Кэтрин Жеймисон: Шотландия саяхатшысының өмірбаяны

Кіріспе

Шотландиялық саясаткер Кэтрин Мэри Джеймисон (3 қараша 1956 жылы туған) – шотландтық бизнес-директор, қазіргі уақытта «Килмарнок» футбол клубының директоры және бұрынғы саясаткер. Ол 2000 жылдан 2008 жылға дейін Шотландиядағы Лейборист партиясының жетекшісінің орынбасары болды. Бұрын ол Шотландияның атқарушы органында 2003 жылдан 2007 жылға дейін Әділет министрі, ал 2001 жылдан 2003 жылға дейін Білім және жастар министрі қызметін атқарды. Джеймисон 1999 жылдан 2011 жылға дейін Каррик, Камнок және Дун алқабынан Шотландия Парламентінің депутаты, ал 2010 жылдан 2015 жылға дейін Килмарнок және Лудун округінен Парламент мүшесі болды. Килмарнок қаласында туған Джеймисон Джеймс Гамильтон академиясында білім алып, кейін Глазго өнер мектебінде Көркемсуретті зерттеді. Ол Лондонның Голдсмитс колледжінде Көркем өнер саласында Жоғары ұлттық диплом алды. Ол өнер терапевті ретінде оқыды, бірақ әлеуметтік жұмыста мансап құруды шешті. 1983 жылы Джеймисон Глазго университетінен Әлеуметтік жұмыс бойынша біліктілік сертификатын алды. Бітіргеннен кейін ол Стратклайд аймақтық кеңесінде әртүрлі қызметтерде жұмыс істеді және 1992 жылдан 1999 жылға дейін «Кім қамқорлық жасайды?» (Who Cares? Scotland) ұйымында жұмыс істеді. Джеймисон 1999 жылғы Шотландия Парламентіне сайлауда Лейборист партиясынан кандидат болды. Сәтті науқаннан кейін ол Каррик, Камнок және Дун алқабы сайлау округін өкілдік етті. Парламенттегі депутат ретінде Джеймисон түрлі парламенттік комитеттерде жұмыс істеді және Еуропалық комитетінің төрағасының орынбасары болды. Дональд Дьюардың қайтысынан кейін Генри МакЛиш Шотландиядағы Лейборист партиясының басшысы болып сайланды және Джеймисон оның бірінші орынбасары, басшы болып сайланды. МакЛиштің отставкасынан кейін ол Джек МакКоннелл жаңа Лейборист партиясының басшысы сайланғанға дейін басшылық қызметін атқарды. 2001 жылы МакКоннелл Шотландияның бірінші министрі болып тағайындалғаннан кейін Джеймисон Шотландия Кабинетіне Білім және жастар министрі ретінде тағайындалды. Білім министрі ретінде ол Шотландия біліктілік органының реформасын жүргізді және 2001 жылғы «Зорлық-зомбылықтан қорғау (Шотландия)» заңын парламенттен қабылдады, ол балалармен жұмыс істеуге жарамсыз адамдардың тізімін жасауға тырысты, бұл тізімді Disclosure Scotland жүргізеді. 2003 жылғы Шотландия Парламенті сайлауында Джеймисон қайта сайланды және МакКоннеллдің екінші кабинетін қайта құру кезінде Әділет министрі болып тағайындалды. Әділет министрі ретінде ол әлеуметтік мінез-құлыққа қарсы күрес, зорлық-зомбылық пен сектанттыққа қарсы шаралар қабылдауда жетекші рөл атқарды және Шотландияның азаматтық сот жүйесін зерттеуді тапсырды. Джеймисон кәмелетке толмағандар арасында танымал сусын – «Бакфаст» (Buckfast) таңдауына тыйым салуға тырысты, бірақ компания Шотландияның атқарушы органына қарсы заңдық шаралар қолдануы мүмкін екенін мәлімдегендіктен, бұл әрекет сәтсіз аяқталды. 2005 жылдың басында оның туысы Дерек Гислоп оны шантажға тартқандығы белгілі болды. 1999 жылы Джеймисон ұлының тууына орай Гислопқа 100 фунт стерлинг көмек берген, бірақ ол бұл ақшаны полициядан қашу үшін бергенін мәлімдеді. 2007 жылғы Шотландия Парламенті сайлауында Шотландияның Лейборист партиясы Шотландияның Ұлттық партиясынан (SNP) бір орынға ғана жеңілді, бұл Шотландиядағы Лейборист-Либдем үкіметінің сегіз жылдық билігін аяқтады. МакКоннелл Шотландия Лейборист партиясының басшысы лауазымынан кетіп, Джеймисон Венди Александр сайланғанға дейін басшылық қызметін атқарды. Джеймисон 2008 жылдың маусымында Александрдың отставкасынан кейін Шотландиядағы Лейборист партиясының басшысы болу үшін отставкаға шықты. Ол Иэн Грейден жеңіліп, екінші орын алды. Грей Джеймисонды денсаулық сақтау және әл-ауқат жөніндегі көлеңкелік кабинет хатшысы етіп тағайындады. Джеймисон 2011 жылғы сайлауда Парламент депутаты лауазымынан түсіп, 2010 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда кандидат ретінде қатысты. Ол Килмарнок және Лудун округінен Парламентке сайланды. Эд Милибанд басшылығымен 2011 жылы Джеймисон ресми оппозицияның алдыңғы қатарындағы Қаржы министрлігінің көлеңкелі экономикалық хатшысы болып тағайындалды. 2015 жылғы жалпы сайлауда ол SNP кандидат Аллан Брауннан жеңіліп, Шотландия Лейборист партиясы үшін 51 жылдық үстемдікке соңғы нүкте қойылды. Парламенттен кеткеннен кейін Джеймисон CareVisions Ltd компаниясының бас директоры болды. 2018 жылдың мамырында ол «Килмарнок» футбол клубының директорлар кеңесіне мүше болып сайланды.

