Тоскана Ұлы Герцогы Фердинанд II: Өмір және билеуі
Ferdinando II de' Medici
Фердинандо II де Медичи – Тоскананың 1621-1670 жылдардағы әкімшісі. Ғылымға, мәдениетке қызығушылық танытқан, бірақ экономикалық құлдырауға тап болған билеуші.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фердинанд II де Медичи (14 шілде 1610 – 23 мамыр 1670) – 1621 жылдан 1670 жылға дейін Тоскананың ұлы герцогы. Ол Козимо II де Медичи мен Австриялық Мария Магдаленаның үлкен ұлы болды. Замандастары оны мәдениет пен ғылымды қолдайтын адам ретінде еске алады, ол кіші інісі Леопольдо де Медичи құрған Италиядағы алғашқы ғылыми қоғам – Accademia del Cimento-ға белсенді қатысты. Оның 49 жылдық билеуі Тоскананың ұзақ экономикалық құлдырауының басталуымен сәйкес келді, бұл құлдырау оның мұрагері Козимо III де Медичи тұсында одан әрі күшейді. Ол өзінің туысы Виттория делла Ровереге үйленді, олардан ересек болған екі бала өсті: аталған Козимо III және Франческо Мария де Медичи, Ровере және Монтефельтро герцогы, кардинал.
Grand Duke of Tuscany from 1621 to 1670
Ferdinando II de' Medici (14 July 1610 – 23 May 1670) was grand duke of Tuscany from 1621 to 1670. He was the eldest son of Cosimo II de' Medici and Maria Maddalena of Austria. He was remembered by his contemporaries as a man of culture and science, actively participating in the Accademia del Cimento, the first scientific society in Italy, formed by his younger brother, Leopoldo de' Medici. His 49 year rule was punctuated by the beginning of Tuscany's long economic decline, which was further exacerbated by his successor, Cosimo III de' Medici. He married Vittoria della Rovere, a first cousin, with whom he had two children who reached adulthood: the aforementioned Cosimo III, and Francesco Maria de' Medici, Duke of Rovere and Montefeltro, a cardinal.
Билік
Фердинандо әкесі Козимо II қайтыс болғанда он жаста еді. Ол әлі кәмелетке толмағандықтан, анасы Мария Магдалена және әкесінің анасы, Лотарингиялық Кристина бірлесіп регенттік етті. Оның екі регенті 1633 жылы соңғы Урбино герцогының немересі Виттория делла Ровереге үйлендіру арқылы герцогтықты иеленуді үміттенеді. Алайда, олардың саяси әлсіздігі Урбиноны бағындыруға кедергі келтірді, содан кейін ол Папа мемлекеті тарапынан жаулап алынды. Он жеті жасында Фердинандо Еуропаға саяхат жасады, Рим, Болонья, Феррара, Венеция және соңында Австрия мен Прага қалаларына барды. Бір жыл өткен соң оның регенттік мерзімі аяқталды және жеке билігі басталды. 1636 жылы қайтыс болғанға дейін, халықты билеген әулие – Кристина еді. Әйелі Витториядан екі бала дүниеге келді: 1642 жылы Козимо және 1660 жылы Франческо Мария де Медичи. Екіншісі – Козимо дүниеге келгеннен кейін суыған қарым-қатынастың нәтижесі болды, себебі Виттория Фердинандоны паж, граф Бруто делла Молерамен бірге ұстады. Шындығында, Фердинандоның жыныстық қалаулары көбінесе ер адамдарға бағытталған, және оның махаббаттарының арасында ғалым және Фердинандоның жеке дәрігері Франческо Реди болған болуы мүмкін. Фердинандоның билігіндегі алғашқы апат – 1630 жылы Флоренцияны қампқан оба, ол халықтың 10% -ын ала жұтып қойды. Тоскана ақсүйектерінен өзгеше, Фердинандо және оның бауырлары қала халқының азабын жеңілдету үшін қалада қалды, аяқпен қала көшелерін аралап, азаматтарына көмектесіп, жігерлендірді. Тоскана Кастро соғысына қатысты, Медичи Тосканасының соңғы әскери қақтығысы, және 1643 жылы Папа Урбан VIII әскерлеріне жеңіліс сыйлады. Қазыналық мүлкі соншалықты таусылды, Кастро жалдамалы әскерлеріне жалақы төленгеннен кейін, мемлекеттік облигацияларға пайыз төлеуге шамасы келмеді. Пайыздық ставка 0,75% - ға төмендетілді. Экономика соншалықтай құлдырады, ауылдық базарларда тауар айырбас кеңінен таралды.
