1727 жылғы крикет ережелерінің алғашқы жазбасы

Кіріспе

Крикеттегі алғашқы ресми келісілген ережелер

1727 жылғы маусымдағы Ричмондтың 2-ші герцогы мен Алан Бродриктің арасындағы ағылшын крикет матчтары туралы айтылғанда, олар өз жарыстарында қолданылатын ережелерді анықтау үшін бір-бірімен келісім шартын жасасқандығы мәлімделеді. Бұл ережелердің ресми түрде келісілгенінің алғашқы реті болуы мүмкін, алайда ережелердің өзі бұрыннан бар еді. Алғашқы кезде ережелер ауызша келісіліп, жергілікті айырмашылықтарға байланысты өзгеруі мүмкін еді.

Мақалалар

Ричмонд герцогы мен Бродрик мырзаның 1727 жылғы 11 шілдеде екі крикет матчы туралы келісімнің баптары:

Біріншісі, аталған тараптар бірінші матч осы шілде айында Сурри графтығында (sic) өтетініне келісті; орынды Бродрик мырза анықтайды; екінші матч келесі тамыз айында Сюссекс графтығында өтеді, орынды Ричмонд герцогы анықтайды. Екіншісі: викеттер бір-бірінен 23 қадам қашықтықта, тегіс және бірдей жерге орнатылуы керек. Үшіншісі: Егер доп ұсталса, киіммен жабылған немесе жабылмайтын, соққы соққан ойыншы аут болады. Төртіншісі: Доп ұсталған кезде, соққының есебі болмайды. Бесіншісі: Викеттің артындағы ұстауға рұқсат етіледі. Алтыншысы: Ричмонд герцогының Сэр Уильям Гейджпен өткізген соңғы екі матчында ойнаған ойыншыларды таңдауына рұқсат етіледі, ал Бродрик мырзаға Пепперхарадан үш шақырым шеңберінде тұратын, соңғы Леди күнінде онда тұрған ойыншыларды таңдауға рұқсат етіледі. Жетіншісі: әр командада он екі ойыншы ойнайды. Сегізіншісі: Ричмонд герцогы мен Бродрик мырза ойналатын допты немесе доптарды анықтайды. Тоғызыншысы: Егер матч басталғаннан кейін ойыншылардың біреуі ауырып немесе жарақаттанса, оның орны алтыншы бапқа сәйкес таңдалған ойыншымен толтырылады, немесе егер мұндай мүмкін болмаса, қарсы команда өз ойыншыларының біреуін шығарып тастауға міндетті. Оныншысы: әр матч герцог пен Бродрик мырза арасында, әр тараптан он екі гинеяға өтеді. Он біріншісі: әр командада бір төреші болады; егер ойыншылардың біреуі ойынның кез келген мәселесі бойынша пікір білдірсе немесе кеңес берсе, олар матчтан шығарылады және олардың қатысуы жойылды; бұл Ричмонд герцогы мен Бродрик мырзаға қатысты емес. Он екіншісі: Егер жоғарыда аталған баптардың кез келгені бойынша күмән немесе дау туындаса немесе онда шешілмеген басқа да мәселелер болса, оны Ричмонд герцогы мен Бродрик мырза өздерінің абыройымен шешеді; төрешілердің арасындағы кез келген дауды олар да шешеді. Онын үшініншісі: Ричмонд герцогының төрешісі Сюссексте ойнаған кезде викеттерді орнатады, ал Бродрик мырзаның төрешісі Суррида ойнаған кезде орнатады, және олардың әрқайсысы екінші бапта көрсетілген келісімдерге қатаң түрде бағынуға міндетті. Он төртіншісі: Соққы соққан ойыншы әрбір ұпалы алған сайын төрешінің таяғына тиіс. Он бесіншісі: Викетті түсіруге рұқсат етілмейді, және егер қолында доп болмаса, түсірілген викет арқылы ешбір ойыншы аут деп есептелмейді. Он алтыншысы: Екі матч та осы баптарға сәйкес өтеді және шешіледі. Бұл баптарға «Ричмонд» және «А. Бродрик» деген қол қойылған.

Imprimis 'Tis by the aforesaid Parties agreed that the first Match shall be played some day of this Instant July in the county of Surry (sic); the Place to be named by Mr Brodrick; the second match to be played in August next in the County of Sussex, the Place to be named by the Duke of Richmond. 2d: That the wickets shall be pitched in a fair & even place, at twenty three yards distance from each other. 3d: A Ball caught, cloathed or not cloathed, the Striker is out. 4th: When a Ball is caught out, the Stroke counts nothing. 5th: Catching out behind the Wicket allowed. 6th: That 'tis lawfull (sic) for the Duke of Richmond to choose any Gamesters, who have played in either of His Grace's two last Matches with Sir William Gage; and that 'tis lawfull (sic) for Mr. Brodrick to choose any Gamesters within three Miles of Pepperhara, provided they actually lived there last Lady Day. 7th: that twelve Gamesters shall play on each side. 8th: that the Duke of Richmond & Mr. Brodrick shall determine the Ball or Balls to be played with. 9th: if any of the Gamesters shall be taken lame or sick after the Match is begun, their Place may be supplied by any one chose conformably to the sixth Article, or in Case that can not be done, the other side shall be obliged to leave out one of their Gamesters, whomsoever They please. 10th: that each match shall be for twelve Guineas of each Side; between the Duke & Mr. Brodrick. 11th: that there shall be one Umpire of each side; & that if any of the Gamesters shall speak or give of their opinion, on any Point of the Game, they are to be turned out, & Voided in the Match; this not to extend to the Duke of Richmond & Mr. Brodrick. 12th: If any Doubt or Dispute arises on any of the aforemd (sic) Articles, or whatever else is not settled therein, it shall be determined by the Duke of Richmond & Mr. Brodrick on their Honours; by whom the Umpires are likewise to be determined on any Difference between Them. 13th: The Duke of Richmond's umpire shall pitch the Wickets when they play in Sussex; & Mr. Brodrick's when they play in Surry (sic); and each of Them shall be obliged to conform Himself strictly to the Agreements contained in the second Article. 14th: The Batt (sic) Men for every one they count are to touch the Umpires Stick. 15th: that it shall not be lawfull (sic) to fling down the Wicket: & that no Player shall be deemed out by any Wicket put down, unless with the Ball in Hand. 16th: that both the Matches shall be played upon, and determined by, these Articles. The Articles were signed "Richmond" and "A. Brodrick".

Құжаттың түпнұсқасы

Тимоти Дж. Макканнның "Сассекс крикеті" кітабында түпнұсқа қолмен жазылған мақалалардың құжаты бір суретте көрсетілген. Ол 1884 жылы Батыс Сюссекс жазба кеңсесі (WSRO) сатып алған Гудвуд үйінің қолжазбасына сілтеме жасайды.