Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Álora) - Испанияның оңтүстігіндегі, Андалусия автономды бірлестігіне қарасты Малага провинциясындағы қала. Малагадан 40 км жерде, Гуадалхорсе өзенінің оң жағалауында және Кордова Малага темір жолында, Валь-дель-Гуадалхорсе комаркасында орналасқан. Бұл - қалашықтардың қираған жерлері үстіне орналасқан үш таудың арасында орналасқан, ақ түске боялған ауыл. Муниципалитет 169 км2 аумақты алып жатыр, бұл Малаганың ірі жер бедері орналасқан кең аумақты қамтиды. Тауларда дәнді дақылдар, зәйтүн және емен ағаштары, ал аңғардың жерін жауып тұрған жеміс-жидек пен көкөніс бақтары өседі. Оның халқы 13,436 тұрғыны, INE санағы бойынша 2008 жылы. Алораның тарихы қаладан бір шақырымнан астам жердегі Хойо-дель-Кондеде тарихқа дейінгі дәуірлерге жатады. Экологиялық орта (аңшылық, су, табиғи қорғау) бұл аумақтың сауда әлеуетін Тартесос турдетанистері мен финикиялықтар ашқанға дейін осы жерде болуды жақтырады. Соңғылары қамалдың негізін қалады, оны римдіктер нығайтып, пайдаланды. Тұрғындар Перотес деп аталады.
Álora is a town and municipality in southern Spain in the province of Málaga, in the autonomous community of Andalusia. Located c. 40 km from Málaga, on the right bank of the river Guadalhorce and on the Córdoba Málaga railway, within the comarca of Valle del Guadalhorce. It is a typical pueblo blanco, a whitewashed village nestled between three rocky spurs topped by the ruins of the castle. The municipality covers an area of 169 km2 that covers a wide territory in which the large landforms of Málaga are located. The hills are occupied by cereal, olive and oak trees and orchards of fruit and vegetables that cover the valley floor. Its population is 13,436 inhabitants, according to the INE census of 2008. Álora's history dates back to prehistoric times in the Hoyo del Conde, a little over a kilometer from the city. The ecological environment (hunting, water, natural protection) favored this presence until the Turdetanis of Tartessos and the Phoenicians discovered the commercial potential of the area. The latter built the foundations of the castle, which the Romans would take advantage of by fortifying it. The inhabitants are known as Perotes.
Сипаттама
"Пероте" терминінің шығу тегі туралы бірнеше нұсқалар бар, ал ол Католик патшалары қайтадан басып алғаннан кейін бірден алғашқы кенші Дон Перо болғандығымен танымал, сондықтан бұл аймақтың атауы "Пероция".
There are several versions of the origin of the term "perote," while it is best known for being the first alderman Don Pero, in time immediately after the reconquest by the Catholic Monarchs, hence the name of the area "The Perocia".
География
Альора - Гуадалхорсе өзенінің оң жағалауындағы және Малага мен Севилья, Кордова немесе Гранада арасындағы темір жол желісінде орналасқан үш төбе арасындағы Гуадалхорсе аңғарының тәжі. Бобастро аймағындағы ішкі жерлерге адамдар мен тауарлардың қозғалысын бақылайтын оның қалтасының мұнаралары екі кішкентай басқұр және Хачо тауының арасында (559 м) тыныш орналасқан қала үстінде тұр. Бұл Малаганың негізгі жер бедері орналасқан кең аумаққа таралған. Арко Кализо-Централдан солтүстікке қарай Эль-Чорроның табиғи ортасы, Сьерра-де-Хума (1,191 м) және Дефиладеро-де-лос-Гайтанес, онда атақты Каминито-дель-Рей (король Альфонсо XIII салтанатты түрде ашты) орналасқан. Батыста осы жерлерге және Серрания-де-Ронда тау кешеніне дейін ұзындығы 949 м Сиерра-де-Агуас (Гуадалхорсе өзенінен Альораны Каратракамен байланыстыратын жолға дейін сортаң орман пейзажы) жатыр.
