Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Château de Najac немесе Нажак патшалық бекінісі (Languedocien: Castèl de Najac) Оңтүстік Франциядағы Авейрон департаментіндегі Нажак қаласында орналасқан. Бұл қамал 1253 жылы Сент-Луидің інісі Альфонс де Пуатьенің бұйрығымен ауыл тұрғындары тарапынан, 1100 жылы Тулуза графы Реймонд IV-тің ұлы Бертран Сент-Жиль салған ескі қамалдың (төртбұрышты мұнара) орнында салынған.
Château de Najac or the royal fortress of Najac (Languedocien: Castèl de Najac) is located in Najac, in the Aveyron département, in southern France. The castle was built in 1253 by the villagers on the orders of Alphonse de Poitiers, brother of Saint Louis, on the site of an older castle (a square tower) built in 1100 by Bertrand of St Gilles, son of Raymond IV, count of Toulouse.
Сәулет
Қамал өзеннің иілімінен пайда болған төбенің шыңында салынған. Қамалдың ішкі ауласы жуан тіктөртбұрыш пішіндес, ең ұзын қабырғасы шамамен 40 метрге жетеді. Оңтүстік және солтүстік қабырғаларынан мұнаралар көтеріліп тұрады, әр бұрышында мұнаралар орналасқан, оның ішінде ертерек шаршы мұнара және қамалдың қорғауын үйлестіруге мүмкіндік беретін үлкен дөңгелек донжон бар. Қақпа барбиканмен қорғалған. Қамал әлемдік рекордты аршерелерімен (садақшылар үшін тар жарық) иеленеді, мұндай өлшем бір уақытта үш садақшының пайдалануына арналған. Қабырғалардың ішінде жасырын дәліз жасырылған, ол романдық стилдегі мұнараны қамалдың шіркеуімен байланыстырады. Авейрон өзенінен 200 метр биіктікте салынған бұл қамалдың иелігі аймақты бақылаудың кілті болды.
The castle is built at the summit of a hill formed by a loop of the river. The inner bailey of the castle forms a rough rectangle, with the longest side about 40 meters long. Towers project from the South and North walls, and there are towers at each corner, including an earlier square tower and a large round donjon from where the defence of the castle can be coordinated. The gate is protected by a barbican. The castle has a world record with its archères (a thin aperture for archers), such a size being designed to allow use by three archers at the same time. A secret corridor, hidden within the walls, links the Romanesque tower to the chapel of the keep. Possession of this castle, built 200 meters over the river Aveyron, was key to control of the region.
Тарих
Наджак тарихтың маңызды оқиғаларына куә болды: алғашқы ағылшын шапқыншылығы, Альбигендік крест жорығы, Жүз жылдық соғыс, Темплер орденінің тұтқындалуы, шаруалардың көтерілісі және Француз революциясы. 19 ғасырда тас карьері ретінде пайдаланғаннан кейін, Нажакты Сибиел отбасы құтқарып, қазір олар оны иеленеді және келушілерге ашық. Нажак қамалы – Авейрон департаментіндегі 23 қамалдың бірі, олар «Руэргтың феодалдары жолы» (Route des Seigneurs du Rouergue) туристік маршрутын ұсыну үшін біріккен. 1925 жылдан бері қамал Франция Мәдениет министрлігінің тарихи ескерткіш тізімінде тұр.
Najac has been near major events of history: the first English occupation, the Albigensian Crusade, the Hundred Years' War, the imprisonment of the Knights Templar, the peasants' revolts, and the French Revolution. After having been used as a stone quarry in the 19th century, Najac was saved by the Cibiel family, who own it and open it to visitors. The Château de Najac is one of a group of 23 castles in Aveyron who have joined to provide a tourist itinerary as the Route des Seigneurs du Rouergue. The castle has been listed as a monument historique by the French Ministry of Culture since 1925.