Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада парламентінің кітапханасы Оттава қаласында
Library of parliament of Canada in Ottawa
Канада парламентінің кітапханасы – Канада Парламенті үшін маңызды ақпаратты сақтау және зерттеу орталығы. Кітапхананың бас бөлімі Онтарио провинциясының Оттава қаласындағы Парламент төбесіндегі Орталық блоктың арт жағында орналасқан. Кітапхана 1916 жылы Орталық блокты қиратқан өрттен зардап көрмеді. 1876 жылы салынғаннан бері кітапхана бірнеше рет кеңейтіліп, жаңартылды, соңғы рет 2002 және 2006 жылдар аралығында болды, бірақ ғимараттың түрі мен интерьері көбінесе сақталған. Бүгінде бұл ғимарат Канаданың символы болып табылады және Канаданың он долларлық банкнотасының бетінде бейнеленген. Кітапхананы Канада Парламент кітапханашысы және оның орынбасары басқарады. Канада Парламент ақыны кітапхананың лауазымды тұлғасы саналады.
The Library of Parliament is the main information repository and research resource for the Parliament of Canada. The main branch of the library sits at the rear of the Centre Block on Parliament Hill in Ottawa, Ontario. The library survived the 1916 fire that destroyed Centre Block. The library has been augmented and renovated several times since its construction in 1876, the last between 2002 and 2006, though the form and decor remain essentially authentic. The building today serves as a Canadian icon, and appears on the obverse of the Canadian ten dollar bill. The library is overseen by the Parliamentary Librarian of Canada and an associate or assistant librarian. The Canadian Parliamentary Poet Laureate is considered to be an officer of the library.
Саланың негізгі ерекшеліктері
Томас Фуллер мен Чилион Джонс жобалаған және Ұлыбритания мұражайының оқу залынан шабыттанған ғимарат, орталық блоктан дәлізбен бөлінген бөлім үйі ретінде салынған; бұл құрылым, сондай-ақ дизайнның көптеген басқа да егжей-тегжейлері сол кездегі парламенттік кітапханашы Альфеус Тоддтың қатысуымен жасалды. 16 тіреу тірегімен нығайтылған қабырғалар жүк көтеретін, екі қатарлы, гидравликалық әк қоспасынан тұратын, ішкі жағы киіз таспен, ал сыртқы жағы Непиан құмтасымен қаланған. Терезелердің айналасында және басқа жиектерінде киіз тас әшекейлері, сондай-ақ гүлдер мен фриздерді қамтитын көптеген тас мүсіндері бар, бұл парламенттік кешеннің қалған бөлігінің Викториялық жоғары готика стиліне сәйкес келеді. Үш қабаттан тұратын және күмбезбен жабылған шатыр бұрын ағаш қаңқадан жасалып, шифер плиткалармен жабылған, бірақ қазір болаттан жасалған және мыспен жабылған жабынмен қайта салынды. Түстердің бастапқы үйлесімі – сұр Глостер әктасы мен сұр Непиан, қызыл Потсдам және беж Огайо құмтастары, сондай-ақ күлгін және жасыл шифер жолақтары, құрылымдық полихромия деп аталатын көркем стильге сай келеді. Басты оқу залы күмбезді төбеге дейін көтеріледі, ал қабырғалар мен сөрелер әртүрлі текстураларға, гүлдерге, маскаларға және мифтік жаратылыстарға қашалған ақ қарағай панельдерімен жабылған. Галереяларда 1876 жылы бар болған жеті провинцияның гербтері, сондай-ақ Канада Доминионының гербі көрсетілген. Бөлменің ортасында 1871 жылы Маршалл Вуд жасаған Виктория патшайымының ақ мәрмәрдан жасалған мүсіні тұр. Кітапхана қоры 650 000 данадан астам материалды қамтиды, ол жүз жылдық тарихты қамтиды және 300 қызметкермен қамтамасыз етіледі. Парламент төбесіндегі басты филиал – бұл басқа парламенттік ғимараттарға таралатын үлкен кешеннің орталық бөлігі, онда бірнеше филиал кітапханалары мен оқу залдарында қызметтер ұсынылады.
Designed by Thomas Fuller and Chilion Jones, and inspired by the British Museum Reading Room, the building is formed as a chapter house, separated from the main body of the Centre Block by a corridor; this arrangement, as well as many other details of the design, was reached with the input of the then parliamentary librarian, Alpheus Todd. The walls, supported by a ring of 16 flying buttresses, are loadbearing, double wythe masonry, consisting of a hydraulic lime rubble fill core between an interior layer of dressed stone and rustic Nepean sandstone on the exterior. Around the windows and along other edges is dressed stone trim, along with a multitude of stone carvings, including floral patterns and friezes, keeping with the Victorian High Gothic style of the rest of the parliamentary complex. The roof, set in three tiers topped by a cupola, used to be a timber frame structure covered with slate tiles, but has been rebuilt with steel framing and deck covered with copper. The initial overall combination of colours—grey Gloucester limestone and grey Nepean, red Potsdam and buff Ohio sandstones, as well as purple and green slate banding—conformed to the picturesque style known as structural polychromy. The main reading room rises to a vaulted ceiling and the walls and stacks are lined with white pine panelling carved into a variety of textures, flowers, masks, and mythical creatures. In the galleries are displayed the coats of arms of the seven provinces that existed in 1876, as well as that of the Dominion of Canada, and standing directly in the centre of the room is a white marble statue of Queen Victoria, sculpted by Marshall Wood in 1871. The library's collection comprises 650,000 items, covering hundreds of years of history and tended by a staff of 300. The main branch on Parliament Hill is only the central hub of a larger complex that spreads to other parliamentary buildings, where services are offered in a number of branch libraries and reading rooms.
