Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Procter & Gamble компаниясының американдық дәретхана қағазы Charmin (/ʃ//ɑːr//m//ɪ//n/ SHARmin) – 1928 жылы құрылған және қазіргі уақытта Procter & Gamble компаниясына тиесілі американдық дәретхана қағазы.
American toilet paper brand from Procter & Gamble
Charmin ('/ʃ//ɑːr//m//ɪ//n/ SHARmin) is an American brand of toilet paper that was launched on 1928, and it is currently owned by Procter & Gamble
Тарих
Charmin атауы алғаш рет 1928 жылғы 19 сәуірде Висконсин штатының Грин-Бэй қаласында Hoberg Paper Company компаниясымен құрылды. 1950 жылы Hoberg компаниясы атын Charmin Paper Company деп өзгертті және дәретхана қағазы, қағаз салфеткалар және басқа да қағаз өнімдерін өндіруді жалғастырды. Procter & Gamble (P&G) 1957 жылы Charmin Paper Company компаниясын сатып алды. Charmin Ultra бастапқыда 1993 жылға дейін White Cloud деп аталды. 2008 жылы P&G Еуропалық операциялар мен өнімдерін SCA компаниясына сатты, ол Cushelle деп қайта аталды.
The Charmin name was first created on April 19, 1928, by the Hoberg Paper Company in Green Bay, Wisconsin. In 1950, Hoberg changed its name to Charmin Paper Company and continued to produce bath tissue, paper napkins, and other paper products. Procter & Gamble (P&G) acquired Charmin Paper Company in 1957. Charmin Ultra was originally called White Cloud until 1993. In 2008, P&G sold the European operations and product line to SCA, where it was renamed to Cushelle.
Жарнама
Бастапқыда өндіруші өнімнің жұмсақтығын көрсеткісі келді, бірақ сол физикалық сезімді телеарнада қалай жеткізуді білмеді. Компанияның жарнама агенттігі сатып алушыларды дүкендерде өнімді, азық-түлік дүкеніндегідей, томатты сығып тексергендей сығуға шақыруды ұсынды. Бірақ, бөлшек саудагерлер клиенттердің тауарларын қолға алып, сатып алудан бұрын зақымдауы мүмкін деген алаңдаушылық болды. Мәселе жарнамалардағы комикстік мінездегі қарсыласы бар саудагердің қолмен ұстауға тыйым салу арқылы шешілді. Америкалық жарнамаларда актер Дик Уилсон, ойдан шығарылған бакалеяшы Джордж Уиппл рөлін ойнады. Мистер Уиппл клиенттеріне: "Шарминды сығудың қажеті жоқ!" деп айтып, 1964-1985 жылдар аралығында 500-ден астам жарнамада оның жұмсақтығын көрсетті, кейін 1999-2000 жылдары қайта оралды. 1967 жылы Чарли Уокердің шағын хиті болған "Don't Squeeze My Sharmon" әні, Шарминнің жарнамалық кампаниясынан шабыттанды.
Originally, the manufacturer wanted to emphasize the product's softness, but did not know how to convey the idea of that physical sensation on television. The company's advertising agency suggested that shoppers be encouraged to squeeze the product in stores like a grocery shopper would squeeze a tomato to assess its softness, but there was some concern that retailers would object to customers manhandling their merchandise and thus damaging it before purchase. The problem was solved with the concept that the handling would be actively discouraged by a comic antagonistic retailer in the advertisements. In an advertising campaign that lasted over twenty years, American advertisements featured actor Dick Wilson, playing the fictional grocer Mr. George Whipple. Mr. Whipple told his customers: "Please don't squeeze the Charmin! ", emphasizing its softness in more than 500 advertisements between 1964 and 1985, and later returning in 1999–2000. The country song "Don't Squeeze My Sharmon", which was a minor hit for Charlie Walker in 1967, was inspired by the ad campaign for Charmin.
