Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индогрек патшалары
Indo Greek kings
Страто II Сотер (Στράτων B΄ ὁ Σωτήρ, Strátōn B΄ ho Sotḗr; эпитеті "Құтқарушы" дегенді білдіреді), сондай-ақ Страта деп те белгілі, индогрек патшасы болған. Бопеараччидің мәліметінше, ол шамамен б.з.д. 25-10 жылдары билік еткен. Р.С. Сенир оның билігі он жылдай бұрын аяқталғанын ұсынады. Оның орнын индо-скифтік Солтүстік сатраптары, әсіресе Раджувала мен Бадаяса басып алған болуы мүмкін, олардың монеталары соңғы индогрек патшаларының монеталарымен көшірілген. Раджуваланың көптеген монеталары Шығыс Пәнджабта (Желумның шығысында) және Матура аймағында Страто тобының монеталарымен бірге табылған: мысалы, Матурада 96 Страто II монетасы Раджуваланың монеталарымен бірге табылды, ол Страто II-нің дизайндарын көптеген монеталарында қолданған.
Strato II Soter (Στράτων B΄ ὁ Σωτήρ, Strátōn B΄ ho Sotḗr; epithet means "the Saviour") also known as Stratha, was an Indo Greek king. He ruled c. 25 BCE to 10 CE according to Bopearachchi. R. C. Senior suggests that his reign ended perhaps a decade earlier. He may have been supplanted by the Indo Scythian Northern Satraps, particularly Rajuvula and Bhadayasa, whose coins were often copied on those of the last Indo Greek kings. Numerous coins of Rajuvula have been found in company with the coins of the Strato group in the Eastern Punjab (to the east of the Jhelum) and also in the Mathura area: for example, 96 coins of Strato II were found in Mathura in conjunction with coins of Rajuvula, who also imitated the designs of Strato II in the majority of his issues.
Ереже
II Страто шығыс Пәнджабта билік құрды, бәлкім Сагала (қазіргі Сиалкот, Пәкістан) астанасын сақтап қалған, немесе Бучепала қаласына (Плутарх, 48 б. 5) көшкен болуы мүмкін. Оның аумағына Матураның индо-скиф патшасы Раджувала шапқындады, соның салдарынан ол ұлы III Страто "Филопатор" ("әкеге құрметті") -мен бірге Индо-грек патшаларының соңғысы болды. III Страто кейбір монеталарында бірлескен регент ретінде бейнеленген, сондай-ақ ол жеке монеталар да шығарған. Басқа бейнесі бар және "Страто Сотер Дикайос" ("әділ құтқарушы") деген жазуы бар бірнеше күміс монеталар да III Стратоның жеке билеуші ретіндегі монеталары болуы мүмкін, немесе Страто есімді төртінші патшаға тиесілі болуы да ғажап емес. Алдыңғы патша I Страто сияқты, соңғы Стратолар да I Менандр әулетінен шыққан деп саналады, ол да Сотер атағын және тұрған Паллас Афина символын қолданған.
Strato II ruled in the eastern Punjab, probably retaining the capital of Sagala (modern Sialkot, Pakistan), or possibly to the city of Bucephala (Plutarch, p. 48 n. 5). His territory was invaded by Rajuvula, Indo Scythian king of Mathura, and he became the last of the Indo Greek kings, together with his son Strato III "Philopator" ("the father loving"), who was included as joint regent on some of his coins and also issued coins on his own. A few silver coins with a different portrait and the inscription Strato Soter Dikaios ("the just") may also belong to Strato III as sole ruler, or to a fourth king named Strato. Just like the earlier king Strato I, the last Stratos are thought to belong to the dynasty of Menander I, who also used the epithet Soter and the symbol of standing Pallas Athena.
