Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюнхгаузен қаласы Боденвердер – Германия Федеративтік Республикасының Төменгі Саксония жерінде орналасқан Холцминден ауданының муниципалитеті. Ол Везер өзенінің жағасында жатыр және барон фон Мюнхгаузеннің туған жері және тұрған жері ретінде әйгілі.
The Münchhausenstadt Bodenwerder is a municipality in Holzminden district, Lower Saxony, Germany. It lies on the river Weser and is best known as the birthplace and residence of Baron von Münchhausen.
География
Bodenwerder Германияның Төменгі Саксония жеріндегі Холцминден ауданында орналасқан. Ол Везер өзенінің жағасында, Хамелинден ағысқа қарсы жатқанда, өзеннің төбелерді кесіп өткен жерінде жатыр.
Bodenwerder is located in the Holzminden district, Lower Saxony, Germany. It lies on the river Weser, upstream from Hamelin, at a point where the river has carved a gap in the hills.
Тарих
Елді мекенге алғаш рет 1287 жылы Ритер Генрих II фон Гомбург қала мәртебесін берді. 1289 жылы мұнда өзен үстінен маңызды көпір салынған, ол Хамельн-Падерборн мен Эйнбек-Франкфуртты байланыстырды. 1340 жылдар шамасында Гомбургтың Бодосының бірі осы жердегі иелікке ие болды және қабырғалары мен мұнаралары бар жоспарланған қала құрды. Қаланың аты одан шыққан, ол "Бодоның аралшасы" дегенді білдіреді. 1750 жылы Боденвердерде туған барон фон Мюнхгаузен зейнетке шығып, осы жердегі өзінің жеке меншігіне барып, достарына әйгілі әңгімелерін айтты. Ол 1797 жылы қайтыс болып, осы жерге жерленді. Оның үйі 1935 жылы қалаға тиесілі болды және қалалық әкімшілік ретінде пайдаланылды; Мюнхгаузен мұражайы орналасқан бөлме қосылды.
The settlement was first granted the status of a town in 1287 by Ritter Heinrich II von Homburg. There was already an important bridge over the river here in 1289, which connected Hameln Paderborn to Einbeck Frankfurt. Around 1340 one of the Homburg Bodos was Lord of the Manor and originated a planned town with walls and towers. From him derives the town's name, which means "Bodo's Eyot". In 1750, Baron von Münchhausen, who was born in Bodenwerder, retired to his estate here and told his famous stories to his friends. He died in 1797 and is buried here. His house was acquired by the town in 1935 and was used as the town hall; a room containing a Münchhausen museum was added.
Көлік
1982 жылы пойыз қатынасы тоқтатылды.
Train services were suspended in 1982.
Өнер және мәдениет
Мюнхгаузен ойын-сауық сыйлығы жыл сайын мамыр айында табыс етіледі.
The Münchhausen prize for entertainment is awarded in May each year.
Көрікті жерлер
Мюнхгаузен мұражайы мен ескерткіші, сондай-ақ оның монастырь шіркеуіндегі қабірі – танымал туристік орындар. Боденвердерде Санкт-Николай готикалық шіркеуі де бар. Қала ортағасырлық қамалдардың қалдықтарымен қоршалған.
The Münchhausen museum and monument as well as his grave in the monastery church of are notable tourist attractions. There is also a Gothic church, St. Nicolai (Bodenwerder). The town is surrounded by the remains of medieval fortifications.
Үкімет
Боденвердер сонымен қатар Боденвердер-Полле Самтгейменесінің ("біріккен муниципалитет") орталығы болып табылады.
Bodenwerder is also the seat of the Samtgemeinde ("collective municipality") Bodenwerder Polle.