Scottish politician

Catherine Mary Jamieson (born 3 November 1956) is a Scottish business director, currently a director at Kilmarnock Football Club and former politician. She served as the Deputy Leader of the Labour Party in Scotland from 2000 to 2008. She previously served in the Scottish Executive as Minister for Justice from 2003 to 2007 and Minister for Education and Young People from 2001 to 2003. Jamieson was Member of the Scottish Parliament (MSP) for Carrick, Cumnock and Doon Valley from 1999 to 2011 and was a Member of Parliament (MP) for Kilmarnock and Loudoun from 2010 to 2015. Born in Kilmarnock, Jamieson was educated at James Hamilton Academy and later studied Fine Art at the Glasgow School of Art, before gaining a Higher National Diploma in Art at Goldsmiths College in London. She trained as an art therapist, but decided to take a career in social work. In 1983, Jamieson gained a Certificate of Qualification in Social Work from the University of Glasgow. After graduating, she worked in various posts within the Strathclyde Regional Council and worked for Who Cares? Scotland from 1992 to 1999. Jamieson stood as a Labour candidate in the 1999 election to the 1st Scottish Parliament. After a successful campaign, she was elected to represent the Carrick, Cumnock and Doon Valley constituency. As a backbencher, Jamieson various Scottish Parliament committees and was the deputy convenor of the European Committee. Following the death of Donald Dewar, Henry McLeish was elected Leader of the Labour Party in Scotland and Jamieson was elected unopposed as his deputy leader, the first officeholder. In the aftermath of McLeish's resignation, she served as the acting Leader until Jack McConnell was elected as the new Labour leader. Following McConnell's appointment as First Minister of Scotland in 2001, Jamieson was appointed to the Scottish Cabinet to serve as the Minister for Education and Young People. As the Education Minister, she conducted a reform of the Scottish Qualifications Authority and successfully passed the Protection from Abuse (Scotland) Act 2001 through the parliament, which sought to set up a list of people unsuitable to work with children, maintained by Disclosure Scotland. In the 2003 Scottish Parliament election, Jamieson was re elected and was appointed the Minister for Justice in McConnell's second cabinet reshuffle. As the Justice Minister, she took a leading role on anti social behaviour, tackling violence and sectarianism and commissioned a major review of Scotland's Civil Justice system. Jamieson made attempts to ban Buckfast, a popular drink among underage drinkers, however, she was unsuccessful as the company threatened to take legal action against the Scottish Executive. In early 2005, it was revealed her nephew, Derek Hyslop, tried to blackmail her. In 1999, Jamieson sent £100 to Hyslop following the birth of his son, but he claimed it was sent to help him evade the police while he was on the run. At the 2007 Scottish Parliament election, the Scottish Labour Party were defeated by the Scottish National Party (SNP), by just a single seat; ending eight years of Labour Lib Dem devolved governance in Scotland. McConnell announced his resignation as the Leader of Scottish Labour and Jamieson served as acting leader until Wendy Alexander was elected. Jamieson continued to serve as the Deputy Leader until she resigned in June 2008 to stand for election as the Leader of the Labour Party in Scotland following Alexander's resignation. She came second, having been defeated by Iain Gray. Jamieson was appointed by Gray as Shadow Cabinet Secretary for Health and Wellbeing. Jamieson stood down as an MSP in the 2011 election and ran as a candidate at the 2010 UK general election. She was elected to the House of Commons, representing the Kilmarnock and Loudoun constituency. Under Ed Miliband, Jamieson was appointed in 2011 as the Shadow Economic Secretary to the Treasury within the Official Opposition frontbench. At the 2015 general election, she was defeated by the SNP candidate Alan Brown, at what was a landslide defeat for Scottish Labour after 51 years of domination of Scottish politics at Westminster. Since leaving Parliament, Jamieson became CEO of CareVisions Ltd. In May 2018, she was appointed to the Kilmarnock Football Club board of directors.