Álora is the crown in the Valle del Guadalhorce between three hills on the right bank of the Guadalhorce river and on the railway route between Málaga and Seville, Córdoba or Granada. The towers of its castle, lookouts for the movement of people and goods to the inner lands, in the realms of Bobastro, stand over the town which is sheltered discretely between two small headlands and Mount Hacho (559 m). It is spread over a vast territory in which are located the major landforms of Málaga. To the north of Arco Calizo Central is the natural setting of El Chorro, the Sierra de Huma (1,191 m) and the Desfiladero de los Gaitanes, where the famous Caminito del Rey is found (so called because it was inaugurated by King Alfonso XIII). To the west, the Sierra de Aguas (949 m) extends to these lands and the mountain complex of Serranía de Ronda, a landscape of pine forests extending from the Guadalhorce river to the road that joins Álora with Carratraca.
Тарих
Бұл аймақ тарихқа дейінгі дәуірден бері қоныстанған және сауда-саттық үшін Тартесс пен финикиялықтар пайдаланған, олар қаланы салған болуы мүмкін. Римдіктер Испанияны жаулап алғаннан кейін қамалды қалпына келтіріп, мұнда 79-ға дейінгі жазуда расталғандай, Iluritanum деп аталатын муниципалитет болды. Қалдықты одан әрі кеңейткен - вестготтар, ең бастысы, Испанияны жаулап алған маврлар. Алора бүлікші Умар ибн Хафсунның бекінісі болды, ол Кордова әмірлігі кезінде Бобастроның жартылай тәуелсіз иегері болды. Солтүстік және орталық Испаниядағы христиандар қаланы басып алуға бірнеше рет тырысты, бірақ тек 1484 жылы ғана табысты болды. Алора 16-17 ғасырларда өркендеу кезеңін бастан кешірді, ал 1628 жылы Малага коммунасынан автономды болды. 20-ғасырда халықтың көп бөлігі көшіп кетті, әсіресе Аргентинаға және 1960-шы жылдардан бастап Германия, Австралия және Швейцарияға.
The area was settled since prehistorical times, and was exploited for its commercial position by Tartessos and by the Phoenicians, who most likely built the castle. The Romans, after their conquest of Spain, restored the fortress and had here a municipium known as Iluritanum, as attested by an inscription dating to 79 BC. The fortress was further enlarged by the Visigoths and, above all, the Moors, who conquered it early during their conquest of Spain. Álora became a stronghold of the rebellious Umar ibn Hafsun, semi independent lord of Bobastro in the time of the emirate of Córdoba. The Christians of northern and central Spain attempted numerous times to conquer the town, but were successful only in 1484. Álora enjoyed a period of prosperity during the 16th and 17th centuries, and in 1628 it became autonomous from the commune of Málaga. In the 20th century much of the population emigrated, especially to Argentina and, starting from the 1960s, Germany, Australia and Switzerland.
Жергілікті көлік
Алораға Малагадан кірудің ең жақсы жолы - Cercanías (жолаушылар немесе қала маңындағы) темір жолы 2-жолы, ол Малага Centro Alameda-дан Малага Мария Замбранодағы магистральдық станция арқылы Гуадалхорсе өзенінің аңғарында жүреді. Ал, Алораға дейін тағы алты аралық станциялар бар қырық шақырымдық жолға қырық минут кетеді. Әуежайдан келетін қонақтар үшін Cercanías 1-жолы жиі Малага Виктория Кентке немесе Мария Замбраноға жүреді, онда 2-жолымен байланыс жасалуы мүмкін. Малага қалалық көлік консорциумы (Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga) басқаратын автобустар - Альора қаласы мен метрополитен аймағындағы ауылдардағы негізгі көлік түрі.
The best way to access Álora from Málaga is the Cercanías (commuter or suburban) railway Line 2, which runs up the valley of the Guadalhorce river from Málaga Centro Alameda via the mainline station at Málaga María Zambrano to Álora, taking about forty minutes for the forty kilometre journey with six other intermediate stations. For visitors arriving from the airport, Cercanías Line 1 runs frequently to Málaga Victoria Kent or María Zambrano, where connections may be made to Line 2. Buses run by Málaga Metropolitan Transport Consortium (Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga) are the main form of transport around the town of Álora and the villages of the metropolitan area.