Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бург Касл – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Уэвени өзенінің шығыс жағасында, Ұлы Ярмуттан шамамен 6 км (3.7 миль) батысқа қарай және Норфолк Броудс ұлттық паркінің ішінде орналасқан. 1974 жылға дейін бұл округ Саффолк графтығының құрамында болған.
Burgh Castle is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It is situated on the east bank of the River Waveney, some 3.7 mile (6 km) west of Great Yarmouth and within the Norfolk Broads National Park. The parish was part of Suffolk until 1974.
Тарих
Бёрг қамалы, ықтимал, неолиттік елді мекеннің орны болған, себебі аймақта көптеген кремний және қола балта бастары табылды. Бург қамалы – үшінші ғасырға жататын римдік бекініс орналасқан жер. Бұл бекініс, шығыс Англия жағалауындағы англосаксон шабуылдарына қарсы сақшыл жағалау, яғни Саксон жағалауының қорғаныс жүйесінің бір бөлігі болды. Қазіргі күні бұл орынды Норфолк археологиялық қоры күтіп ұстайды және ол көпшілікке тегін ашық. Елизавета дәуірінің тарихшысы Уильям Камденнің айтуынша, Бург қамалы – Хнобересбургтің орны, ол жетінші ғасырда Әйірланд миссиясының бір бөлігі ретінде Әулие Фурси құрған Оңтүстік Англиядағы алғашқы ирланд монастыры. 1086 жылғы «Домсдей кітабында» Бург қамалы 15 шаңырақты құраған, «Ральф садагерге» тиесілі деп жазылған. Бёрг қамалында бір кезде Бретаньнің әдемі қызы Элеонора тұтқынға алынған.
Burgh Castle was likely the site of a Neolithic settlement due to an abundance of flint and bronze axe heads being discovered in the area. Burgh Castle is the location of a Roman Fortification which dates to the third century; the fort was part of system of coastal defence, the Saxon Shore, against Anglo Saxon incursions on the East Anglian coast. The site is maintained by the Norfolk Archeological Trust and is open free of charge to the public. It has been suggested by the Elizabethan historian William Camden, that Burgh Castle is the site of Cnobheresburg, the first Irish monastery in southern England founded by Saint Fursey in the seventh century as part of the Hiberno Scottish mission. In the Domesday Book of 1086, Burgh Castle is recorded as consisting of 15 households, belonging to 'Ralph the Bowman.' Burgh Castle was once used to imprison Eleanor, Fair Maid of Brittany.
Қасиетті Петір мен Пауыл шіркеуі
Бург замкісінің приход шіркеуі англосаксондық текті және Әулие Петр мен Әулие Павелге арналған. Шіркеу Норфолк облысының қалған 124 дөңгелек мұнаралы шіркеулерінің бірі болып табылады, және ғимараттың көп бөлігі XIII және XV ғасырларда салынған, алайда ғимаратта римдік қамалдан қайта пайдаланған римдік плиткалардың көп саны кездеседі. 1954 жылдың қараша айынан бері бұл ғимарат II* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген.
Burgh Castle's Parish Church is of Anglo Saxon origin and is dedicated to Saint Peter and Saint Paul. The church is one of Norfolk's remaining 124 round tower churches and the majority of the building dates from the Thirteenth and Fifteenth Centuries, however, there are a significant amount of Roman tiles in the building, likely repurposed from the Roman Fort. It has been a Grade II* listed building since November 1954.
Жергілікті билік
2001 жылғы санақта Бург замогында 376 үй шаруашылығында 955 адам тұрды. Жергілікті басқару үшін, қазіргі кезде бұл приход Ұлы Ярмут ауданының құрамына кіреді. Дегенмен, 1972 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңға дейін приход Саффолк графтығындағы Лотингленд ауылдық округіне қарасты.
In the 2001 census, Burgh Castle had a population of 955 people in 376 households. For the purposes of local government, the parish today falls within the district of Great Yarmouth. However prior to the Local Government Act 1972, the parish was within Lothingland Rural District in Suffolk.