Білім

Кэтрин Мэри Джеймисон 1956 жылғы 3 қарашада Шығыс Айрширдегі Килмарнок қаласында дүниеге келген. Джеймисон Джеймс Гамильтон академиясында оқыған, содан кейін Глазго өнер мектебінде Көркем өнер бакалавры (құрметті диплом) және Лондондағы Голдсмитс колледжінде өнер саласындағы Жоғары ұлттық диплом алған. Ол Глазго Каледония университетінен Менеджмент бойынша біліктілік алды, ал кейін Глазго университетінен әлеуметтік жұмыс саласындағы біліктілік сертификатын алды.

Ерте мансап

Көркем терапевт ретінде дайындықтан өткеннен кейін, Джеймисон әлеуметтік жұмысқа көшті және күтімдегі жастардың мүддесін қорғайтын ұйымның жетекші лауазымына ие болды. Ол сонымен қатар, тұрғын үйлердегі зорлық-зомбылыққа қатысты Эдинбург сараптамасына қатысты және бірнеше бала күтімі агенттіктерінің басқару және кеңесші комитеттерінде жұмыс істеді.

Холирудқа сайлану

Джеймисон 1999 жылғы Шотландия парламентіне өткен алғашқы сайлауда MSP болып сайланды. Бірінші министр Дональд Дьюардың қайтысынан кейін 2000 жылы өткен партия басшылығы сайлауында ол Шотландияның Еңбек партиясының орынбасары болып сайланды. Орынбасар басшы лауазымы Шотландия партиясы үшін алғаш рет болды, және Джеймисон қарсы кандидатсыз сайланды.

