Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калаверас су қоймасы негізінен Калифорния штатының Санта-Клара округінде орналасқан, ал оның шағын бөлігі мен бөгеті Калифорния штатының Аламеда округінде. Испан тілінде "Calaveras" сөзі "бас сүйектер" дегенді білдіреді. Су қоймасы негізінен Арройо Хондо және Калаверас арнасымен толысады. Калаверас аңғарында орналасқан бұл аймақ геологиялық жағынан белсенді, Калаверас жарылысы бөгет орнына параллель және батыс жағында орналасқан. Сейсмикалық қауіптің болуы бастапқы бөгетті ауыстыруға себеп болды. Жаңа бөгеттің құрылысы 2011 жылы басталды және 2019 жылы аяқталды. Калаверас аңғарында әртүрлі жануарлар мекендейді, олардың ішінде бұғылар, қойоттар, тікұлақтар, индейка қарғалары, қызыл қанатты қара құстар, сары иелік құйрықты қарғалар, қызыл құйрықты бүркіттер, қара құстар, қызғылт мартиндер, қора қарлығаштары, бұқа құстар және соқырлар бар. 2008 жылдан бері ақбас бүркіттердің бір жұбы тұрақты түрде ұя салады.
Calaveras Reservoir is located primarily in Santa Clara County, California, with a small portion and its dam in Alameda County, California. In Spanish, Calaveras means "skulls". The reservoir is fed mainly by Arroyo Hondo and Calaveras Creek. Lying in the Calaveras Valley, the region is geologically active with the Calaveras Fault parallel to and to the west of the dam site. The seismic hazard forced replacement of the original dam. The replacement dam began construction in 2011 and was completed in 2019. The Calaveras Valley has diverse wildlife including deer, coyotes, squirrels, turkey vultures, red winged blackbirds, yellow billed magpies, red tailed hawks, brewer's blackbirds, purple martins, barn swallows, bullock's orioles, and warblers. Since at least 2008, a pair of bald eagles has nested regularly.
Тарих
19 ғасырда Калаверас аңғары, қазір су қоймасы орналасқан жер, негізінен шаруашылық өнімдерімен, атап айтқанда, шөп, клубника және томат өндірісімен танымал болды. 20 ғасырдың басында Сан-Францискода ауыз суға деген қажеттілік артуына байланысты, аймақтағы шаруалар өз жерлерін Спринг Вэлли Су Компаниясына сатуға мәжбүр болды, ол өз кезегінде оны Сан-Франциско Су Компаниясына сатты. 1913 жылы Спринг Вэлли Су Компаниясы салған алғашқы бөгет Калаверас аңғарының сезімтал гидрологиялық жағдайын және табиғи ортасын тез өзгертіп жіберді. Бұл бөгет 1918 жылы конструкциялық және материалдық кемшіліктерге байланысты жоғарғы бөлігінен құлап кетті. Оның орнына салынған, 1925 жылға дейін тұрған бөгет сол кезде әлемдегі ең ірі топырақтан жасалған бөгет болды. Оның биіктігі 245 фут, ұзындығы 1200 футқа тең. Сан-Франциско қаласы мен округі бөгетті және су қоймасын қалалық сумен жабдықтау үшін иеленеді және басқарады. 1925 жылғы бөгеттің сейсмикалық көрсеткіштеріне қатысты алаңдаушылықтар туындағандықтан, 2014 жылдан 2019 жылға дейін одан төмен салынған жаңа бөгетпен ауыстырылды. Су қоймасында ірі ауызды шабақ, көкжаңбыр және басқа да түрлердің көп саны бар екендігі хабарланады. Алайда, балық аулауға тыйым салынған. Сан-Францисконың Коммуналдық Қызметтер Комиссиясы (SFPUC) Аламида өзенінің суайдынында 36 000 акр (150 км²) жерге иелік етеді. Суайдынындағы кейбір жерлер мал шаруашылығы компанияларына мал өсіру үшін жалға беріледі, бұл өсімдіктерді бақылауға және өрттердің алдын алуға көмектеседі. Ауыз судың қауіпсіздігі мен сапасына қатысты алаңдаушылықтарға байланысты аумақтың көп бөлігі халыққа жабық.
In the 19th century, the Calaveras Valley which the reservoir now fills was primarily an agricultural region known for its production of hay, strawberries, and tomatoes. Because of San Francisco's increasing demand for drinking water at the turn of the 20th century, the farmers in the region were forced to sell their land to the Spring Valley Water Company, which in turn sold it to the San Francisco Water Company. The first dam on the site, built in 1913 by the Spring Valley Water Company, rapidly changed the sensitive hydrology and natural environment of the Calaveras Valley. That dam suffered a collapse of the upstream slope in 1918 due to design and material flaws. Its replacement, which stood until 2019, was the largest earth fill dam in the world when completed in 1925. It was 245 feet high, with a length of 1200 feet at its crest. The city and county of San Francisco owns and operates the dam and reservoir for municipal water supply. Due to concerns about its seismic rating, the 1925 dam was replaced by a new dam constructed just downstream from 2014 to 2019. The reservoir is reported to contain a large population of largemouth bass, rainbow trout and other species. However, fishing is prohibited. The San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) owns 36,000 acres (150 km2) in the Alameda Creek Watershed. Some lands in the watershed are leased to livestock companies for cattle ranching to control vegetation and prevent fires. Most of the land is closed to the public because of concerns over drinking water safety and quality.