Маскоттар
1928 жылы логотиптің талисманы әйел силуэті болды, 1953 жылы оған сәби қосылды, ал 1956 жылы әйелдің орнына сәби келді. Жарнамаларда Мистер Уиппл ақырында Ұлыбританияда D'Arcy Masius Benton & Bowles компаниясы жасаған және 2000 жылы АҚШ-та таныстырылған "Шармин аюымен" ауыстырылды. Алғашқы аю 3D анимацияланған жоқ және ашық қоңыр түсті болды. 2001 жылы отбасыға үш бала қосылды, ал 2007 жылға қарай "жұмсақ" бренд үшін көк аю, ал "күшті" бренд үшін қызыл аю енгізілді. Кейіннен аю 2004 жылы қаптамаға қосылды, нәрестенің орнын басты. Жаңа анимациялық жарнамалық кампания "Табиғаттың шақыруы" деп аталды. 2010 жылы компания логотипті өзгертіп, аюларға дәретқағазының кішкентай бөліктерін қосты. "Шармин аюлары" – ата-аналар мен балалардан құралған отбасы. Бастапқыда қоңыр аюлардың бір ғана отбасы болды, олармен бірге Молли, Билл, Эми және Дилан болды. Кейіннен бұл отбасы екіге бөлінді: бес көк аю "Шармин өте жұмсақ отбасы" деп, ал бес қызыл аю "Шармин өте мықты отбасы" деп аталды.
In 1928, the logo mascot was a female silhouette, supplemented by a baby in 1953, replacing the woman by 1956. In advertisements, Mr. Whipple was eventually replaced with "The Charmin Bear", created by D'Arcy Masius Benton & Bowles in Britain and introduced to the United States in 2000. The original bear was not 3D animated and had a light brown/tan color. In 2001, three cubs were added to the family, and by 2007, a blue bear was introduced for the "soft" brand and a red bear for the "strong" brand. The bear later became part of the packaging, replacing the baby in 2004. The new animated advertising campaign was called "Call of Nature". In 2010, the company changed the logo to add flecks of toilet paper to the bears in the logo. The "Charmin Bears" is a collective family of parents and children. Initially there was just one family of brown bears, with Leonard the Bear accompanied by Molly, Bill, Amy and Dylan. This was later split into distinct families of bears: five blue ones called the "Charmin Ultra Soft Family" and five red ones called the "Charmin Ultra Strong Family".
Қоршаған ортаға әсері
2009 жылдың ақпан айында Greenpeace тұтынушыларға Charmin дәретхана қағазын пайдаланбауға кеңес берді, оның қоршаған ортаға зиянды екенін мәлімдеді. 2018 жылдан бастап Charmin Орман шаруашылығы кеңесі (Forest Stewardship Council) және Rainforest Alliance ұйымдарынан сертификат алды. 2019 жылы NRDC және stand.earth ұйымдары Charmin дәретхана қағазының әлі де көбінесе орман талшығынан жасалатынын, оның көп бөлігі Канаданың сорлы ормандарынан (boreal forest) алынатынын көрсететін есеп жариялады. 2019 жылдың қараша айына қарай NRDC Procter & Gamble компаниясына өз саясатын өзгертуді талап ететін петицияға 201 000 адам қол қойғанын хабарлады.
In February 2009, Greenpeace advised consumers not to use Charmin toilet paper, stating that it is bad for the environment. As of 2018, Charmin is certified by the Forest Stewardship Council and the Rainforest Alliance. The NRDC and stand. earth issued a report in 2019 saying that Charmin toilet paper was still being manufactured almost exclusively from forest fiber, much of it sourced from Canada's boreal forest. By November 2019, NRDC claimed that 201,000 people had signed its petition to Procter & Gamble asking the company to change its practices.
Дизайн
2023 жылдың қазанынан бастап P&G компаниясы Charmin Ultra Soft дәретхана қағазының жаңа дизайнын жариялады. Бұл жолы бұрынғы дизайнына қатысты шағымдарға жауап ретінде, қағаздың жиектері тікбұрышты болғандықтан, тегіс жыртылмауына байланысты, қағаздың жиектері толқынды етіп жасалған.
Starting in October 2023, P&G announced that it has a new design of Charmin Ultra Soft toilet paper, this time with scalloped edges in response to complaints about the former toilet paper design—which was composed of squares with straight edges—not tearing smoothly.