Білім және жастар министрі: 2001-2003

2001 жылы Джек Макконнелл бірінші министр болды, ал Джеймисон келесі кабинет қайта құру кезінде білім және жастар министрі болып тағайындалды. Ол 2001 жылғы «Зорлық-зомбылықтан қорғау» (Шотландия) заңын парламент арқылы сәтті өткізді – бұл заң балалармен жұмыс істеуге жарамсыз адамдардың тізімін жасау және оны Disclosure Scotland жүргізуін қамтамасыз етті. Білім министрі қызметін атқару кезінде Джеймисон бюрократияны азайту мақсатында Шотландия біліктілік органының реформасын жүргізді және Шотландиядағы ең ірі мектеп салу бағдарламасын бастады. 2002 жылы Ұлыбритания бойынша өрт сөндірушілердің ереуілі кезінде Джеймисон өрт ереуілін «қабылданбайтын» деп бағалаған үкіметтің ұжымдық келісімін жариялаған жоқ, бұл үшін сынға ұшырады, ал оппозициялық депутаттар оны қызметтен босатуға шақырды. Алайда, бірінші министр Джеймисонды қолдау туралы мәлімдеме жасады және ешқандай шара қолданбады.

Әділет министрі: 2003-2007

2003 жылғы Шотландия парламенті сайлауынан кейін Джеймисон Әділет министрі болып тағайындалды. Оның өкілеттігі кезінде парламентте сот реформасы, осал куәларды қорғау, қылмыскерлерді басқару, полиция, отбасылық құқық, заң көмегі, заңгерлік мамандық және Шотландияның Адам құқықтары жөніндегі комиссиясын құру шаралары туралы 14 заң жобасы қабылданды. Ол антиәлеуметтік мінез-құлықпен, зорлық-зомбылықпен және сектантшылдықпен күресті, сондай-ақ Шотландияның азаматтық сот жүйесін қайта қарауды тапсырды. 2005 жылдың ақпан айында Джеймисонның немере інісі Дерек Гислоптың 2001 жылы Білім министрі болған кезде оны шантажға тартқан әрекеті белгілі болды. Гислоп адам өлтіргені үшін түрмеде жазасын өтеді, ол Рождестволық ашық хат жіберіп, ақша талап еткен және төлемесе қылмыстық істерін жариялаймын деп қорқытқан. Джеймисон 1999 жылы оның банк шотына 100 фунт стерлинг аударған еді, ал Гислоп ол ақшаны полициядан қашуына көмектесу үшін берілгенін мәлімдеді. Әділет министрі қызметін атқару кезінде Джеймисон үшін туындаған маңызды дағдарыстардың бірі – тұтқындарды күзету міндеттерін полициядан жеке компанияға, «Reliance Security Group»-қа беруден кейін болған оқиғалар болды. Міндеттерді тапсырғаннан кейін төрт күн өткен соң, «Reliance» Гамильтон қалалық сотында сотталған қылмыскерді қателікпен босатып алды. Кейін Джеймисон «Reliance» компаниясын және олардың қауіпсіздік шараларын сынады, бірақ тұтқындарды тасымалдау үшін жеке компанияны пайдалану принципін қорғады. Оппозициялық партиялар оның отставкаға кетуін талап етті, бірақ Джеймисон бұл талапты қабылдамады. Ол: «Министрдің жауапкершілігі – мәселелердің шешілуін қамтамасыз ету деп ойлаймын. Кейбір адамдар қиындықтарға тап болғанда, кері қайтуы мүмкін, олардан қашып кетуі мүмкін. Мен мұндай ниетте емеспін және ешқашан болған емеспін» деді. Джеймисон бастаған маңызды кампаниялардың бірі – Шотландияның кейбір аймақтарында жасөспірімдер арасында танымал болған «Buckfast» тониктік шарабына тыйым салу науқаны болды. Ол өзінің Каррик, Камнок және Дун аңғарындағы дүкендерге қарсы кампания жүргізіп, сусын сатуды шектеуді талап етті, өйткені ол «жастар арасындағы антиәлеуметтік мінез-құлыққа байланысты» екенін мәлімдеді. «Buckfast» дистрибьюторлары кейіннен министрге қарсы сот процесін бастаумен қорқытты, бұл оның сатуларына зиян келтіретінін айтты, бірақ оның мәлімдемесінен кейін бірнеше айда «Buckfast» сатулары айтарлықтай өсті. Кейіннен ол өзінің сайлау округіндегі Аучинлек қаласына барған кезде, жасөспірімдер «Баккиге тыйым салба» деп ұрандап, спонтанды демонстрация ұйымдастырды. 2005 жылы ол «экстремалды порнографияны» иеленуді қылмыстық қылу туралы Шотландия үкіметі мен Ішкі істер министрлігінің бірлескен консультациясын ұсынды, оның мақсаты «мұндай материалға деген сұранысты азайту және оның қоғамымызда орын жоқ екенін нақты білдіру» еді. Ол мұндай материалды «жеткіліксіз» деп сипаттады. «Backlash» сияқты ұйымдар бұл жоспарға қарсылық көрсетті.

