«What Not to Wear» – 2001 ж. BBC телеарнасында басталган британдық макияж шоуы. Трини Вудалл мен Сусанна Константин жүргізген, киім таңдауға көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телесериал
British television series
"What Not to Wear" – 2001 жылы BBC арнасы ұсынған, BAFTA сыйлығына ие болған реалити-шоу. Оны Тринни Вудолл мен Сюзанна Константин бес маусым бойы жүргізді, осылайша олардың есімдері бүкіл елге танылды. Олар кеткен соң, BBC Лиза Батчер мен Мика Паристің қатысуымен тағы екі маусым түсірді.
What Not to Wear is a BAFTA Award nominated makeover reality television show launched by the BBC in 2001. It was presented by Trinny Woodall and Susannah Constantine for five series, bringing the pair to national prominence. After they left, the BBC produced two more series presented by Lisa Butcher and Mica Paris.
Тарих
What Not to Wear шоуы 2001 жылы BBC Two телеарнасында пайда болды, оны мода гурулары Тринни Вудэлл мен Сюзанна Константин жүргізді, сондай-ақ олар шоу негізінде бірнеше мода кітаптарының авторлары болды. Бірінші эпизод 2001 жылы 29 қарашада эфирге шықты. 2002 жылы шоудың екінші сериясы кезінде Джереми Кларксон мен Лесли Джозеф арнайы эпизодта пайда болды, онда Константин мен Вудолл оларға сәнді өзгеріс жасады. Кларксон шоуға шыққаннан кейін: "Мен осы екеумен қайтадан сауда жасағанымнан гөрі өз шашымды жеймін" деді. Константин мен Вудолл қай танымал тұлғаға өзгеріс жасауды таңдағанда, ең нашар киінген танымал тұлғалардың тізімін жасады. Сондай-ақ 2002 жылы Константин мен Вудолл Корольдік теледидар қоғамының сыйлығын "Ең жақсы фактілік жүргізушілер" номинациясы бойынша жеңіп алды. Шоу 2002 және 2003 жылдары BAFTAS-та "Фильмдер" сыйлығына ұсынылды, бірақ екі рет те жеңіледі. Тринни мен Сюзанна 2003 жылы "Қызыл кілемде не кимеу керек" атты спин-офф шоуын шығарды, онда комедиан Джо Брэнд пен жаңалықтар жүргізушісі Софи Рауорт BAFTA сыйлығының салтанатына қатысу үшін ерекше өзгерістерге ие болды. Үшінші серияның соңында көрермендер саны BBC Two телеарнасында 2,8 миллионға жетті. Рейтингтердегі табысқа байланысты, What Not to Wear 2004 жылы BBC One телеарнасына төртінші сериясын көрсету үшін көшті. Форматы сәл өзгертілді, 30 минуттық шоу бір өзгеріспен 60 минуттық шоумен екі өзгеріспен алмастырылды. 2004 жылы 22 желтоқсанда көрсетілген Рождестволық арнайы эпизодта Триша Годдард Константин мен Вудолл жасаған өзгеріске ие болды, бұл эпизод 7,42 миллион көрерменді жинады. Тағы бір What Not to Wear арнайы эпизодында олар Ингрид Таррантқа өзгеріс жасады. Алайда Таррант Константин мен Вудолл таңдаған киімді кимеді және марапаттау рәсіміне бара жатқанда таксидің артқы бөлігінде киімін ауыстырды. Бесінші серия 2005 жылдың 19 қазанында басталды, көрермендер саны жоғары деңгейде қалды. 16 және 23 қарашада 2005 жылы рейтингтер 4,91 миллионға жетті, ал серия орташа есеппен 4,8 миллион көрерменді құрады. 2006 жылдың сәуірінде Лиза Батчер мен Мика Пэрис BBC шоуының жаңа жүргізушілері болып тағайындалды, өйткені Константин мен Вудолл ITV телеарнасымен жаңа шоулары Trinny & Susannah Undress үшін келісімшартқа қол қойды. Бутчер мен Париждің жаңа сериясы 2006 жылдың 19 қазанында 4,26 миллион көрерменге жетті, ал серияның бірінші эпизоды 4,2 миллион көрерменді тартты. Бірінші эпизодты 3,1 миллион көрермен көрді, бұл соңғы серияның бірінші эпизодынан 1 миллионға аз. What Not to Wear шоуының британдық нұсқасы BBC Entertainment телеарнасында бүкіл әлем бойынша көрсетілді. Ол сондай-ақ Ұлыбританияда Really телеарнасында қайта көрсетіледі. Константин мен Вудолл Америкадағы Опра Уинфри шоуында жиі қонақ болатын. Шоудың американдық нұсқасы TLC телеарнасында 2003 жылдың 18 қаңтарынан 2013 жылдың 18 қазанына дейін көрсетілді, оны бастапқыда Стейси Лондон мен Уэйн Скотт Лукас жүргізді, ал екінші серияда Лукасты Клинтон Келли алмастырды.
