Ахдаф Суэйф: Египетский писатель и общественный деятель

Введение

Ахдаф Суиф (أهداف سويف; родилась 23 марта 1950 года) — египетская писательница, политический и культурный обозреватель.

Ранние годы

Суеиф родилась в Каире, где она и сейчас живет, и получила образование в Египте и Англии. Она изучала лингвистику в Ланкастерском университете, защитив диссертацию на степень доктора философии в 1979 году. Ее сестра – активистка в области прав человека и прав женщин, а также математик Лейла Суеиф.

Карьера

Ее дебютный роман "В глазу солнца" (1993), действие которого происходит в Египте и Англии, рассказывает о взрослении Асии, красивой египетской женщины, которая, по ее собственному признанию, "чувствует себя более комфортно с искусством, чем с жизнью". Второй роман Суеиф, "Карта любви" (1999), вошел в шорт-лист Букеровской премии, был переведен на 21 язык и продан тиражом более миллиона экземпляров. Она также опубликовала два сборника рассказов: "Айша" (1983) и "Sandpiper" (1996), из которых был составлен сборник "Я думаю о тебе" (2007) и "Истории о нас" (2010). Суеиф пишет преимущественно на английском языке. Она перевела с арабского на английский книгу Мурида Баргути "Я видел Рамаллу" (с предисловием Эдварда Саида). Помимо изучения египетской истории и политики, Суеиф пишет о палестинцах как в художественной, так и в документальной прозе. Сокращенная версия эссе "Под прицелом: палестинское путешествие" впервые была опубликована в The Guardian, а затем полностью вошла в ее недавний сборник эссе "Mezzaterra: Фрагменты общей почвы" (2004). Она также написала предисловие к переизданию NYRB романа Жана Жене "Предатель любви". В 2008 году она инициировала первый Палестинский фестиваль литературы, став его основателем и председателем. Суеиф также является культурным и политическим обозревателем газеты The Guardian и освещала события египетской революции. В январе 2012 года она опубликовала книгу "Каир: Мой город, наша революция" – личный отчет о первом годе египетской революции. Ее сестра Лайла Суеиф и дети Лайлы, Аля Абд Эль-Фатах и Мона Сейф, также являются активистами. Она была замужем за Иэном Гамильтоном, от которого у нее двое сыновей: Омар Роберт Гамильтон и Исмаил Ричард Гамильтон. В 2012 году она была назначена членом попечительского совета Британского музея, а в 2016 году ее полномочия были продлены еще на четыре года. Однако в 2019 году она подала в отставку, выразив недовольство спонсорством BP, нежеланием восстановить в должности сотрудников, переведенных в Carillion, и отсутствием усилий по возвращению произведений искусства на родину. В июне 2013 года Суеиф и многие другие известные люди приняли участие в видеоролике в поддержку Челси Мэннинг.

Her debut novel, In the Eye of the Sun (1993), set in Egypt and England, recounts the maturing of Asya, a beautiful Egyptian woman who, by her own admission, "feels more comfortable with art than with life." Soueif's second novel, The Map of Love (1999), was shortlisted for the Booker Prize, has been translated into 21 languages and sold more than a million copies. She has also published two works of short stories, Aisha (1983) and Sandpiper (1996) – a selection from which was combined in the collection I Think Of You in 2007, and Stories Of Ourselves in 2010. Soueif writes primarily in English, She translated Mourid Barghouti's I Saw Ramallah (with a foreword by Edward Said) from Arabic into English. Along with her readings of Egyptian history and politics, Soueif also writes about Palestinians in her fiction and non fiction. A shorter version of "Under the Gun: A Palestinian Journey" was originally published in The Guardian and then printed in full in Soueif's recent collection of essays, Mezzaterra: Fragments from the Common Ground (2004) and she wrote the introduction to the NYRB's reprint of Jean Genet's Prisoner of Love. In 2008 she initiated the first Palestine Festival of Literature, of which she is the Founding Chair. Soueif is also a cultural and political commentator for The Guardian newspaper, and she has reported on the Egyptian revolution. In January 2012, she published Cairo: My City, Our Revolution – a personal account of the first year of the Egyptian revolution. Her sister Laila Soueif, and Laila's children, Alaa Abd El Fatah and Mona Seif, are also activists. She was married to Ian Hamilton, with whom she had two sons: Omar Robert Hamilton and Ismail Richard Hamilton. She was appointed a trustee of the British Museum in 2012 and re appointed for a further four years in 2016. However she resigned in 2019 complaining about BP's sponsorship, the reluctance to re hire workers transferred to Carillion and lack of engagement with repatriating artworks. In June 2013, Soueif and numerous other celebrities appeared in a video showing support for Chelsea Manning.

Политические взгляды

В декабре 2019 года Суэйф вместе с 42 другими видными деятелями культуры подписала письмо в поддержку Лейбористской партии под руководством Джереми Корбина на всеобщих выборах 2019 года. В письме утверждалось, что "предвыборная программа Лейбористской партии под руководством Джереми Корбина предлагает преобразующий план, который ставит нужды людей и планеты выше частной выгоды и узких интересов немногих". В 2020 году Суэйф была арестована за требование освободить политических заключенных во время пандемии COVID-19 в Египте.

Литературная критика

Марта Кариелло: "Тела сквозь границы: Ахдаф Суиф, Фадия Факир, Диана Абу Джабер" в Аль-Мале, Лейла (ред.), "Арабские голоса в диаспоре: критические перспективы англоязычной арабской литературы". Амстердам/Нью-Йорк, 2009, Тв.:

Чакраворти, Мириналини. "Разобрать то, что сотворил Север: фрагменты нации и арабский коллективизм в прозе Ахдаф Суиф". В книге "Переосмысление жизней арабских женщин: исследование идентичности посредством письма", под редакцией Навар Аль Хасан Голли, 129–154. Сиракузы: Издательство Сиракузского университета, 2007.