Дамбаны ауыстыру
Плотинаның жанында белсенді жер сілкінісі бар, ал 1925 жылғы бастапқы бөгет сейсмикалық тұрғыдан осал болған. Егер бөгет толып, құлап кеткенде, Калифорния штатындағы Фримонт қаласының бір бөлігі 9 метрлік су толқынымен суға батып кетер еді. Калифорния штатының бөгеттерді реттеуші органдары 2001 жылы сейсмикалық қауіпті азайту мақсатында бастапқы бөгеттің сыйымдылығын шектеді. Бастапқы бөгеттің сыйымдылығы номиналды 100 000 акр-футқа (120 миллион текше метрге) қарағанда үштен бір бөлігіне дейін төмендетілді. Сейсмикалық қайта жобалау үшін үш миллион текше метр (екі миллион куб метр) қосымша қазу жұмыстары қажет болды, бұл бастапқы жеті миллион текше метрден (бес миллион куб метрден) әлдеқайда көп. Су құйылатын жер ескі көшкіннің бірінен алысқа жылжытылуы керек болды, бұл жобаны тағы бір жылға ықпалдастырды. 2017 жылғы мәліметтер бойынша, аяқталу мерзімі 2019 жылғы көктемге немесе жазға дейін ықпалдастырылды, ал жобаның құны 810 миллион долларға жетті. SFPUC экологиялық ұйымдарға жазғы су ағынын жақсарту үшін жаңа бөгеттен су босататынына кепілдік берді. Аламда өзенінің жоғарғы ағысында шағын балық өтетін құрылыс салынып жатыр, ол алабұғаның табиғи ортасы болып саналады.
The dam site has an active earthquake fault nearby, and the original 1925 dam was seismically vulnerable. If the dam had collapsed when full, it would have flooded parts of Fremont, California with a wall of water 30 feet (9 m) high. Dam regulators for the state of California restricted the capacity of the original dam in 2001, to mitigate the seismic threat. The capacity of the original dam was limited to about one third of the nominal 100,000 acre feet (120 million cubic meters). The seismic redesign required three million additional cubic yards (two million cubic meters) of excavation, far more than the original seven million cubic yards (five million cubic meters). The spillway had to be relocated away from one of the ancient landslides, delaying the project by another year. As of 2017, the completion had been pushed back to spring or summer 2019, and the cost had risen to $810 million. The SFPUC did assure environmental groups that it will release water from the replacement dam to improve summer flows. A smaller fish ladder is under construction at a separate diversion dam on upper Alameda Creek, regarded as prime trout habitat.
Экология
Сан-Франциско қалалық коммуналдық қызметтер комиссиясы (SFPUC) бөгеттің төмен жағындағы 32 шақырымдық Калаверас арнасында стальбашалы алабұғаның (Oncorhynchus mykiss) көбеюіне қажетті су ағынын қамтамасыз етудегі заңдық кедергілерге байланысты, 2018 жылы бөгет қайта жараланғаннан кейін тұрақты су жіберуді бастады. Тұрақты су жіберу және су температурасының төмендеуі нәтижесінде алабұғаның саны күрт өсті.
Facing legal challenges to release flows to support steelhead trout (Oncorhynchus mykiss) in the 20 mile (32 km) of Calaveras Creek below the dam, the San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) began steady releases after the dam was re built in 2018. The steady flow releases, and accompanying lowered water temperatures, resulted in a sharp increase in the numbers of trout.
Ұшақ апатының ашылуы
1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында Калифорнияда құрғақшылық болды, штаттағы су қоймаларындағы су деңгейі тым төменге түсті. 1991 жылдың қаңтарына қарай су қоймасындағы су 30 метрге дейін төмендеп, ұшақтың алюминийден жасалған корпусы көріне бастады. 1991 жылдың 5 қаңтарында осы жерден екі қаңқа табылды. Тіс жазбалары мен ұшақтың сериялық нөмірі арқылы қалдықтар Клиффорд Гилман мен оның бір қозғалтқышты Ercoupe ұшағы, сондай-ақ Гилманның досы Роберт Лувьере екені анықталды. Олар 1963 жылдың 16 маусымынан бері із-түзсіз жоғалып кеткен. Апат орны, екі адамның қалдықтарын қоспағанда, әлі де су қоймасының ортасында жатыр.
In the late 1980s and early 1990s, a drought affected California, and water levels in reservoirs throughout the state became extraordinarily low. By January 1991, the water at the reservoir was down 100 feet (30 m), and the aluminum body of an airplane became visible. Two skeletons were found at the site on January 5, 1991. Dental records and the plane's serial number were used to positively identify the remains as Clifford Gillman and his single engine Ercoupe, along with Gillman's friend Robert Louviere. They had been missing since June 16, 1963. The wreck, minus the two men's remains, is still lying in the center of the reservoir.