Тарих
Парламент кітапханасының тамыры 1790 жылдарға дейін жетеді, осы кезде Жоғарғы және Төменгі Канаданың заңнамалық кітапханалары құрылды; олар 1841 жылы Канада провинциясы құрылғанға дейін дербес жұмыс істеді, содан кейін коллекциялар біріктірілді және провинциялық астана Кингстон, Монреаль, Торонто және Квебек қалалары арасында көшкен сайын олар да осы қалаларға ортақтасты. 1867 жылы королева Виктория Канада Доминионындағы тәждің жаңа орны ретінде Байтаунды таңдағаннан кейін кітапхана Оттавада құрылуға тиіс болды, ал Парламент кітапханасы туралы заң 1871 жылы осы мекемені құрды. Қазіргі кітапхананың құрылысы 1859 жылы басталды және коллекция 1866 жылы Оттаваға жетті, бірақ жұмыс 1861 жылы тоқтатылып, 1876 жылға дейін аяқталмады, осы уақытта 47 000 том – оның ішінде королева Викторияның сыйлықтары да болды – орнатылды. Шамамен 1869 жылы құрылысшылар күмбезді шатырды салуға қажетті техникалық білімдерінің жетіспеуін анықтады, сондықтан Манчестердегі Томас Фейрбайрн Инжиниринг Ко. Лтд. компаниясымен бірнеше апта ішінде дайын күмбезді жеткізу туралы келісім жасалды; осылайша Парламент кітапханасы Солтүстік Америкадағы ең заманауи темір шатыры бар алғашқы ғимарат атанды. Бұдан бөлек, 1883 жылы кітапханадағы 300 газ шамдары электр қуатына ауыстырылды. Тек 12 жыл өткен соң, 1888 жылы Парламент төбесіне соққан дауыл салдарынан шатырдың барлық тас жабыны алынып тасталды; содан бері шатыр мыспен жабылды. Public Works and Government Services Canada компаниясы Томас Фуллер құрылыс компаниясымен (ғимарат дизайнін жасаған адамның шөберелері басқарады) сыртқы қабырғалардағы жарықтарды және құлап бара жатқан цементті жөндеу, сондай-ақ ағаш және гипс жұмыстарын кең ауқымда жөндеу және ішкі климатты бақылау жүйелерін орнату жөніндегі жобаны басқару үшін келісімшарт жасады. Осымен қатар, кітапхана ғимаратының астындағы тасты тоғыз метрге дейін қазып, қойма, механикалық аймақтар және қолданыстағы жүк тиеу платформасына қосылыс жасалды. Жобада жоғары дәлдікті зерттеу, лазерлік өлшеу, фотограмметрия және сол кездегі жаңа технология – Компьютерлік көмекпен үш өлшемді интерактивті қолданба пайдаланылды. Бірақ Томас Фуллер құрылыс компаниясы шығындардың артуына байланысты Мемлекетке қарсы 21 миллион долларлық талап арыз берді. 2012–2018 жж.: Соня Л’Эру, 2018 жылдан қазірге дейін: Хизер Ланк.
The Library of Parliament's roots lie in the 1790s, when the legislative libraries of Upper and Lower Canada were created; these operated separately until the creation of the Province of Canada in 1841 and the collections were amalgamated and followed the provincial capital as it moved between Kingston, Montreal, Toronto, and Quebec City. The library was to be established in Ottawa after, in 1867, Queen Victoria chose Bytown as the new seat for her crown in the Dominion of Canada, and the Library of Parliament Act formed the institution in 1871. Though construction of the present library began in 1859 and the collection arrived in Ottawa in 1866, work was halted in 1861 and was not completed until 1876, when the 47,000 volumes—including several donated by Queen Victoria—were installed. Around 1869, the builders discovered that they didn't have the technical knowledge to build the domed roof, meaning that Thomas Fairbairn Engineering Co. Ltd. of Manchester had to be contracted to provide a prefabricated dome within a few weeks; this gave the Library of Parliament the distinction of being the first building in North America to have a state of the art wrought iron roof. Further, in 1883, the library's 300 gas lights were converted to electricity. Within only 12 years, the entire roof was stripped of its slate shingles in a tornado that hit Parliament Hill in 1888; since then, the roof has been clad in copper. Public Works and Government Services Canada contracted the Thomas Fuller Construction Company (operated by the building designer's great grandsons) to manage a project that fixed leaks in the roof and crumbling mortar in the walls on the exterior, as well as extensive repairs to the wood and plaster work and the installation of climate control systems on the interior. Also done at the time was a nine metre deep excavation of the bedrock beneath the library building, in order to provide more storage space, mechanical areas, and a link to an existing loading dock. The project used precision survey, laser measurement, photogrammetry, and the then fledgling technology of Computer Aided Three Dimensional Interactive Application. though Thomas Fuller Construction filed a $21 million lawsuit against the Crown for cost overruns. 2012–2018: Sonia L'Heureux2018–present''': Heather Lank
Серіктестік пен ынтымақтастық
Парламент кітапханасы Канада ғылыми кітапханалар қауымдастығының мүшесі.
The Library of Parliament is a member of the Canadian Association of Research Libraries.