Банана аралдары – Сьерра-Леонедегі Yawri шығанағындағы үш арал (Дублин, Рикеттс, Мес Мехё). Жағажайларымен Дублин, орманды Рикеттс танымал. Кемемен қана қолжетімді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Банана аралдары – Сиерра-Леоне батыс аймағындағы Фритаун түбегінің оңтүстік-батысында, Яури шығанағының жағалауында жатқан аралдар тобы. Банана аралдары үш аралдан тұрады: Дублин мен Рикетс тас жолмен қосылған. Үшіншісі – Мес-Мех, ең кішкентайы және адам тұрмайды. Дублин аралы өз жағажайларымен, ал Рикетс аралы орманды өсімдіктерімен әйгілі. Банана аралдары Фритаун түбегімен толығымен қоршалған; аралдарға тек қайық, паром және тікұшақ арқылы ғана жетуге болады. Банана аралдарындағы басты салалар – балық аулау және туризм.
The Banana Islands are a group of islands that lie off the coast of Yawri Bay, south west of the Freetown Peninsula in the Western Area of Sierra Leone. Three islands make up the Banana Islands: Dublin and Ricketts are linked by a stone causeway. The third, Mes Meheux, is the smallest and is uninahbited. Dublin Island is known for its beaches, while Ricketts Island is best known for its forests. Banana Islands are entirely surrounded by the Freetown peninsula; and the islands are only accessible by boat, ferry and helicopter. The major industries in Banana Islands are fishing and tourism.
Димермермэр
1747 жылы Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясына тиесілі «Димермер» шығыс үнді кемесі осы жерде сүңгіп кетті.
In 1747 the Diemermeer, an East Indiaman belonging to the Dutch East India Company was wrecked here.
Кливлендтер
Уильям Кливленд пен оның бір топ теңізшілері аралда кеме апатына ұшырады, және Кливленд өзін король деп жариялау мүмкіндігін пайдаланды. Оның әйелі Ндамбаға, кисси әйеліне үйленуі бұл талабын бекітті. 1700 жылдардың соңында Банана аралдарындағы Кливлендтер мен Плейнтайн аралдарындағы Каулкерлер арасындағы қақтығыстар күшті зорлыққа ұласты. Бұл 1800 жылдары аяқталды, соңында Каулкерлер екі арал тобын да басып алды.
William Clevland and a group of fellow sailors were ship wrecked on the Island, and Clevland took the opportunity to declare himself king. This claim was cemented by his marriage to his wife Ndamba, a Kissi woman. During the late 1700s disputes broke into deep violence between the Clevelands of Banana Islands and the Caulkers on Plaintain Islands. This ended in the 1800s when finally the Caulkers succeeded in taking both sets of islands.
Рикетс пен Дублин
Дублин мен Рикетт аралдарының халқы шамамен 900 адамды құрайды. Екі аралдың арасын толқын кезінде су астында қалатын құм тілмесі байланыстырады. Батыс жарты аралына қарап орналасқан Дублин мен Рикеттс ауылдарының арасын тас көпір жалғастырады. Португал теңізшілері бұл аралдарға 17 ғасырда, тіпті одан бұрын да келген болуы мүмкін. Аралдар 18-19 ғасырлардың соңында Рекаптивтер, яғни көбінесе Америкадан босатылған құлдармен қоныстанды. Бүгінде арал халқының көп бөлігі олардың ұрпақтарынан тұрады.
Dublin and Ricketts Islands have a combined population of about 900 people. The two Islands are connected by a spit of sand that is underwater at high tide. A stone bridge connects the path between the two islands' villages of Dublin and Ricketts, located on the coast facing the Western Peninsula. The islands were visited in the 17th century and perhaps earlier by Portuguese sailors. They were settled in the late 18th and 19th centuries by Recaptives, freed slaves, mostly from the Americas. Their descendants make up most of the population of the islands today.
Мес-Мехьо
Мес-Мех үш аралдың ең кішісі. Онда адам тұрмайды және ол, "қимыл-қимыл туризмі" орны ретінде жарнамалайтын, экологиялық туризммен айналысатын компанияға тиесілі. Туристік инфрақұрылым тек аралдың солтүстік бөлігінде ғана орналасқан. "Далтонс Банана қонақ үйі" немесе "Банана аралы шалеттері" жақын орналасқан Кент қаласынан аралдарға жол ұйымдастыра алады.
Mes Meheux is the smallest of the three islands. It is uninhabited and is owned by an eco tourist business who promote it as an "adventure tourism destination". Tourist infrastructure exists only in the northern part of the island. “Daltons Banana Guest House” or the “Banana Island Chalets” can arrange transportation to the islands from the nearby town of Kent.