II, III және Дикайос қабаттарының монеталары
Индо-грек патшалығының кезеңдерін Бопеарахчи және басқа ғалымдар тек нумизматикалық деректерге сүйене отырып анықтады. Монеталардың сапасы үнемі төмендеді, Strato монеталары ең нашарлаған және өңдеуі қиын болды, бұл ежелгі заманның ең әдемі монеталарын соққан алдыңғы патшалармен күрт контраст құрады. Бұл құлдырау Индо-скиф көшпелілерінің қалған грек аймақтарына күшін арттыруымен, сондай-ақ олардың эллинистік әлемнен ұзақ оқшаулануымен байланысты болды. Strato II және III тек бір "төртбұрышты" монета белгісін пайдаланды, оны Аполлофан сияқты кеш Индо-грек патшаларымен ортақ болды және Дионисий Сотер бастады. Strato II, Strato III және Strato Dikaios төмендеген күміс драхмаларын соқты, олардың артқы жағында, атап айтқанда Паллас бейнеленген. Strato II кейбір монеталарында немересі билеуші болғандықтан, қарт адам ретінде, беті ойысқан күйде бейнеленген, бұл таңқаларлық емес. Strato II сондай-ақ жалпы типтегі Аполлон/үш аяқты монеталарды бронзадан және тіпті қорғаштан шығарды. Strato II-нің кейбір күміс драхмаларында сигма әрпі C (ай тәрізді сигма) түрінде жазылған, бұл шығыстағы кеш эллинистік монеталарда жиі кездесетін ерекшелік.
The chronology of the late Indo Greek kingdom has been established by Bopearachchi and other scholars from numismatical evidence alone. The coins deteriorated continuously, the Strato coins being the most debased and crude in style, a striking contrast to earlier kings who struck some of the most beautiful coins of antiquity. The decay was due to the increasing pressure of the Indo Scythian nomads on the remaining Greek pockets, as well as their long isolation from the rest of the Hellenistic world. Strato II and III used exclusively a single "boxy" mint mark, which they had in common with late Indo Greek kings such as Apollophanes and was initiated by Dionysios Soter. Strato II, Strato III and Strato Dikaios struck debased silver drachms, which as mentioned portray Pallas on the reverse. Strato II appears as an old man with a sunken jaw on some of his coins, which is not surprising given that his grandson was co regent. Strato II also issued bronzes and even lead coins of the common type Apollo/tripod. On some of Strato II's silver drachms the letter sigma is written as C (a lunate sigma), a not uncommon trait on late Hellenistic coins in the east.
Үнді-скиф билеушілерінің еліктеуі
Кейінгі индо-скиф билеушілері, өз аумақтарында Стратостың орнын басып, оның монеталарын тікелей үлгі етіп алды. Бұл солтүстік сатраптарға қатысты, олар Шығыс Пәнджабтағы Сагаладан Матураға дейінгі аймақтарда билік етті, мысалы Раджувала, Бхадаяса. Юэчжилер Бактриядағы соңғы грек-бактрий билеушісі Гелиоклдің монеталарын көшіргендей, немесе индо-скифтер Кабул аймағындағы соңғы батыс индо-грек билеушісі Гермайдың монеталарын көшіргендей, осы жерде де индо-скифтердің Солтүстік сатраптары өз ізінен келгендердің нумизматикасына көп сүйенді. Раджувала сияқты күшті жаңа билеушілердің осы монета дизайндарын кеңінен пайдалануы, Страто II оның көзінде өте маңызды билеуші болғанын көрсетеді.
Subsequent Indo Scythian rulers, who replaced the Stratos in their territories, designed their coins in direct imitation of those of Strato II. This is the case of the Northern Satraps, who ruled in the territories from Sagala in Eastern Punjab to Mathura, such as Rajuvula, Bhadayasa. Just as the Yuezhi had copied the coins of the last Greco Bactrian ruler Heliocles in Bactria, or the Indo Scythians had copied the coins of the last western Indo Greek ruler Hermaios in the area of Kabul, here again the Indo Scythian Northern Satraps relied heavily on the numismatics of their predecessors. The fact that powerful new rulers such as Rajuvula extensively adopted these coin designs tends to suggest that Strato II had been quite a significant ruler in his eyes.