Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sandover Medal) – 1921 жылдан бері жыл сайын Батыс Австралия футбол лигасының ең әділ және үздік ойыншысына табыс етілетін Австралиялық футбол наградасы. Бұл сыйлықты Перт қаласының көрнекті аппараттық тауар сатушысы және меценаты Альфред Сэндовер М. Б. Е. сыйға берген.
The Sandover Medal is an Australian rules football award, given annually since 1921 to the fairest and best player in the West Australian Football League. The award was donated by Alfred Sandover M. B. E., a prominent Perth hardware merchant and benefactor.
Дауыс беру жүйесі
Әр матчтан кейін үш алаң төрешісі (ойын ағынын бақылайтын төрешілер) ойынның ең үздік, екінші және үшінші ойыншысы деп санаған ойыншыларға сәйкесінше 3, 2 және 1 ұпай береді. Дауыс беру әрдайым осылай жүргізілген емес. 1985 жылдан 2018 жылға дейін 5, 4, 3, 2 және 1 ұпайдан дауыс берілді, 1930 жылдан 1984 жылға дейін 3, 2 және 1 ұпайдан дауыс берілді, ал 1930 жылға дейін әр ойынға бір дауыс ғана берілді. Brownlow және Magarey медальдары сияқты «ең әділ және ең жақсы» сыйлықтарындағыдай, егер ойыншы маусым бойы есепке алынатын бұзушылық үшін дисквалификацияланса, онда ол сыйлықты жеңуге құқықсыз болады. Міне, осы сыйлықтың «әділдік» элементі осыдан туындайды. Сыйлықтарды табыстау кешінде үйде және сыртта (тұрақты) маусымдағы дауыстар қосылып есептеледі және ең көп дауыс жинаған ойыншыға медаль табыс етіледі. Бұрын тең түскен жағдайларда кері санау жүйесі қолданылатын, бірақ 1984 жылғы үштік теңдіктен кейін WAFC кері санау жүйесін жойып, бірлескен жеңімпаздарға бірнеше медаль беруге шешім қабылдады. 1930 жылға дейін әр ойынға тек 1 дауыс берілгендіктен, кері санау мүмкін болмады, сол кезде WAFL президенті жеңімпазды анықтау үшін шешуші дауыс берді. 1997 жылы кері санау жүйесіне байланысты медаль ала алмаған ойыншыларға бұл шешім ретроспективті түрде қолданылды.
After each match, the three field umpires (those umpires who control the flow of the game) confer and award a 3, 2 and 1 point vote to the players they regard as the best, second best, and third best in the match respectively. Voting wasn't always done this way. From 1985 2018, 5, 4, 3, 2 and 1 point votes were given, from 1930–1984, 3, 2 and 1 point votes were given, and prior to 1930 there was only one vote per game. Just like similar "fairest and best" awards, for example the Brownlow and Magarey Medals, if a player is suspended for a reportable offence throughout the season then they become ineligible to win the award. This in effect is where the "fairest" element of the award comes in. On the awards night, the votes over the home and away (regular) season are tallied and the eligible player with the highest number of votes is awarded the medal. In the past, ties were decided on a countback system, but after a three way tie in the 1984 count, the WAFC decided to scrap countback system and award multiple medals to joint winners. Prior to 1930 when only 1 vote per game was given, and hence a countback was not possible, the WAFL president would cast a deciding vote to decide the winner. Players that had missed out on a medal due to the countback system were awarded them retrospectively in 1997.
Бірнеше жеңімпаздар
Келесі ойыншылар Sandover медалін бірнеше рет жеңіп алды. Медальдар Ойыншы Команда Маусымдар4 Билл Уокер Сван округтері 1965, 1966, 1967, 19703 Хайдн Бунтон, аға Субиако 1938, 1939, 1941 Мерв Макинтош Перт 1948, 1953, 1954 Грэм Фармер Шығыс Перт 1956, 1957, 1960 Барри Кейбл Перт 1964, 1968, 19732 Джонни Леонард Субиако 1926, 1929 Сэмми Кларк Клармонт 1933, 1934 Рей Соррелл Шығыс Фриментл 1961, 1963 Фил Келли Шығыс Перт 1978, 1979 Стивен Майкл Оңтүстік Фриментл 1980, 1981 Питер Спенсер Шығыс Перт 1976, 1984 Ян Дарги Субиако 1991, 1994 Алистер Пикетт Пил Тундер / Субиако 2002, 2004 Джей Болтон Клармонт 2016, 2018
The following players have won the Sandover Medal multiple times. Medals Player Team Seasons4 Bill Walker Swan Districts 1965, 1966, 1967, 19703 Haydn Bunton, Sr. Subiaco 1938, 1939, 1941 Merv McIntoshPerth 1948, 1953, 1954 Graham Farmer East Perth 1956, 1957, 1960 Barry Cable Perth 1964, 1968, 19732 Johnny Leonard Subiaco 1926, 1929 Sammy Clarke Claremont 1933, 1934 Ray Sorrell East Fremantle 1961, 1963 Phil Kelly East Perth 1978, 1979 Stephen Michael South Fremantle 1980, 1981 Peter Spencer East Perth 1976, 1984 Ian Dargie Subiaco 1991, 1994 Allistair Pickett Peel Thunder / Subiaco 2002, 2004 Jye Bolton Claremont 2016, 2018