Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Тарих
Собор тарихы 1919 жылғы 28 шілдеде Банаттың Румыниямен біріккен кезімен тығыз байланысты. Жаңа румындық әкімшілік бұрынғы австро-венгр әкімшілігінен назарсыздан қалған православиені қолдау үшін бірқатар шаралар қабылдады, ол тек католик дінін жақтаған. Осылайша, Тимишоара епископтығы құрылды, 1939 жылы архиепископтық дәрежесіне көтерілді, ал 1947 жылы Банат митрополиясы құрылды. Тимишоарадағы православие қауымы мен Румыния Банатына лайықты жаңа құдай оранының қажеттігі туды. Сетат (Тимишоараның тарихи орталығы) приходының бастамасымен жаңа шіркеу құрылысы үшін қор құрылып, приходтан садақа жинауға шақыру жасалды. 1936 жылы құрылысты бастау үшін барлық алғышарттар дайын болды. Кезде қажетті сома өте жоғары болғанымен, ғимаратқа қажетті қаржы жиналды. Қаланың ең маңызды көшелерінің қиылысында орналасқан жерді қала әкімдігі сыйға берді, ал шіркеу жобасы 1934 жылдан бастап сәулетші Иоан Траянескуға тапсырылды. Жобада 5000 адамға сыйымды ғимарат көзделген. Қала әкімдігі барлық кірпішті тегін берді, ал Решица болат зауыты 330 тонна темірге 30% жеңілдік жасады. Нақты құрылыс 1936 жылғы 16 наурызда басталды. Сол жылдың 20 желтоқсанында салтанатты рәсім өткізіліп, болашақ собордың іргетасы салынды (оны Арад епископы Андрей Магиеру қасиеттеп берді). Құрылыс жұмыстарын Бухаресттен келген Тиберий Еремия компаниясы жүзеге асырды. Ішкі және сыртқы бояу жұмыстары 1956 жылы ғана аяқталды, себебі Екінші дүниежүзілік соғыс және одан кейінгі қиын кезең болды.
The history of the cathedral is closely linked to the year 1919, when, on 28 July, Banat was united with Romania. The new Romanian administration took a series of measures to encourage Orthodoxy, neglected by the previous Austro Hungarian administration, which was only favorable to the Catholic religion. Thus, the Bishopric of Timișoara was created, elevated to the rank of archbishopric in 1939, and in 1947 the Metropolis of Banat was established. There was an obvious need to build a new place of worship, commensurate with the Orthodox community in Timișoara and the Romanian Banat. At the initiative of the parish of Cetate (the historic center of Timișoara), a fund for the construction of the new church was set up and an appeal was launched to parishioners for donations. In 1936, all the preconditions for starting construction already existed. The financial fund for the building was already collected, although the total amount needed was very high for those times. The necessary land, located at the crossroads of the most important arteries of the city, was donated by the City Hall, and the project of the church was entrusted since 1934 to the architect Ioan Traianescu. The project provided for a building with a capacity of 5,000 people. The City Hall provided all the bricks free of charge, and the Reșița Steel Works made a 30% discount on the purchase price of 330 tons of iron. The actual construction began on 16 March 1936. On 20 December of the same year, a solemn service was held, laying the foundation stone of the future cathedral (which was consecrated by Bishop Andrei Magieru of Arad). The execution of the construction works was done by Tiberiu Eremia's company from Bucharest. The interior and exterior painting was finished only in 1956, due to World War II and the difficult period that followed.
