Мысыр жазушысы Әһдаф Суэйфтің өмірі мен шығармашылығы

Кіріспе

Мысырлық жазушы

Ахдаф Суиф (أهداف سويف; 1950 жылдың 23 наурызында туған) – мысырлық романист, саяси және мәдени сарапшы.

Ерте өмір

Суеиф Каирде дүниеге келді, онда тұрады және Египетте мен Англияда білім алды. Ол 1979 жылы Ланкастер университетінде тіл білімі саласы бойынша PhD дәрежесін қорғады. Оның әпкесі – адам және әйелдер құқықтарын қорғайтын белсенді және математик Лейла Суеиф.

Мансап

Оның тұңғыш романы "Күннің көзіне" (1993), Египет пен Англияда өтеді, әдемі египеттік әйел Асияның өсіп-жетілуін баяндайды. Ол өзінің мойындауынша, "өмірден гөрі өнермен көбірек тіл табысады". Суефтің екінші романы "Махаббат картасы" (1999) Букер сыйлығының тізіміне ілікті, 21 тілге аударылды және миллионнан астам данада сатылды. Ол сонымен қатар екі әңгімелер жинағын жариялады: "Айша" (1983) және "Sandpiper" (1996) – олардың бір бөлігі 2007 жылы "Мен сені ойлаймын" және 2010 жылы "Өзіміз туралы әңгімелер" жинақтарында біріктірілді. Суеф негізінен ағылшын тілінде жазады. Ол Моурид Баргутидің "Мен Рамалланы көрдім" (Эдвард Саидтың алғы сөзімен) атты туындысын араб тілінен ағылшын тіліне аударды. Египет тарихы мен саясатын зерттеумен қатар, Суеф өзінің көркем және ғылыми еңбектерінде палестиналықтар туралы да жазады. "Тапаншаның астында: Палестиналық саяхат" атты мақаланың қысқартылған нұсқасы алғаш рет The Guardian газетінде жарияланды, содан кейін Суефтің эсселер жинағында толыққанды жарияланды: "Mezzaterra: Ортақ жерден үзінділер" (2004). Ол сонымен қатар NYRB басылымында Жан Женедің "Махаббат тұтқыны" кітабына кіріспе жазды. 2008 жылы ол алғашқы Палестина әдебиет фестивалін ұйымдастырды және оның негісқалаушы төрағасы болды. Суеф The Guardian газетінің мәдени және саяси сарапшысы болып жұмыс істейді және Мысыр революциясы туралы хабарлады. 2012 жылдың қаңтар айында ол "Каир: Менің қалам, біздің революциямыз" атты жеке тәжірибесін баяндайтын кітап жариялады. Оның әпкесі Лейла Суеф және оның балалары Алаа Абд әл-Фатах пен Мона Сейф те белсенділер. Ол Иан Гамильтонға үйленді, олардан екі ұлы болды: Омар Роберт Гамильтон және Исмаил Ричард Гамильтон. 2012 жылы ол Британ мұражайының қамқорлар кеңесіне тағайындалды және 2016 жылы тағы төрт жылға қайта тағайындалды. Бірақ ол 2019 жылы BP-нің демеушілігіне, Carillion компаниясына ауыстырылған қызметкерлерді қайта жұмысқа алуға қарсылық танытуына және өнер туындыларын елге қайтару мәселесіне немқұрайлылық танытуына наразылық білдіріп, қызметтен кетті. 2013 жылдың маусым айында Суеф және тағы көптеген белгілі тұлғалар Челси Мэннингті қолдау білдіретін бейнежазбада пайда болды.

Her debut novel, In the Eye of the Sun (1993), set in Egypt and England, recounts the maturing of Asya, a beautiful Egyptian woman who, by her own admission, "feels more comfortable with art than with life." Soueif's second novel, The Map of Love (1999), was shortlisted for the Booker Prize, has been translated into 21 languages and sold more than a million copies. She has also published two works of short stories, Aisha (1983) and Sandpiper (1996) – a selection from which was combined in the collection I Think Of You in 2007, and Stories Of Ourselves in 2010. Soueif writes primarily in English, She translated Mourid Barghouti's I Saw Ramallah (with a foreword by Edward Said) from Arabic into English. Along with her readings of Egyptian history and politics, Soueif also writes about Palestinians in her fiction and non fiction. A shorter version of "Under the Gun: A Palestinian Journey" was originally published in The Guardian and then printed in full in Soueif's recent collection of essays, Mezzaterra: Fragments from the Common Ground (2004) and she wrote the introduction to the NYRB's reprint of Jean Genet's Prisoner of Love. In 2008 she initiated the first Palestine Festival of Literature, of which she is the Founding Chair. Soueif is also a cultural and political commentator for The Guardian newspaper, and she has reported on the Egyptian revolution. In January 2012, she published Cairo: My City, Our Revolution – a personal account of the first year of the Egyptian revolution. Her sister Laila Soueif, and Laila's children, Alaa Abd El Fatah and Mona Seif, are also activists. She was married to Ian Hamilton, with whom she had two sons: Omar Robert Hamilton and Ismail Richard Hamilton. She was appointed a trustee of the British Museum in 2012 and re appointed for a further four years in 2016. However she resigned in 2019 complaining about BP's sponsorship, the reluctance to re hire workers transferred to Carillion and lack of engagement with repatriating artworks. In June 2013, Soueif and numerous other celebrities appeared in a video showing support for Chelsea Manning.

Саяси көзқарастар

2019 жылдың желтоқсанында Суейф 42 басқа да жетекші мәдениет қайраткерлерімен бірге 2019 жылғы жалпы сайлауда Джереми Корбин басшылығындағы Еңбек партиясын қолдайтын хатқа қол қойды. Хатта: «Джереми Корбин басшылығымен Еңбек партиясының сайлау бағдарламасы жеке пайда мен бірқатар адамдардың мүддесінен гөрі, адамдар мен планетаның қажеттіліктерін басымдыққа қоятын өзгеше жоспар ұсынады» делінген. 2020 жылы Суейф Мысырда COVID-19 пандемиясы кезінде саяси тұтқындарды босату талабымен ұсталды.

Әдеби сын

Марта Кариелло: "Денелер арқылы: Ахдаф Суиф, Фадия Факир, Диана Абу Джабер" Аль Малех, Лейла (ред.), "Араб дауыстары диаспорада. Ағылшын тіліндегі араб әдебиетіне қатысты сындық перспективалар". Амстердам/Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2009, Қатты мұқаба: Чакраворти, Мриналини. "Солтүстік жасағанды жоюға: Ахдаф Суифтың туындыларындағы ұлттың сынықтары мен араб ұжымдық сезімі". "Араб әйелдерінің қайта баяндалған өмірі: Жазу арқылы жеке басты зерттеу", Навар Аль Хасан Голли редакторында, 129–154 беттер. Сиракуз: Сиракуз университетінің баспасы, 2007.