Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюнстер (Батыс төменгі неміс тілінде: Munste), сондай-ақ Мюнстер (Örtze) немесе бұрын Мюнстерлагер деп аталған, Германияның Төменгі Саксония жеріндегі Хайдекрайс ауданының шағын қаласы. Бұл қала Германия армиясының ең ірі гарнизонына ие және Munster North және Munster South деп аталатын екі оқу полигонының арасында орналасқан. Сонымен қатар, ол Германия Қарулы Күштеріндегі төртінші ірі гарнизон болып табылады. Германияның химиялық қорғаныс ғылыми-зерттеу институты (Wehrwissenschaftliches Institut für Schutztechnologien – ABC Schutz [de]) және химиялық қару агенттерін және ескі қару-жарақтарды жою жөніндегі GEKA [de] GmbH (жауапкершілігі шектеулі серіктестік) Мюнстерде орналасқан. Қаланың құрамын оның халқының көп бөлігін құрайтын әскери қызметшілер мен басқа да мемлекеттік қызметкерлер анықтайды, ал айналасындағы әскери аймақтар қаланың дамуын шектеп, оның ауылдық ерекшелігін сақтап тұрады.
Munster (West Low German: Munste), also called Munster (Örtze) or formerly Munsterlager, is a small town in the district of Heidekreis, in Lower Saxony, Germany almost equidistant from Hamburg and Hanover. The town is home to the German Army's largest garrison and is situated between the two training areas of Munster North and Munster South. It is also the fourth largest garrison in the German Armed Forces. The German Chemical Defence Research Establishment (Wehrwissenschaftliches Institut für Schutztechnologien – ABC Schutz [de]) and the Society for the disposal of chemical warfare agents and old armaments GmbH (Ltd.) (GEKA [de]) are located in Munster. The town's make up is shaped by the soldiers and other government employees who make up the majority of its population, and the surrounding military zones restrict the town's growth, retaining its rural character.
География
Мюнстер Лүнебург Хит аймағының орталық бөлігінде, Солтау және Уэльзен қалалары арасында Өртзе өзенінің жағасында орналасқан. Қаланың жалпы аумағының шамамен 50% құрайтын Мюнстер әскери оқу далалары әскери пайдалану үшін резервтелген. Айналағы аймақтарға кіру шектеулі болғандықтан, осы аймақта көптеген сирек түрлер мен мекендеу орындарын кездестіруге болады. Аймақтағы сирек түрлердің популяциясы бұрын басқа аймақтардағы популяцияларды қалпына келтіру үшін пайдаланылған, мұнда олардың жойылу қаупі төнген.
Munster is situated in the central Lüneburg Heath region along the river Örtze between the towns of Soltau and Uelzen. The Munster military training areas, representing nearly 50% of the city's total area, are reserved for military use. Due to restricted access to the surrounding areas, many rare species and habitats can be found in this region. The region's populations of rare species have been previously drawn upon to restore populations in other regions where such species are endangered.
Тарих
Мюнстердің алғаш рет жазбада кездесуі 1252 жылға дейін барады. 1893 жылы, болашақ Германия Рейхінің президенті Пауль фон Гинденбургтің басшылығындағы Императорлық неміс батальоны осы аймақты оқу полигоны ретінде пайдалана бастады. Бундесвер 1956 жылы Мюнстердегі гарнизонды қайта ашты, ол 1990 жылы және Бундесверді трансформациялау процесінде кеңейтілді. Бүгінде Мюнстер – Германия армиясының ең ірі гарнизоны. 1950-1984 жылдар аралығында гарнизонның бір бөлігі британдық армияның базасы, «Денис казармасы» болды. 1916 жылы Германия империясы «Gasplatz Breloh» («Breloh газ объектісі») газ алабын ашты, ол химиялық қаруды зерттеу және өндіруге арналған. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл нысан жабылып, онда сақталған оқ-дәрілер алынып тасталды. Оқ-дәрілерді алып шығу барысында 1919 жылы химиялық оқ-дәрілермен жүктелген бірнеше пойыз жарылып кетті, осы апаттың себептері ешқашан анықталған жоқ. 1935 жылы Үшінші рейх бұл жерді тәжірибелік зерттеулер мен өндіріс аймағы ретінде, сондай-ақ химиялық оқ-дәрілерді сынау үшін бомбалау полигоны ретінде «Heeresnebelfüllstelle Raubkammer» («Армияның тұманды толтыру орналымы, Raubkammer») деген атпен қайта ашты. «Тұман» термині химиялық заттардың синонимі ретінде қолданылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мұнда күкірт иісті газ және жаңа нейротоксикалық зат GA көп мөлшерде өндірілді. Соғыс аяқталғаннан кейін Германия GB нейротоксикалық затын өндіруге дайын үздіксіз желіге ие болды; бұл зауыт британдық оккупациялық күштері тарапынан демонтаждалып, кейін Ұлыбританияның Портон-Даун қаласына жіберілді. 1958 жылы неміс Бундесвері осы аймақта NBC қаруына қарсы қорғаныспен айналысатын жаңа агенттік құрды. 2009 жылдан бастап бұл агенттік «Wehrwissenschaftliches Institut für Schutztechnologien ABC Schutz» (WIS) («Бундесвердің қорғаныс технологиялары және NBC қорғанысы жөніндегі ғылыми-зерттеу институты») деп аталады.
