Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шіркеудің батысындағы ректорат 1630 жылы салынған.
The Rectory, west of the church is dated 1630.
Патшалық пионерлер корпусы
Нортгемптоншир полкі және кейіннен Корольдік пионер корпусы бұрынғы Квебек казармасында орналасқан, кейіннен Ньюпорт Пагнелл жолының жанындағы үлкен аумақта Симпсон казармасы деп аталған, оған 1839 жылы салынған Хардингстон жұмыс үйі ғимараты кіреді.
The Northamptonshire Regiment and later Royal Pioneer Corps were stationed at the former Quebec Barracks, later renamed Simpson Barracks on a large site adjacent to the Newport Pagnell Road which include the old Hardingstone workhouse building which dates from 1839.
Басқару
Бұрын қаладан бөлек болған ауыл болғандықтан, оның өз еншілес кеңесі бар, қаладағы 20 және 21 ғасырлардағы жаңа маңдардан өзгеше. 20 ғасырда бұл шіркеу Шығыс Хансберимен біріктірілді, ол 1980 жылдарға дейін дамымай тұрған ауылдық аймақ еді. Бірақ, біріктірілген Вуттон және Хансбери шіркеуі 2015 жылы қайта бөлінді; Вуттон бөлігі алғашқыда «Вуттон, Вуттон Филдс және Симпсон Мэнор» деп аталды, бірақ бұл атау тым ұзын екендігіне келісілді және шіркеу бастапқы атауы – Вуттонға қайта айналды. Ауыл көбінесе Батыс Нортгемптоншир Кеңесінің Нене аңғары бөлімінде орналасқан, ал шіркеудің шағын бөліктері Хаклтон және Гранж Парк бөлімдеріне қарасты.
As a former village distinct from the town, it has its own Parish Council, unlike more recent 20th and 21st century suburbs of the town. In the 20th century the parish was merged with East Hunsbury, a rural area before development in the 1980s. However, the combined Wootton and Hunsbury Parish was demerged again in 2015; the Wootton part initially gaining the name "Wootton, Wootton Fields and Simpson Manor", before it was agreed that this was too much of a mouthful, and the parish was reverted to its original name, Wootton. The village is mostly in the Nene Valley ward of West Northamptonshire Council, with small parts of the parish in the Hackleton and Grange Park ward.
Демография
2001 жылғы халық санағы бойынша, 885 тұрғын үйде 978 ер адам, 1037 әйел адам тұратын, барлығы 2015 адам болған. 2011 жылғы халық санағы көрсеткендей, аймақтың халқы тез өсіп 11 180 адамға жеткен.
The 2001 census showed there were 2,015 people living in the parish, 978 male, 1,037 female in 885 dwellings. The 2011 Census showed that the ward had expanded rapidly to 11,180.
Мекемелер
Қоғамдық орталық, көп мақсатты ойын алаңдары бар демалыс алаңы, жұмысшылар клубы, оптиктер және медициналық орталық бар. Вуттонның ескі ауылдың ортасында "Ескі Англияның жас жігіті" деп аталатын екі паб/ресторан орналасқан. Екіншісі, "Королева Элеонора" және "Премьер Инн" қонақ үйі екеуі де Ньюпорт Пагнелл жолында, Королева Элеонораның Меревей және A45 қиылысының жанында орналасқан. Ньюпорт Пагнелл жолында дүкен, етхана, дәріхана және үлкен "Доббис" бақша орталығы бар. "Уэйтроуз" компаниясы да сол жолда супермаркет салуды ұсынды, бірақ Батыс Нортгемптон даму корпорациясы тапсырған есепте бұған қарсылық білдірілді. Дегенмен, 2013 жылы жаңа "Уэйтроуз" дүкенінің жоспары мақұлданды және ол 2013 жылғы Рождествоға дейін ашылды. Ауылдың бастауыш мектебі – 1873 жылы құрылған Вуттон округтік мектебі. Вулдейл жолында 4-19 жас аралығындағы жастарға арналған заманауи Каролина Чишолм мектебі орналасқан. Ньюпорт Пагнелл жолы бойында қыздарға арналған жеке Нортгемптон орта мектебі орналасқан.
There is a community centre, a recreation ground with multi use games area, a Working men's club; opticians and a medical centre. Wootton has two pub/restaurants – "The Yeoman of Old England" in the centre of what was the old village. The second, "The Queen Eleanor" together with a Premier Inn hotel are both on Newport Pagnell road near the Queen Eleanor junction of Mereway and the A45. There is a shop, butcher, chemist and a large Dobbies Garden Centre in Newport Pagnell Road. Waitrose also said they would like to build a supermarket on the road but this was opposed in a report commissioned by the West Northampton Development Corporation. However, in 2013, plans were approved for a new Waitrose store which was opened by Christmas, 2013. The village primary school is Wootton County founded in 1873. A modern all through Caroline Chisholm School for young people aged 4–19 is located on Wooldale Road. The private Northampton High School for girls is located along Newport Pagnell Road.