Кіріспе
Фрэнсис және Ричард Локридж ойдан шығарылған америкалық әуесқой детективтер. Франсис пен Ричард Локридж құрған жұп 26 мырза мен миссис Норт романдарында, Бродвей пьесасында, кинофильмде және бірнеше радио және телесериалдарда көрінді.
Mr. and Mrs. North are fictional American amateur detectives. Created by Frances and Richard Lockridge, the couple was featured in a series of 26 Mr. and Mrs. North novels, a Broadway play, a motion picture and several radio and television series.
Тарих
Кейіпкерлер 1930 жылдары Ричард Локридждің «Нью-Йорк Сан» газетіне жазған шағын очерктерінде пайда болды, кейін оларды «Нью-Йоркер» журналындағы қысқа әңгімелер ретінде қайта жариялады. Бұл әңгімелер «Мистер және миссис Норт» (1936) жинағында топтастырылды. Локридж әйелі Фрэнсиспен бірлесіп «The Norths Meet Murder» (1940) романын жазғаннан кейін оқырмандарының санын арттырып, 26 романнан тұратын серияны бастады, оның ішінде «Өлім сахнаға шығады», «Өлім дәлізбен келеді» және «Жалған өлім» кітаптары бар. Олардың ұзаққа созылған сериясы екі он жылдан астам уақытқа созылды және 1963 жылы Фрэнсис Локридждің қазасымен аяқталды. Серияның ерекшелігі – көбінесе істерді миссис Норт шешетін, ал мистер Норт көп жағдайда тек фондық рөлде болатын. Чарльз Л. П. Силет «Некедегі детективтер» атты мақаласында романның мәнін былай түсіндірді: «Мистер және миссис Норт» романдары мұқият ойластырылған жұмбақтарды қамтиды және Локридждер әдетте оқырмандарымен әділдікпен ойнайды. Серияда Пэм мен Джерридің жылы және көңілді отбасылық атмосферасы, сондай-ақ ерлі-зайыптылардың полиция қызметкерлерінің қарапайым өкілдерімен өткір әңгімелері де көрсетілген. Серияның негізгі бағыты Солтүстіктер болып қала берсе де, кітаптарда саяси және әлеуметтік пікірлер, Нью-Йорк қаласының өзгеретін өміріне егжей-тегжейлі көзқарас, сондай-ақ қала маңындағы аудандар туралы мәліметтер бар. Сонымен қатар, Солтүстіктердің берік некелік қарым-қатынасы американдық детективтік әдебиеттегі жалғыз детективтер дәстүрінен өзгеше келеді. «Мистер және миссис Норт» романдарының қарқыны қазір тым баяу көрінуі мүмкін, бірақ олар әлі де жұмбақ ретінде қызықты оқу материалдары болып табылады, ал олардың өткенге жасаған саяхаты оларға ностальгиялық және шынайы атмосфера береді. Классикалық қылмыстық әдебиеттің жанкүйерлері бұл ұзаққа созылған серияны әрқашан бағалап келді, ал жаңа оқырмандарды осы ақылды және тартымды жұпты тануға шақыру керек.
The Mr. and Mrs. North novels contain carefully crafted puzzles and the Lockridges usually play fair with their readers. The series also features Pam and Jerry's warmly humorous domestic environment and the couple's witty exchanges with the duller members of the police force. Although the Norths remain the focus of the series, the books contain a good deal of political and social commentary, a richly detailed look at the changing life in New York City, as well as glimpses of the outlying suburban counties. Also, the North's stable marriage relationship presents a marked contrast—and a welcome one—to the traditions of the lone detective characteristic of much other American mystery fiction. Even though the Mr. and Mrs. North novels now may appear overly deliberate in their pacing, they still prove wonderful reading as mysteries, and the glimpses they provide of our past social history give them a nostalgic and authentic period flavor. Aficionados of classic crime fiction have always appreciated this long running series, and new readers should be encouraged to discover this witty and charming couple.