The first recorded mention of Munster was in 1252. An Imperial German battalion under the command of future President of the German Reich Paul von Hindenburg started the use of this area as a training ground in 1893. The Bundeswehr re opened its garrison in Munster in 1956 which was expanded in 1990, and again during the transformation process of the Bundeswehr. Today, Munster is the largest garrison of the German Army. Between 1950 1984 part of the garrison became a British Army base, Dennis Barracks. In 1916, the German Empire opened Gasplatz Breloh ("Breloh Gas Facility"), an area dedicated to research in and production of chemical weapons. After World War I, the site was closed and the ammunition stored there was removed. In the process of this removal, a whole train of chemical munitions blew up in 1919, the reasons for this disaster never being uncovered. In 1935, the Third Reich reopened the site as an experimental research and production area as well as a bombing range for chemical ammunitions under the name Heeresnebelfüllstelle Raubkammer ("Army fog filling plant, Raubkammer"), "fog" being used as a synonym for chemical agents. Over the course of World War II, large quantities of sulphur mustard gas and the new nerve agent, GA, were produced here. At the end of the war, Germany had a continuous production line for GB nerve agent ready to go online; this plant was dismantled by the British Occupation Forces and later shipped to Porton Down, Great Britain. In 1958, the German Bundeswehr founded in the area a new agency dedicated to the defence against NBC weapons. As of 2009, this agency has the name "Wehrwissenschaftliches Institut für Schutztechnologien ABC Schutz" (WIS)("Bundeswehr Research Institute for Protective Technologies and NBC Protection")
Саясат
Мюнстерде дәстүрлі түрде ХДС үстемдігі сақталады.
Munster is traditionally held by a CDU majority.
Қала әкімдері
Мюнстер қаласының әкімі 2021 жылдың қыркүйегінде сайланған Ульф Маркус Грубе (ХДС). Оның алдыңғы әкімі Адольф Кёте (тәуелсіз) болған.
The mayor of Munster is Ulf Marcus Grube (CDU), elected in September 2021. Her predecessor was Adolf Köthe (independent).
Елтаңба
Ганновер провинциясының Oberpräsident 1937 жылдың 4 наурызында Мюнстер қауымына герб тағайындады. Герб алтын фонда қызыл тырнақтары бар, қызыл отты сықырған көк айдаһарды бейнеледі; оның үстінде көк фонда көлденең күміс қылыш жатқан. 1967 жылдың 18 сәуірінде Мюнстер қауымы кеңесінің тілегі бойынша, 1967 жылдың 17 мамырында Люнебургтегі аудан президенті (Regierungspräsident) 1937 жылғы гербтің алтын түсін күміс түске өзгертуге және сонымен қатар көк және ақ түстердегі қала туын пайдалануға рұқсат берді.
The Oberpräsident of the Province of Hanover awarded the then municipality of Munster, in a decree of 4 March 1937, a coat of arms. The coat of arms displayed on a gold field a blue dragon with red claws breathing red fire; above it lay a horizontal silver sword on a blue field. As a result of a petition by the council of the municipality of Munster of 18 April 1967 the District President (Regierungspräsident) in Lüneburg on 17 May 1967, authorised the field of the 1937 coat of arms to be changed from gold to silver and further authorised a town flag in the colours blue and white to be used.