What Not to Wear originated on BBC Two in 2001, hosted by fashion gurus Trinny Woodall and Susannah Constantine who also co authored several fashion books based on the show. The first episode was broadcast on 29 November 2001. In 2002 during the show's second series, Jeremy Clarkson and Lesley Joseph appeared in a special episode, where Constantine and Woodall gave them a fashion makeover. After Clarkson appeared on the show, he commented "I'd rather eat my own hair than shop with these two again". During the process of choosing which celebrity to give a makeover, Constantine and Woodall compiled a list of who they thought were the worst dressed celebrities. Also in 2002, Constantine and Woodall won a Royal Television Society Award, for being the best factual presenters. The show was also nominated for the Features Award at the BAFTAS in both 2002 and 2003 but was beaten both times. Trinny and Susannah did a spin off show in 2003; What Not to Wear on the Red Carpet which featured comedian Jo Brand and news presenter Sophie Raworth having special makeovers to attend a BAFTA Award ceremony. By the end of series three, viewing figures had reached a respectable 2.8 million on BBC Two. Following a ratings success, What Not to Wear was promoted to BBC One in 2004 to air its fourth series. The format was changed slightly, where a 30 minute show with one makeover was replaced by a 60 minute show featuring two makeovers. For a Christmas special aired on 22 December 2004, Trisha Goddard was made over by Constantine and Woodall, where the episode generated 7.42 million viewers. Another What Not to Wear special saw them giving Ingrid Tarrant a makeover. Tarrant, however, did not wear what Constantine and Woodall had selected, and changed her dress in the back of the taxi whilst driving to the award ceremony. The fifth series began on 19 October 2005, where viewing figures still remained strong. On 16 November and 23, 2005 ratings reached 4.91 million and the series averaged with 4.8 million viewers. In April 2006, it was announced that Lisa Butcher and Mica Paris would take over as presenters of the BBC show, after Constantine and Woodall signed a contract with ITV to host their new show Trinny & Susannah Undress. The new series hosted by Butcher and Paris managed to reach viewing figures of 4.26 million on 19 October 2006 and the first show of the series attracted 4.2 million viewers. The first episode claimed 3.1 million viewers, about 1 million less than the first episode of the last series. The UK version of What Not to Wear has been broadcast around the world on BBC Entertainment. It is also repeated on Really in the United Kingdom. Constantine and Woodall were also frequent guest fashion and makeover experts on The Oprah Winfrey Show in America. An American version aired on TLC from 18 January 2003 to 18 October 2013 that was originally hosted by Stacy London and Wayne Scot Lukas, with Clinton Kelly replacing Lukas in series two.
Мазмұнның жалпы көрінісі
Әрбір эпизодта "құпия шабуыл" стиліндегі қақтығыс пен достары ерекше сәнсіз деп санаған әйелдің, кейде ер адамның жаңа келбетке түсуі көрсетіледі. Бағдарланушының қазіргі сән талғамы бағаланады. Жүргізушілер қатысушының дене бітіміне және өзіне деген көзқарасына ерекше назар аударады (360 градустық айна шкафының көмегімен) және оларға ең қолайлы нәрсені анықтайды. Содан кейін қатысушыға жаңа киімдер сатып алу үшін 2000 фунт стерлинг беріледі, олардың сатып алатын киімдері алған кеңестеріне сәйкес болуы тиіс. Олар қалағандай жұмсауға құқылы болса да, шоудың екі жүргізушісі оларды бақылап, сән туралы кеңес береді. Тринни мен Сюзанна қатысушылармен тікелей қарым-қатынас жасауымен және көкіректерді жиі "көкше" деп атауымен танымал болды.
Every episode features an "ambush" style confrontation and makeover of a woman, and sometimes a man, who has been nominated by their friends as particularly unfashionable. The subject has their current fashion sense evaluated. The presenters take particular regard to the participant's body shape and self image (with the help of a 360 degree mirror cabinet) and determine what will work best for them. The participant is then given £2000 to go shopping for a new wardrobe, which is supposed to be in accordance with the advice they have been given. Although they are free to spend how they wish, they are spied upon and counselled on the ways of fashion by the show's two hosts. Trinny and Susannah were often known for their tactile behaviour with the participants and for frequently referring to breasts as "tits".
