Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олд Кэттон – Англия графтығы Норфолк штатындағы қала маңындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Норвич қаласының солтүстік-шығысына қарай 3 шақырым қашықтықта орналасқан. Приходтың батысында Хеллесдон қаласындағы Норвич халықаралық әуежайымен, ал шығысында Спроустонмен шектеседі. Солтүстік шекарасы Спиксворт ауылымен, ал оңтүстік шекарасын A1042 тас жолы құрайды. 2001 жылғы халық санауы бойынша аумағы және 2512 шаруашылықта 5954 адам тұрса, 2011 жылғы халық санауы бойынша 2666 шаруашылықта 6108 адамға жеткен. Жергілікті басқару үшін ол Бродленд ауданына қарасты. Ауыл француздың Лаваре коммунасымен қалалық байланыс орнатқан.
Old Catton is a suburban village and civil parish in the English county of Norfolk which lies 2 mile (3 km) to the north east of central Norwich. The parish is bounded by the Norwich International Airport at Hellesdon to the west and Sprowston to the east. The northern boundary is with the village of Spixworth while the A1042 road forms the southern boundary. It covers an area of and had a population of 5,954 in 2,512 households at the 2001 census, increasing to a population of 6,108 in 2,666 households at the 2011 Census. For the purposes of local government, it falls within the district of Broadland. The village is twinned with the French commune of Lavaré.
Тарихи дамуы
Катон атауы, ең болжамдысы, Катта есімді адамның шаруашылығын (немесе Тунын) білдіреді, ол жергілікті тайпа басшысы болған. Тағы бір мүмкін түсіндірме – аумақта жабайы мысықтардың болуы, қазіргі кезде ауыл таңбасында бейнеленген. Бұл елді мекен 1086 жылғы «Домсдей кітабында» тіркелген. Соңғы уақытқа дейін Катон ауыл шаруашылығымен айналысатын ауыл болды, бірақ 18 және 19 ғасырдың соңында Катон Парк иелігінің дамуынан кейін Гурнейлер, Джусон, Бакстон, Линдли, Норман және Тиллеттер сияқты бірнеше бай Норвич отбасылары мұнда үйлерін салды.
The name of Catton most likely means farmstead (or Tun) of a man called Catta, a local tribal leader. Another possible explanation was the presence of wild cats in the area – now depicted on the village sign. The settlement was recorded in the Domesday Book of 1086. Until recent times Catton was an agricultural village but following the late 18th and 19th century development of the Catton Park estate several wealthy Norwich families including the Gurneys, Jewsons, Buxtons, Lindleys, Norman and the Tilletts built their houses here.
Ескі Кэтон қорық аймағы
Қорғау аймағы 1986 жылы белгіленді және үш маңызды ашық кеңістікті қамтиды: Кэтон Паркі, Баттеркуп Медоу, Соғыс ескерткішінің бұғылар паркі және ауылдың тарихи ядросы: Чирч-стрит, Спиксворт-роуд және Джордж Хилл. Осы аймақта бірнеше тізімдегі ғимараттар, маңызды тізімдегі емес ғимараттар, қорғалатын ағаштар және саябақтар орналасқан.
The conservation area was designated in 1986 and encompasses three important open spaces: Catton Park, Buttercup Meadow, the War Memorial deer park and the historical core of the village: Church Street, Spixworth Road and George Hill. Contained within this area are several listed buildings, significant non– listed buildings, protected trees and parkland.
Ыңғайлылықтар
Норвичке жақын орналасқандықтан, бұл ауыл тұрғын үйлерге танымал аймақ болып табылады. Олд Кэттон ауылында бастауыш мектеп, балабақша, медициналық орталық, ветеринарлық клиника, стоматологиялық кабинет және түрлі жекеменшік кәсіпорындар бар. Екі паб бар: «Қызметшілер басы» және «Ағашшы» екеуі де ауылдың орталығында орналасқан. Чирч-стрит көшесіне жақын орналасқан демалыс алаңында Олд Кэттон жасөсперімдер футбол клубы мен Норфолк крикет лигасына қатысатын ауылдық крикет командасы бар. Лаваре паркі ауылдың солтүстігінде, Спиксворт жолында орналасқан және толық өлшемді футбол алаңы сияқты әртүрлі мүмкіндіктер ұсынады. Бұл парк Олд Кэттонмен туысқан француздық Лаваре коммунасының атымен аталады.
Due to its close proximity to Norwich, the village is a popular residential area. Amenities in Old Catton include a primary and a nursery school, medical practice, veterinary surgery, dental surgery and a range of privately owned businesses. There are two public houses: the Maids Head and the Woodman are both located in the centre of the village. The recreation ground adjacent to Church Street is home to the Old Catton Junior Football Club and the village cricket team, which plays in the Norfolk Cricket league. Lavare Park is located to the north of the village at Spixworth Road and offers various facilities including a full size football pitch. The park is named after the French commune of Lavaré which is twinned with Old Catton.
