батлердің жарық көрмеген әңгімесінен алынған мәтінді Обадиктер жасаған құйындалған атмосфералық дыбыстармен үйлестіріп, афроамерикалық халық биі – ринг шутты еске түсіретін айналмалы дыбыс құрайды.

Американалық қонақ үйлер

Big House/Disclosure (2007) фильмінде Менди + Кит Норт-Уэстерн университетінің Кресге залында 8 арналы дыбыс инсталляциясын жасады. Онда үйдің түпнұсқа әндерімен қатар, Чикаго аймағының 100 азаматының отбасы тарихы, сәулет, құлдық және хаус музыкасы туралы ауызша сұхбаттары қамтылған. Инсталляциядағы музыканы қала әкімдігінің талабы бойынша ашылған, трансатлантикалық құл саудасымен тарихи байланысы бар қазіргі американдық компаниялардың акцияларының бағасының нақты уақыттағы өзгерісі басқарды. American Cypher жұмысында Обадейлер Салли Хемингке тиесілі кішкентай қоңырауды дыбыс көзі ретінде пайдаланды. Олар Хемингстің қоңырауын жазып алып, одан иммерсивті дыбыс және бейне инсталляциясын жасады. Көрмеге баспаға түсірілген суреттер, өлеңдер жинағы және тікелей эфирде орындалған қойылымдар енгізілді. Free/Phase (2014–15) үш бөліктен тұрады. 1-бөлім: Beacon – Чикаго мәдени орталығының және Стони Айленд өнер банкіінің шатырынан ойнатылған дыбыс инсталляциясы. Бұл туындыда үлкен параболалық динамик арқылы Чикаго көшелеріне жарық шоғындай тар дыбыс сәулесі бағытталды. Ол таң, түс және кешкі уақытта еркіндік әндерінің үзінділерін шіркеу қоңырауы немесе дұғаға шақыру сияқты ойнатты. 2-бөлім: Overcome – бейне және төрт арналы дыбыс жұмысы. Бұл жұмыста 1965 жылғы «Қанды жексенбі» оқиғасы болған Алабама штатының Сельма қаласындағы Эдмунд Петтус көпірінен алынған дыбыстар қолданылып, азаматтық құқықтар гимні «We Shall Overcome»-ның әсерлі нұсқасы жасалды. 3-бөлім: Диджейлермен диалогта Менди + Кит көпшілікті танымал Чикаго диджейлерімен бірге отырып, еркіндік әндерінен жасалған плейлистті пайдалана отырып, жеке әңгімелесу мен тыңдау сессиясына шақырды. Sonic Migration (2015–16) 1-бөлім: Homes – бейне және төрт арналы дыбыс жұмысы. Бейнеде тарихи афроамерикандық Филадельфия шіркеуі – Tindley Temple-дің ішкі сәулетінің баяу қозғалатын кадрлары, құрылымның қоршаған ортасының дыбыстары және Менди + Киттің Tindley композициясы «A Better Home»-ның ремиксі көрсетілген. Utopias: Seeking For A City (2018–2019) Америкада 1800 жылдардың басынан 1960 жылдардың соңына дейін құрылған еркін афроамерикандық қалалардан шабыттанды. Менди + Кит АҚШ-тағы осы тарихи қалалардың бірнешеуін зерттеп, аудио және бейне жазбалар жасады. Бұл материал Бруклиндегі Краун-Хайтс ауданында орналасқан Уиксвилл мұражай орталығындағы XIX ғасырдың ортасында салынған үйге орнатудың негізі болды. Инсталляцияда Менди + Киттің афроамерикандық рухани әні «I am Seeking for A City» үйдің қабырғалары, едендері және төбесі арқылы ойнатылды, сонымен қатар Менди + Киттің афроамерикандық қалалардың карталары мен қалалардың бейне пейзаждары қойылды.

In Big House/Disclosure (2007) Mendi + Keith created an 8 channel sound installation in Northwestern University's Kresge Hall. It featured an original house song interwoven with oral interviews with 100 Chicago area citizens about family history, architecture, slavery and house music. The music in the installation was driven by the real time changing stock prices of contemporary American companies with historical ties to the transatlantic slave trade, discovered under the ordinance required by the city. In American Cypher the Obadikes use a small bell that belonged to Sally Hemings as a sound source. They recorded Hemings’ bell and used it to create an immersive sound and video installation. The exhibition included a series of letterpress prints and a book of poems and a live performance. Free/Phase (2014–15) has three components. Part 1: Beacon is a sound installation that played from the rooftop of the Chicago Cultural Center and Stony Island Arts Bank. The piece used a large parabolic speaker to project a narrow beam of sound like a spotlight into the streets of Chicago. It played phrases of freedom songs morning, noon and evening like a church bell or call to prayer. Part 2: Overcome is a video and four channel sound work. This piece uses sounds from the Edmund Pettus Bridge (the site of 1965's Bloody Sunday) in Selma, Alabama to create a haunting version of the civil right anthem We Shall Overcome. Part 3: In Dialogue with DJs Mendi + Keith invited the public to sit with popular Chicago DJs and have a guided conversation and private listening session using a playlist of freedom songs. Sonic Migration (2015–16) Part 1: Homes is a video and four channel sound work. The video shows slow moving imagery of the internal architecture of Tindley Temple, a historic Black Philadelphia church against ambient recording of the structure and Mendi + Keith's remix of the Tindley composition "A Better Home." Utopias: Seeking For A City (2018 2019) was inspired by free African American towns created from the early 1800s to the late 1960s in America. Mendi + Keith researched and visited a few of these historic towns across the U. S. making audio and video recordings. This material became the basis for an installation in a mid 19th century house in at Weeksville Heritage Center in Crown Heights, Brooklyn. The installation featured Mendi + Keith's rendition of the African American spiritual "I am Seeking for A City" playing through the walls, floors and ceiling of the house against a series of Mendi + Keith's framed hand drawn maps of African American towns and a video landscapes the towns.