Броутон – Англияның Нортгемптоншир округіндегі ауыл. Халқы 2208 адам. Аты "бекініс шаруашылығы" немесе "бұлақ шаруашылығы" деген мағынаны білдіреді. Тарихы 1086 жылға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Браутон – Англияның Солтүстік Нортгемптоншир округіндегі ірі ауыл және азаматтық приход. Ауыл Кеттерингтен оңтүстік-батысқа қарай шамамен 3 шақырым жерде орналасқан, және А43 тас жолы оны айналып өтеді. 2011 жылғы халық санауы бойынша, приходтың халқы 2208 адамды құрады. Ауылдың аты ежелгі ағылшын тілінен шыққан, «бекініс шаруашылығы/қонысы» немесе, мүмкін, «бұлақты шаруашылығы/қонысы» деген мағынаны білдіреді. Браутон 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Бёртон деп тіркелген. Ауылдағы шіркеу (Апостол Андрей шіркеуі) көбінесе 14 ғасырдың басында салынған (ал алқабы 1828 жылы қайта жаңартылған), оңтүстік-батыс бұрышында 12 ғасырға жататын нормандық стилдегі дөңгелектелмеген ғимараттың бөлігі сақталған, соның ішінде колонеткалары, иықтық капительдері және зигзагтары бар оңтүстік есігі де бар. Ауылда танымал Якоб стиліндегі үйлер де бар. Браутон қазіргі таңда бір пабқа ие, ол «Қызыл Арыстан» деп аталады; бұрын «The Sun» пабы да болған, бірақ ол жабылды. Пабты ашық ұстау үшін Кеттеринг округі әкімшілігіне танкпен барып наразылық білдірілді, бірақ шағым қабылданбады. Ауылда үш дүкен бар. Бұрын жеке пошта бөлімшесі болған, қазір ол дүкендердің біріне қосылған. Көп жылдар бұрын мұнда кинотеатр, бес нан пісіретін орын, жеті паб, алты дүкен, жанармай құю станциясы және ет дүкені болған.
Broughton is a large village and civil parish in North Northamptonshire, England. The village is around 2 mile (3 km) south west of Kettering and is bypassed by the A43 road. At the 2011 census, the population of the parish was 2,208. The village's name is derived from Old English meaning "fortification farm/settlement" or, perhaps, "brook farm/settlement". Broughton appears in the Domesday Book of 1086 as Burtone. The church (St. Andrew), which is mostly early 14th century (although the chancel was actually rebuilt in 1828), incorporates part of a (12th century) Norman aisleless church at the south west angle, including the reset south doorway with colonettes, scallop capitals and zigzags. The village has some notable Jacobean houses. Broughton currently has one pub, The Red Lion; it used to also have The Sun but that closed. A protest to keep the pub running was fought for by driving a tank to Kettering Borough Council offices but no appeal has been won. The village also has three shops. It used to have a separate post office; that is now part of one of the shops. Many years ago, it had a cinema, five bakers, 7 pubs, 6 shops, a petrol station, and a butcher.
Қалайтабанның лентасы
Ежелгі дәстүр немесе ғұрып, "Қоң қабақтар тобы" деп аталатын, әлі күнге дейін ауылда сақталған. Бұл жыл сайын желтоқсанның ортасында өткізіледі. Түн ортасында адамдар тобы ауылды аралап, мүмкіндігінше көп шу шығару үшін қаңқабақтарды (қаншалардың, қазан-құмыралардың, табалардың және металл қоқыс жәшіктерінің ішінде) соғып, дүркіл көтеріп жүреді. Бұл дәстүрдің себептері әртүрлі айтылады, оның ішінде Рождество мерекесі алдында жаман рухтарды қорқыту, немесе (жақсылыққа қарамастан) цыгандарды ауылдан қуу үшін жасалған "қатал музыка" екендігі де бар. Бүгінгі таңда бұл көңілді өтеді, бірақ бұрын тәртіпсіздіктер жиі болған, әсіресе билік оны тоқтатуға тырысқан жылдары. Бұл енді бұрынғыдай жиі немесе көзге түспейді, бірақ Браутон тұрғындарының көпшілігі оған қатысады.
An ancient custom or ritual, which still exists in the village, is that of the "Tin Can Band". It is held annually in mid December, when, at midnight, a group of people walk around the village making as much noise as possible by banging on tin cans (anything from cans to pots, pans and metal dustbins). Various reasons have been suggested for the custom, including scaring away evil spirits just before Christmas, or (less charitably) that was a kind of "rough music" to drive out gypsies. Nowadays it's quite good natured, but in the past there have been riotous scenes, especially in years when the authorities tried to prevent it happening. It doesn't happen as regularly or noticeably anymore, but most people in Broughton participate in some way.