Jamieson was appointed Minister for Justice following the 2003 Scottish Parliament election. During her tenure, in addition to taking a substantial justice legislative programme through parliament (14 bills including reform of courts, protections for vulnerable witnesses, measures on the management of offenders, policing, family law, legal aid, the legal profession and the establishment of the Scottish Commission on Human Rights) she took a leading role on anti social behaviour, tackling violence and sectarianism and commissioned a major review of Scotland's Civil Justice system. In February 2005, it was revealed that Jamieson's nephew, Derek Hyslop, tried to blackmail her in 2001 while she was Education Minister. Hyslop was serving a jail sentence for manslaughter, and sent her a Christmas card demanding money, threatening to reveal his criminal convictions if she did not pay him. Jamieson had paid £100 into his bank account in 1999, following the birth of his son, and Hyslop tried to claim that she made the payment to help him evade the police while he was on the run. One of the major crises to face Jamieson during her time as Minister for Justice, was the scandals occurring after the transfer of prisoner escort duties from the police to a private company, Reliance Security Group. Four days following the transfer, Reliance accidentally released a convicted killer at Hamilton Sheriff Court. Jamieson later criticised Reliance and their security methods, but defended the principle of using a private company to transfer prisoners. Opposition parties later called for her to resign, calls that Jamieson rejected, stating "I think the responsibility on a minister is to ensure that problems are solved Some people in the face of problems might turn away, might walk away from them. I have no intention of doing that and I never did." One of the more high profile campaigns launched by Jamieson was a campaign to ban Buckfast, a tonic wine popular with some underage drinkers in parts of Scotland. She campaigned against shops in her Carrick, Cumnock and Doon Valley constituency to limit sales of the drink, claiming it was "linked to anti social behaviour among young people". The distributors of Buckfast later threatened legal action against the Minister, stating it was harming sales, although the reported effect was that Buckfast sales had actually increased substantially in the months following her comments. On a subsequent visit to Auchinleck, a town within her constituency, she faced an impromptu demonstration by teenagers chanting "Don't ban Buckie". In 2005, she co introduced the joint Scottish Executive and Home Office consultation on criminalising possession of "extreme pornography", which claimed the intention "to reduce the demand for such material and to send a clear message that it has no place in our society". She referred to such material as "abhorrent". The plans have been opposed by groups such as the umbrella group Backlash.

Қуаттандырылмаған: 2007

Шотландия Ұлттық партиясының (SNP) 2007 жылғы Шотландия парламенті сайлауындағы жеңісінен кейін Джеймисон Парламенттік істер жөніндегі көлеңке министрі болып тағайындалды және Парламент бюросына Еңбек партиясынан тағайындалды. 15 тамызда Джек Макконнелл Шотландия Еңбек партиясының төрағасы қызметінен кеткен соң, Джеймисон 2007 жылдың 14 қыркүйегіне дейін партияны уақытша басқарды, одан кейін Венди Александр басшылыққа келді және Джеймисонды өзінің орынбасары етіп тағайындады, бірақ оған портфельдік өкілдік міндеті берілмеді.

Шотландияның Еңбек партиясының 2008 жылғы басшылығына сайлау

2008 жылдың 29 шілдесінде Джеймисон Шотландияның Еңбек партиясының төрағалығына кандидат болу ниетін жариялады. Иэн Грей мен Энди Керр сынды үміткерлермен болған сайыстан кейін, Джеймисон 2008 жылдың 13 қыркүйегіндегі сайлау кешінде Грейден кейін екінші орынға ие болды. 16 қыркүйекте Грей Джеймисонды Денсаулық сақтау және әл-ауқат саласындағы көлеңкелік министр етіп тағайындағанын мәлімдеді.

