Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дардандар (Δάρδανοι; оның ағылшыншаланған қазіргі терминдері Дардандар немесе Дардандар) - Троаданың солтүстік-батыс Анатолияда орналасқан аңыз халықтары. Дарданойлар Дарданостың ұрпақтары болды, бұл Троададағы ежелгі қала Дарданостың мифтік негізін қалаушы. Дарданиялықтардың бір тобы Троя соғысындағы Трояның одақтастарының қатарында болды. Алайда, "дарданой" / "дарданиялық" кейіннен негізінен метонимге айналды немесе кем дегенде "троян" деген сөзбен бірдей деп танылады, әсіресе Вергильдің Энеида сияқты еңбектерінде.
the terms Dardan and Dardanian in classical writings
The Dardanoi (Δάρδανοι; its anglicized modern terms being Dardanians or Dardans) were a legendary people of the Troad, located in northwestern Anatolia. The Dardanoi were the descendants of Dardanus, the mythical founder of Dardanus, an ancient city in the Troad. A contingent of Dardanians figures among Troy's allies in the Trojan War. however, "Dardanoi"/"Dardanian" later became essentially metonymous–– or at least is commonly perceived to be so–– with "Trojan", especially in the works of Vergil such as the Aeneid.
Шығу тегі
Дарданойлар мен троялықтардың этникалық ұқсастығы, олардың тілінің табиғаты әлі күнге дейін құпия болып қала береді. Олардың материалдық мәдениетінің қалдықтары Лувия, басқа да Анатолия топтары мен трактармен тығыз байланыстарды ашады. Дарданойлар ежелгі грек және рим жазушылары Балқанда (яғни Дарданий) өмір сүрген сол есімді иллириялық адамдармен байланыстырды, бұл түсінік Балқан мен Анатолияда кездесетін бірқатар параллель этностық атаулармен расталады, олар жай ғана кездейсоқтық деп есептеуге тым үлкен (мысалы, Энети мен Энетой, Бриги мен Фриги, Моизиандар мен Мизиандар). Страбон дарданайларды иллирийлер деп сипаттаған және бұл пікірді қазіргі ғалымдар да қолдайды. Троидадан табылған археологиялық табылған заттар халколиттік кезеңнен бастап, Мунтия мен Молдавияда сол дәуірден белгілі археологиялық табылған заттармен таңғажайып ұқсастықты көрсетеді, ал Троада мен Карпато-Балкан аймағы арасындағы тығыз байланысты көрсететін басқа да іздер бар. Археологтар шын мәнінде кейбір керамикалық заттар мен сүйек фигураларының стильдері бұл заттарды Карпато Дунай колонияларының Троадаға әкелгенін көрсетеді; мысалы, кейбір керамикалық заттардың Кукутень шығу тегі бар екені дәлелденді. Мысырлық жазбалар Кадеш шайқасында хеттілік одақтастар Дрдни деп аталады, бұл Дарданойға қатысты болуы мүмкін.
The ethnic affinities of the Dardanoi, and of the Trojans, and the nature of their language remain a mystery. The remains of their material culture reveal close ties with Luwian, other Anatolian groups, and Thracians. The Dardanoi were linked by ancient Greek and Roman writers with the Illyrian people of the same name who lived in the Balkans (i. e. the Dardani), a notion supported by a number of parallel ethnic names found both in the Balkans and Anatolia that are considered too great to be a mere coincidence (e. g. Eneti and Enetoi, Bryges and Phryges, Moesians and Mysians). Strabo described the Dardanoi as Illyrians and this view is also supported by modern scholars. Archaeological finds from the Troad dating back to the Chalcolithic period show striking affinity to archaeological finds known from the same era in Muntenia and Moldavia, and there are other traces which suggest close ties between the Troad and the Carpatho Balkan region of Europe. Archaeologists in fact have stated that the styles of certain ceramic objects and bone figurines show that these objects were brought into the Troad by Carpatho Danubian colonists; for example, certain ceramic objects have been shown to have Cucuteni origins. Egyptian records from the Battle of Qadesh refer to Hittite allies known as Drdny, likely referring to the Dardanoi.
Атаудың түр-түрлері
Гомер "Илиада" да Дарданойларды Троялықтардан мұқият ажыратады, бұл тек Троялық одақтастардың тізімінде ғана емес (11: 816 823), сонымен қатар жиі қайталанатын формула keklyte meu, Trôes kai Dardanoi ed' epikuroi (мысалы, 3.456) ". Дарданий, Дарданий, жоғарыда айтылғандай. Дардановтар, Дардановтар, Дардановтардың ұрпақтары, бірақ кейде Ассарактың ұрпақтары ретінде танылады. Ида) теңіз жағасындағы қалашық Илиос емес, үй ретінде (қараңыз 20.215ff. және 2.819 20n).
Homer in the Iliad carefully distinguishes the Dardanoi from the Trojans, not only in the list of Trojan allies (11:816–823) but also in the frequently repeated formula keklyte meu, Trôes kai Dardanoi ed' epikuroi (e. g., 3.456)". Dardanioi, Δαρδάνιοι, same as above. Dardanoi, Δάρδανοι, descendants of Dardanus, but sometimes distinguished as descendants of Assarakos whose branch of the family, including Aineias, continued to count Dardanie (a non urban settlement up in the foothills of Mt. Ida) as home rather than Ilios, the citadel by the sea (see 20.215ff. and 2.819 20n).