Эпизодтар пішімі
Қатысушыны достары мен туыстары ерекше сәнсіздігі үшін ұсынады. Шоу екі апта бойы ұсынылған қатысушыны жасырын түрде бақылап, бейнежазбаға түсіреді. Екі апта өткен соң, сән сарапшылары құпия түсірілген кадрларды қарап, қатысушыға күтпеген сый жасауға дайындалады. Күтпеген сапар кезінде қатысушыға жаңа киім-кешек алу үшін 2000 фунт стерлинг сомасындағы чек табыс етіледі. Қатысушы студияға келген күні құпия кадрлар оның қатысуымен бірге қарастырылады. Видеожазбада қатысушының стилі мен сыртқы келбеті туралы отбасы мүшелері мен достарының пікірлері жиі кездеседі. Сарапшылар қатысушы әкелген барлық киімдерін қарап шығады. Олар заттарды сынға алып, көптеген киімдер тасталады немесе тіпті қайшымен кесіледі. Қатысушыдан өзіне ұнайтын және келбетіне ең жақсы сай келетін киімді киіп, 360 градусқа бұрылатын айнаға қарауы сұралады. Сарапшылар киімнің неліктен оған жараспайтынын түсіндіреді.
The participant is nominated by their friends and relatives for being particularly unfashionable. The show then secretly follows and videotapes the nominated participant for two weeks. At the end of the two weeks, the fashion experts review the secret footage and prepare to surprise the participant. During the surprise visit, the participant is offered a £2000 cheque to buy a whole new wardrobe. On the first day of the participant's visit to the studios, there is a review of the secret footage along with the participant. On the videotape, there are normally comments from family members and friends about the participant's style and appearance. The experts then go through their entire wardrobe, which has been brought with the participant. They critique the items and then most of the clothing gets discarded or even cut up with scissors. The participant is asked to put on an outfit, that they like and think most suits their figure, and then must face the 360 degree mirror. The experts comment on why the outfit does not suit them.
Танымал мәдениет
Шоудың болашақтағы қауіпті нұсқасы "Доктор Кто" эпизодының "Жаман қасқыр" бөлімінде пайда болды. 200100 жылы орын алған оқиғада Тринни мен Сюзанна Trinn e және Zu Zanna атты кісі өлтіретін андроидтардың дауыстарын берді, олар одан да қорқынышты түрде келбеттік өзгерістер ұсынды. Тринни мен Сюзаннаның пародиасы Bo' Selecta! комедиялық скетч-шоуында көрсетілді, онда олар түрлі мәшһүрлердің киім таңдауын сынады. Олардың тактильді мінезі пародианың басты назарында болды, сондай-ақ атақты әйелдердің "көкірегі" туралы жиі айтулары да мазақ етілді. Big Impression шоуында Алистер МакГоуэн мен Ронни Анкона Тринни мен Сюзаннаның "Не кимеу керек" бағдарламасындағы жүргізу әдістерін пародиалады. Тринни мен Сюзанна 2DTV скетчінде де көрсетілді, онда олар Санта-Клаустың келбетін өзгертіп, оның қызыл костюмін күнделікті көйлек пен шалбарға ауыстырды. Тринни мен Сюзанна 2004 жылы Children in Need шарасында пайда болды, онда олар EastEnders кейіпкерлері Кішкентай Мо мен Мо Харриске "Не кимеу керек" стилінде келбеттік өзгерістер жасады. French & Saunders сериалының соңғы эпизодында Тринни мен Сюзанна "қатыгездер" деп аталды, бұл эпизодта Dawn French атақтылар мектебінің директоры рөлінде болды және ол түрлі мәшһүрлер туралы пікірлер жазуға міндетті болды.
A lethal far future version of the show appeared in the Doctor Who episode "Bad Wolf". Set in the year 200,100, Trinny and Susannah provided the voices of killer androids Trinn e and Zu Zanna who offered makeovers in a more gruesome form. Trinny and Susannah were parodied in the comedy sketch show Bo' Selecta!, in a segment which saw them criticise the dress sense of various celebrities. The pair's tactile nature a key focus of the spoof, as was their frequent references the "baps" of female celebrities. On the show Big Impression, Alistair McGowan and Ronni Ancona took to spoofing Trinny and Susannah's presenting techniques on What Not to Wear. Trinny and Susannah were also spoofed in a sketch on 2DTV when it showed them giving Santa Claus a makeover, where they substituted his red suit for a casual shirt and trousers. Trinny and Susannah appeared on Children in Need in 2004, which saw them giving EastEnders characters Little Mo and Mo Harris a makeover in the style of What Not to Wear. In an episode of the last series of French & Saunders, Trinny and Susannah are mentioned as being "bullies" in a Celebrity Grading Report sketch where Dawn French was the headmaster of a celebrity school where she had to write comments on various celebrities.