Килмарнок пен Лудунның депутаты: 2010-2015

Джеймисон 2010 жылғы жалпы сайлауда 12 378 дауыспен және 52,5% дауыс жинап, Килмарнок пен Лудун округінен парламент депутаты болып сайланды. «Трайдент» ядролық қару жүйесіне қарсы болған Джеймисон Вестминстерлік парламенттік CND тобының хатшысы болды. Парламентке сайланғаннан кейін, ол 2011 жылғы сайлауда Шотландия Парламентіне қайта сайлануға түспеді. 2010 жылғы сайлауға дейін Джеймисон 2009 жылы «Diageo» компаниясының Килмарнокпен тарихи байланысын үзу туралы хабарламасына тап болды. Олар «Johnnie Walker» компаниясын Файф округіне көшіріп, брендтің қаламен 189 жылдық байланысын аяқтады. Джеймисон Алекс Салмондтың SNP үкіметін және Килмарнок пен Лудун округінен сайлауға түскен кандидатты Килмарнокта жаңа жұмыс орындарын ашуға SNP-ден қаржы түспейтінін жариялағандары үшін қатты сынады. Ол бұл хабарламаның «жергілікті аймақ үшін ауыр соққы» екенін айтып, SNP үкіметіне қысым көрсету үшін жергілікті жұмыс тобымен бірге жұмыс істеді. Эд Милибанд басшылығымен 2011 жылы Джеймисон ресми оппозицияның алдыңғы қатарындағы Қаржы министрлігінің көлеңкелі экономикалық хатшысы болып тағайындалды. Тағайындалғаннан кейін Джеймисон былай деді:

2012 жылдың наурыз айында, Джеймисон депутат болғаннан кейін екі жыл өткен соң, Килмарноктағы «Johnnie Walker» зауыты жабылып, 700-ден астам жұмыс орны жойылды. Джеймисон оны «Килмарнок үшін бір дәуірдің аяқталуы» деп сипаттап, «таңдаулы» объектінің Килмарноктағы жаңару ортасы болуы үшін «Diageo» компаниясына міндеттемелерін орындауға қысым көрсетуге уәде берді. 2015 жылғы жалпы сайлауда SNP кандидат Алан Браун Килмарнок пен Лудун округін 13 638 дауыспен және 55,7% дауыспен жеңіп алды, бұл көрсеткіш 29,7% артты.

Қамқорлық туралы көзқарас

Мемлекеттік қызметтен кеткеннен кейін Джеймисон Care Vision Children's Services компаниясының бас директоры болып тағайындалды. Осыдан бері ол көп уақытын әлеуметтік жұмысқа жұмсады, Care Vision Шотландиядағы осал балалар мен жасөспірімдерге тұрғын үйлер мен асырап алуға берілуге мүмкіндік береді.

Килмарнок футбол клубы

Джеймисон «Килмарнок» футбол клубының директорлар кеңесіне, «Килмарнок» жанкүйерлер қоғамы (The Killie Trust) «Trust in Killie» жобасы арқылы 100 000 фунт стерлингтік қаржы жинағаннан кейін директор ретінде қосылды. Бұл қаржы Джемисонға басқарма мүшесі лауазымын иеленуге мүмкіндік берді. Джеймисон өзінің өмір бойында клубтың адал жанкүйері.

Жеке өмір

Джеймисон қазіргі уақытта күйеуі Иан Шарппен бірге Моучлинде тұрады. Оның бір ұлы бар және ол 1996 жылдан бері веган. Орындығынан айырылғаннан кейін, ол Шотландиядағы Дамфрис және Галлоуэй аймағында құрылған CareVisions Ltd балаларға күтім көрсету компаниясының бас директоры болды. 2018 жылдың мамырында ол Килмарнок футбол клубы директорлар кеңесіне мүше болып тағайындалды.