Кіріспе
Батыс Кубаның жергілікті халқы
the language
The Guanahatabey (also spelled Guanajatabey) were an Indigenous people of western Cuba at the time of European contact. Archaeological and historical studies suggest the Guanahatabey were archaic hunter gatherers with a distinct language and culture from their neighbors, the Taíno. They might have been a relic of an earlier culture that spread widely through the Caribbean before the ascendance of the agriculturalist Taíno.
тілі
the language
The Guanahatabey (also spelled Guanajatabey) were an Indigenous people of western Cuba at the time of European contact. Archaeological and historical studies suggest the Guanahatabey were archaic hunter gatherers with a distinct language and culture from their neighbors, the Taíno. They might have been a relic of an earlier culture that spread widely through the Caribbean before the ascendance of the agriculturalist Taíno.
Гуанахатабей (кейде Гуанахатабей деп те жазылады) – еуропалықтармен байланыс орнаған кезде Батыс Кубада өмір сүрген ежелгі халық. Археологиялық және тарихи зерттеулер Гуанахатабейдің архаикалық аңшы-жинаушылар болғанын, олардың тілі мен мәдениеті көршілес тайинолардан ерекшеленгенін көрсетеді. Олар, тайинолар егіншілікпен айналыса бастамас бұрын Кариб аралдарында кеңінен таралған, одан бұрынғы мәдениеттің қалдығы болуы мүмкін.
the language
The Guanahatabey (also spelled Guanajatabey) were an Indigenous people of western Cuba at the time of European contact. Archaeological and historical studies suggest the Guanahatabey were archaic hunter gatherers with a distinct language and culture from their neighbors, the Taíno. They might have been a relic of an earlier culture that spread widely through the Caribbean before the ascendance of the agriculturalist Taíno.
Сипаттама
Қазіргі заманғы тарихи деректер, көбінесе археологиялық жағдайлармен расталған, Гуанахатабейді Кубаның батыс жағасында, Кубаның қалған бөлігінде және Үлкен Антиль аралдарында тұратын таинолардың іргелес орналасқан жерінде көрсетіп тұрады. Гуанахатабей термині, еуропалық отарлаушылар келгенге дейін бұл халықтың өзін-өзі тану атауы болмауы мүмкін, бірақ оның орнына, таино термині сияқты, соңғыларының шектеулі түсінігіне негізделген бейімделу болуы ықтимал. Еуропалық отарлау кезінде олар қазіргі Пинар-дель-Рио провинциясында, сондай-ақ Гавана және Матансас провинцияларының бір бөлігінде өмір сүрді. Аймақтың археологиялық зерттеулері Куба архипелагының барлық аймағында өмір сүрген көшпенділердің ежелгі халқын аңғарды. Жақын орналасқан таинолардан айырмашылығы, олар ірі масштабты егіншілікпен айналыспады, бірақ негізінен шағын бау-бақша шаруашылығымен, ұлулармен және азық іздеумен күн көріп, диқандықпен және аң аулаумен қосымша тамақтанды. Олар керамикалық ыдыстар жасаған жоқ, бірақ тас, қабық және сүйектен құралдар жасады, олар үшін ұнтақтау және тас өңдеу техникаларын қолданды. Гуанахатабейлердің таинолармен туыс болуы мүмкін, бірақ Гаитиде генетикалық араласудың куәліктері бар.
Тарих
Колумб 1494 жылы сәуір айында екінші саяхаты барысында Гуанахатабей аймағына сапар жасады. Экспедиция жергілікті тұрғындармен кездесті, бірақ олардың тайно тілдес аудармашылары олармен қарым-қатынас құра алмады, яғни олар басқа тілде сөйлейтінін көрсетті. "Гуанахатабей" атауы алғаш рет 1514 жылы конкистадор Диего Веласкес де Куэльярдың хатында тіркелген; Бартоломе де лас Касас та 1516 жылы олар туралы айтқан. Екі автор да гуанахатабейлерді көбінесе балық жейтін, үңгірлерде тұратын қарапайым халық ретінде сипаттаған. Бұл мәліметтер тайно тайпасынан алынған ақпараттарға негізделген. Сондықтан, Уильям Ф. Киган сияқты ғалымдар осы есептерге күдікпен қарады, себебі олар шындықтан гөрі гуанахатабей туралы тайно жырлары мен аңыздарын көрсете алады. Испандықтар 16 ғасырға дейін гуанахатабейлер мен олардың ерекше тіліне қатысты сирек айтты. Олар туралы толыққанды мәлімет жазылмас бұрын жоғалып кеткендей көрінеді. Дегенмен, мұның қателік болуы мүмкін; лас Касас гуанахатабейлерді және Сибони тайпасын ажыратып көрсеткен, олар Кубаның орталық бөлігіндегі батыс тайно тобы болды және шығыс басшыларына бағынышты еді.