Ferdinando was only 10 years of age when his father Cosimo II died. Because he had not yet reached maturity, his mother Maria Maddalena and paternal grandmother, Christina of Lorraine, acted as joint regents. His two regents arranged a marriage with Vittoria della Rovere, a granddaughter of the last Duke of Urbino, in 1633, in hopes of acquiring the Duchy. However, their political weakness prevented them from securing Urbino, and it was subsequently conquered by the Papal States. In his seventeenth year, Ferdinando embarked on a tour of Europe, traveling to Rome, Bologna, Ferrara, Venice, and finally Austria and Prague. One year later, his regency ended and his personal rule began. The dowager Grand Duchess Christina was the power behind the throne until her death in 1636. With his wife, Vittoria, he had two surviving children: Cosimo, in 1642, and Francesco Maria de' Medici, in 1660. The latter was the fruit of a brief reconciliation, as after the birth of Cosimo, the two became estranged; Vittoria caught Ferdinando in bed with a page, Count Bruto della Molera. In fact, Ferdinando sexual preferences went largely to men, and his lovers may have included the scientist and Ferdinando's personal physician, Francesco Redi. The first calamity of Ferdinando's reign was an outbreak of the plague that swept through Florence in 1630 and took 10% of the population with it. Unlike the Tuscan nobility, Ferdinando and his brothers stayed in the city to try to ameliorate the general suffering, traveling through the city on foot to help and encourage his subjects. Tuscany participated in the Wars of Castro, the last time Medicean Tuscany was involved in a military conflict and inflicted a defeat on the forces of Pope Urban VIII in 1643. The treasury was so empty that when the Castro mercenaries were paid for the state could no longer afford to pay interest on government bonds. The interest rate was lowered by 0.75%. The economy became so decrepit that barter trade became prevalent in rural market places.
Фердинанд және ғылым
Фердинандо жаңа технологияларға құмар болғандықтан, Палаццо Питтиде бірнеше гигрометрлер, барометрлер, термометрлер және телескоптар орнатылды. 1654 жылы Галилео Галилейдің ықпалымен ол белгілі бір биіктікке дейін боялған спиртпен толтырылған түтіктің шыны ұшын жабықтап, жабық шыны термометрді ойлап тапты деседі. Ішінде әртүрлі қысымдағы кішкентай шыны көпіршіктер сұйықтықта қозғалып, температураның өсуіне немесе төмендеуіне қарай орналасқан. Бұл құрылғылар шеңбердің градустары сияқты 360 бөлікке бөлінген, себебі олар "шарап спиртімен" (дистилденген спирт) немесе "флоренциялық термометрмен" толтырылған. 1657 жылы Ұлы герцогтың кіші інісі Леопольдо де Медичи Accademia del Cimento-ны құрды. Ол Тоскананың түкпір-түкпірінен ғалымдарды Флоренцияға тартып, бірлесіп зерттеу жүргізу үшін құрылған еді. Фердинанд, әкесі сияқты, Галилео Галилейдің меценаты, одақтасы және досы болды. Галилей өзінің "Екі әлем жүйесі туралы диалог" атты еңбегін оған арнады. Бұл жұмыс Галилейді Инквизиция алдында екінші рет жауап беруге мәжбүр етті. Фердинанд Киелі Тақтың алаңдауын толыққанды сотқа жеткізбеуге тырысты және 1632 жылдың желтоқсанына дейін Галилео Галилейді Флоренцияда ұстады, содан кейін Рим инквизиторлары Галилео ерікті түрде келмесе, оны Римге тізгілеп әкелетінін мәлімдеді. 1633 жылдың маусым айында Рим инквизициясы астрономды "ересіге ұқсас күдікпен" айыптап, өмір бойы түрмеге қамауға үкім шығарды. Бұл үкім үй қамағына ауыстырылғаннан кейін Фердинандо қарт ғалымға вилласына барып, өмірінің соңына дейін оны күтіп келді.
Ferdinando was obsessed with new technology and had several hygrometers, barometers, thermometers and telescopes installed in the Palazzo Pitti. In 1654, influenced by Galileo Galilei, he is reported to have invented the sealed glass thermometer by sealing the glass tip of a tube filled to a certain height with colored alcohol. Small glass bubbles filled with air at varying pressures hovered trapped within the liquid, changing positions as the temperature rose or fell. Marked off with 360 divisions, like the gradations or "degrees" of a circle, this type of device was called a "spirit thermometer", because it was filled with "spirit of wine" (distilled alcohol), or a "Florentine thermometer". In 1657, Leopoldo de' Medici, the grand duke's youngest brother, established the Accademia del Cimento. It was set up to attract scientists from all over Tuscany to Florence for mutual study. Ferdinand, like his father before him, was a patron, ally, and friend of Galileo Galilei. Galileo dedicated his Dialogue Concerning the Two Chief World Systems to him. This work led to Galileo's second set of hearings before the Inquisition. Ferdinand attempted to keep the concerns of the Holy See from leading to a full fledged hearing and kept Galileo in Florence until December 1632, when the Roman Inquisitors finally threatened to bring Galileo to Rome in chains if he would not come voluntarily. In June 1633, the Roman Inquisition convicted the astronomer for "vehement suspicion of heresy" and sentenced him to imprisonment for life. After this was commuted to house arrest, Ferdinando came to visit the elderly scientist at his villa, where he lived out the remainder of his life.