Теміржол
Ең жақын Ұлттық теміржол станциясы – Норвич. Ол Greater Anglia компаниясымен жүзеге асырылатын, Шығыс Англия аймағындағы және Лондонға тікелей пойыз қатынасын қамтамасыз етеді.
The nearest National Rail station is Norwich; it provides direct trains to locations throughout East Anglia and to London, operated by Greater Anglia.
Белгілі ғимараттар мен құрылыстар
Сент-Маргарет шіркеуі – кеңейтілген дөңгелек мұнаралы, құйма тастан салынған ғимарат. Мұнара 15 ғасырда сәнді болған кірпіш пен құйма тастан жасалған сегізбұрышты төбесімен салынған. Ғимаратқа енгізілген көптеген өзгерістер 15 және 19 ғасырларда жасалған. Шіркеу ішіндегі ескерткіштерге Ричард Уэстмакоттың 1820 жылы Норвич қаласының мэрі Еремия Айвске арналған ескерткіші кіреді. Сондай-ақ, 18, 19 және 20 ғасырлардағы бірнеше қабырғалық тақташалар да бар. Бұл Норфолк графтығындағы 124 дөңгелек мұнаралы шіркеудің бірі. Catton Hall, зал 1780 жыл шамасында Норвичтің Жоғарғы басқарушысы Чарльз Бакл үшін салынған. 1788 жылы зал мен меншік Еремия Айвстың (1754–1820) қолына өтті – ол Норвич мэрінің қызметін екі рет атқарған. Бүгінде ол жеке меншікте және жеке пәтерлерге бөлінген. Catton Old Hall, Lodge Lane көшесіндегі қорғалатын аймақтан тыс жерде орналасқан. Үй 1632 жылы Уильям Бассимен «әдемілер үйі» ретінде салынған. Бүгінде бұл үй қонақ үй ретінде пайдаланылады. Оранжерея, 18 ғасырға жататын және II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген ғимарат түрлі мақсаттарда қолданылған. Бастапқыда Catton Hall-ға іргелес апельсин үйі болған, кейін Бекстон отбасының мұражайына айналды, содан кейін Ұлы соғыс кезінде еріктілердің медициналық көмек көрсету орталығы болып жұмыс істеді. Бүгінде бұл ғимарат ауылдық мәдениет орталығы болып табылады. Ғимаратқа апаратын қақпалар Catton Hall-дың иесі Сэмюэл Гурни Бакстонның тапсырысымен жасалған және ауылдың ұстасы Уильям Бадкок жасаған. Анна Сеуэлл үйі, Анна Сеуэлл және оның ата-анасы 1867 жылдың қыркүйегінде Spixworth Road көшесіндегі үйге көшіп келді. Ол 1871 жылы балаларға арналған «Қара сұлулық» атты классикалық романын жазуды бастады және 1877 жылы кітабын аяқтады. Сеуэлл 1878 жылы осы үйде қайтыс болды.
The Church of St Margaret, is a round tower flint design with extensions. The tower is built of flint with an octagonal top of brick and flint which was fashionable in the 15th century. The majority of the alterations to the building took place in the 15th and 19th centuries. Memorials inside the church include Richard Westmacott's 1820 memorial to the Mayor of Norwich; Jeremiah Ives. Also of note are several wall tablets of the 18th, 19th and 20th centuries. It is one of 124 existing round tower churches in Norfolk. Catton Hall, the hall was built c1780 for the High Steward of Norwich – Charles Buckle. In 1788 the hall and estate passed into the hands of Jeremiah Ives (1754–1820) –twice Mayor of Norwich. Today, it is privately owned and divided into separate apartments. Catton Old Hall, is located outside of the conservation area at Lodge Lane. The house was built in 1632 as a 'gentlemen's house' by William Bussey. Today, the property is used as a hotel. The Orangery, the 18th century Grade II listed building has seen a variety of uses. Originally an orangery adjacent to Catton Hall, it has been a museum for the Buxton family, and later as a voluntary aid hospital during the Great War. Today, the building serves as the village hall. The gates leading to the building were commissioned by Samuel Gurney Buxton of Catton Hall and made by the village blacksmith, William Badcock. Anna Sewell House, Anna Sewell and her parents moved into the house at Spixworth Road in September 1867. She began writing the children's classic Black Beauty here in 1871 and completed her book in 1877. Sewell died in the house in 1878.
Атақты тұрғындар
Олд Кэтон тұрғыны Анна Сеуэлл сол жерде тұрғанда "Қара сұлулық" кітабын жазды. Барри Пинч, снукер ойыншысы. Сэр Стэндиш Хартстондж, 1-ші баронет, судья және белгілі ирланд саяси династиясын құрған адам.
Anna Sewell, a resident of Old Catton wrote Black Beauty while living there. Barry Pinches, snooker player. Sir Standish Hartstonge, 1st Baronet, judge and founder of a prominent Irish political dynasty.