Сәулет
Ғимараттың стилі нео-молдавандық болып табылады, румын православиесінің, кешкі Ренессанс, Осман және Византия сәулет элементтеріне негізделген, мысалы, еңіс астындағы нишалар, ішкі жағындағы қабырғалы жұлдызды күмбездер және түрлі-түсті лакталған дискілер. Мұндай элементтерді 14 ғасырдың ескі Козия және Прислоп монастырьларында кездестіруге болады. Шіркеу алдыңғы Жеңіс алаңының сәндік "көрінісін" құрайды. Ғимараттың стилі 1900 жылдар басындағы алаңдағы сәулетке жат емес, сонымен қатар кеңінен қолданылған шатырлармен де сипатталады. Бір кезде бұл ғимарат Бухарестте орналасқан Каса Скынтей (104 м) және Халық үйінен (84 м) кейін елдегі үшінші биік ғимарат болған. Батпақты жер болғандықтан, кафедраль 20 метр тереңдікке қадалған 1186 темірбетон тіреулермен нығайтылған бетон тақтасының үстінде тұр. Салынған ауданы 1542 м², ал жалпы құрылыс көлемі шамамен 50 000 м³ құрайды. Антон Новотны шеберханасында құйылған жеті қоңыраудың жалпы салмағы 7000 кг, олар Индонезиядан (Суматра және Борнео) әкелінген металл қорытпасынан жасалған. Олардың үйлесімділігін композитор Сабин Драгой жасаған. Кафедральдың ашық дәлізін алты ірі мәрмәр бағана ұстап тұр, әрқайсысы шаршы тұғырға орнатылған. Ғибадатханаға кіру екі жапырақты үш массивті есік арқылы жүзеге асырылады, олар сыртынан да, іштен де өрнектелген. Бүйірлерінде де өрнектелген кіреберіс есіктері бар. Кіреберіс есіктері, орындықтар қатары және наос пен пронаостың барлық жиһазы мүсінші Траян Новактың туындылары. Ішкі әрлеу (пилястрлар, капительдер, фриздер, қоршаулар, рамалар, жабындар және т.б.) Бухаресттегі Иоан Кристеску компаниясымен жасалған. Румын тіліндегі ерте жазбалар жинағы да бар. Мысалы, 1648 жылғы Noul Testament de la Bălgrad ("Балградтың Жаңа өсиеті") және 1643 жылғы Cazania lui Varlaam ("Варлаамның уағыздары"). Базаның жер асты бөлігінде Банат митрополиттерінің некрополі орналасқан. Мұнда алғашқы митрополит Ро (1947-1961 жылдары митрополит) жерленген.
The building's style is neo Moldavian, based on Romanian Orthodox, late Renaissance, Ottoman and Byzantine architecture elements, such as niches under the eaves, ribbed star vaulting in the interior and lacquered discs in a variety of colors. Such elements can be found in the old Cozia and Prislop monasteries, typical for the 14th century. The church is a fortunate "head of perspective" of the Victory Square in front of it. The style of the building is not entirely extraneous to the 1900s architecture in the square, also characterized by the ample play of roofs. At one point, the building was the third tallest in the country, after Casa Scânteii (104 m) and the People's House (84 m), both located in Bucharest. Due to the marshy terrain, the cathedral stands on a concrete slab supported by 1,186 reinforced concrete pillars, driven at a depth of 20 m. The built area is 1,542 m2, while the total construction volume is about 50,000 m3. The seven bells, cast in Anton Novotny's workshop, have a total weight of 7,000 kg and were made of an alloy of metals brought from Indonesia (Sumatra and Borneo). Their harmonization was done by the composer Sabin Drăgoi. The open hallway of the cathedral is supported by six large marble columns, each placed on a square pedestal. The entrance to the church is made through three massive doors in two wings, carved both outside and inside. There are also entrance doors on the sides, also carved. The entrance doors, the rows of chairs and the entire furniture along the sides of the naos and pronaos are the works of the sculptor Traian Novac. The interior decorations (pilasters, capitals, friezes, railings, frames, cases, etc.) were made by Ioan Cristescu's company from Bucharest. There is also a collection of early writings in Romanian. Examples include the 1648 Noul Testament de la Bălgrad ("The New Testament of Bălgrad") and the 1643 Cazania lui Varlaam ("The Homiliary of Varlaam"). The side of the basement from the altar includes the necropolis of the metropolitans of Banat. The first metropolitan buried here was ro (metropolitan during 1947–1961).