Бродвей және кино
Альберт Хакетт пен Пегги Конклин Бродвей қойылымы «Мистер және миссис Норт» басты рөлдерін ойнады, ол 1941 жылдың 12 қаңтарынан 1941 жылдың 31 мамырына дейін Беласко театрында 163 қойылым көрсетілді. Альфред Де Лиагре-младший Оуэн Дэвис жазған пьесаны өндіріп, режиссерлік етті. Филип Обер мен Миллард Митчелл қосымша актерлердің қатарында болды. Осы нұсқада Норттардың пәтері Манхэттендегі Гринвич-плейс көшесінде орналасқан, оны Джо Миелзинердің декорациялық дизайны арқылы іске асырды. Оуэн Дэвис пьесасы 1942 жылы MGM фильміне айналды («Мистер және миссис Норт»), басты рөлдерде Грейси Аллен мен Уильям Пост-младший ойнады, ал Миллард Митчелл Бродвей қойылымынан Детектив Муллинс рөлін қайталады. 1941 жылы бір рет эфирге шыққан және 1942 жылдың желтоқсанынан 1946 жылдың желтоқсанына дейін NBC радиосында (Woodbury Soap үшін), ал 1947 жылдың шілдесінен 1955 жылдың сәуіріне дейін CBS радиосында (Colgate Palmolive және кейіннен Adler тігін машиналары үшін) үздіксіз көрсетілген бағдарламада Джерри Норт рөлін Карл Истман (1941), Джозеф Кертин (1942–53) және Ричард Деннинг (1953–55) сомдады. Пэм Норт рөлін Пегги Конклин (1941), Элис Фрост (1942–53) және Барбара Бритон (1953–55) ойнады. Джим Кокс өзінің «Радио қылмыспен күресушілер» кітабында былай деп жазды: өздерін баспагер және оның үй шаруасымен айналысатын әйелі ретінде таныстырған бұл жұбайлар, қараңғы көшелерде денелердің үстінен секіріп өтіп, әр апта сайын бастарына соққы беруші белгісіз шабуылшылардың қолынан есінен айырылғандарына қарамастан, әзіл-қалжыңдар жасауын тоқтатпады. Бұл жұбайлықтың әйел жартысы, көбінесе тәжірибелі құқық қорғау органдарының қызметкерлерін оқыс қалдыратын құпияларды шешуде күйеуіне кемдегенде тең болды – жайттарды оқудан басқа. Әрине, екі бейшара адам өздерінің қызығушылықтарында қалай осылай сәтті бола алады, ал кәсіби мамандар тиімсіздікпен күресіп жатыр дегенге ешқандай түсінік берілмеді.
who passed themselves off as a publisher and his homemaker spouse continued to make lighthearted wisecracks as they stepped over bodies in dark alleys and were rendered unconscious by unknown assailants dispensing blows to the head almost every week The feminine half of the twosome was at least equal to the husband in solving cases that often baffled law enforcement officers with years of training and practice—except in reading clues. No explanation was given, of course, as to why a couple of misfits could be so successful in their preoccupation while the professionals thrashed about ineffectually."
Теледидар
1946 жылы продюсер-режиссер Фред Коу Оуэн Дэвис пьесасын теледидарға (Нью-Йорк қаласындағы WNBT арнасына) Джон Маккуэйд пен Максин Стюартпен бірге шығарды, ал Дон Хаггерти, Джоан Марлоу және Миллард Митчелл Бродвейдегі рөлдерін қайта ойнады. Джозеф Аллен мен Мэри Лу Тейлор 1949 жылдың шілдесінен бастап NBC Presents (1 маусым, 21 эпизод) бағдарламасында Мистер және Миссис Норт рөлін сомдады. Барбара Бритон мен Ричард Деннинг Джон В. Лавтонның режиссерлік жұмысында түсті, ол 1952-1953 жылдары CBS арнасында, ал 1954 жылы NBC арнасында көрсетілді, демеушісі – Revlon косметикасы және Congoleum Nairn, Inc. компаниясы. Фрэнсис Де Сейлс полиция лейтенанты Билл Вейганд рөлінде 25 эпизодқа қатысты, бұл оның экрандағы екінші рөлі болды. Арнайы қонақтар қатарында Реймонд Бёрр, Ханс Конрид, Мара Кордей, Лоуренс Добкин, И. Стэнфорд Джоли, Кэролин Джонс, Кэти Джурадо, Джимми Лайдон, Дейтон Луммис, Джулия Мид, Уильям Шаллерт және Глория Талбот болды. Филадельфиядағы WPTZ телеарнасындағы бастапқы кезеңдерінде Эрни Ковакс пен Эди Адамс Ковакс таңертеңгі Three To Get Ready комедиялық шоуында Мистер және Миссис Саут атты скетчтерде осы шоуды пародизациялап отыратын.
1 Season of 21 Episodes). Barbara Britton and Richard Denning starred in the TV adaptation, produced by John W. Loveton, seen on CBS from 1952 to 1953 and on NBC in 1954, sponsored by Revlon cosmetics and Congoleum Nairn, Inc. Francis De Sales starred in 25 episodes as police Lieutenant Bill Weigand, only his second screen role. Guest stars included Raymond Burr, Hans Conried, Mara Corday, Lawrence Dobkin, I. Stanford Jolley, Carolyn Jones, Katy Jurado, Jimmy Lydon, Dayton Lummis, Julia Meade, William Schallert, and Gloria Talbott. In his early days at WPTZ TV in Philadelphia, Ernie Kovacs and Edie Adams occasionally spoofed the show in sketches titled Mr. & Mrs. South on Kovacs's' morning comedy show Three To Get Ready.