Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер түрі, өсімдік түрі.
Species of flowering plant
the plant species
Панакс женьшень, женьшень, сондай-ақ азиялық женьшень, қытай женьшені – тамыры женьшеннің түпкілікті көзі болып табылатын өсімдік түрі. Бұл Шығыс Азия тауларында өсетін көп жылдық өсімдік. Панакс женьшені негізінен Кореяда өсіріледі. Оңтүстік Кореядағы барлық женьшень Панакс женьшені болса, Қытайдағы женьшень өндірісі Панакс женьшені мен Оңтүстік Қытай женьшенін (Панакс нотогиньшенін) қамтиды.
Panax ginseng, ginseng, also known as Asian ginseng, Chinese ginseng is a species of plant whose root is the original source of ginseng. It is a perennial plant that grows in the mountains of East Asia. Panax ginseng is primarily cultivated in Korea. While all South Korean ginseng is Panax ginseng, ginseng production in China encompasses both Panax ginseng and South China ginseng (Panax notoginseng).
Аттар
Панакс женьшенін қытай тілінде Rénshēn (人蔘 немесе 人参 немесе 人參;), корей тілінде Insam (hangul=인삼), вьетнам тілінде Nhân Sâm және жапон тілінде Ninjin (人参) деп атайды. "Ginseng" деген сөз "адам сияқты" немесе "қасқыр тісті түбір" деген мағынаны білдіреді.
Panax ginseng is called Rénshēn (人蔘 or 人参 or 人參; ) in Mandarin (Chinese), Insam (hangul=인삼) in Korean, Nhân Sâm in Vietnamese and Ninjin (人参) in Japanese. The specific epithet ginseng means "man herb" or "forked root".
Сипаттама
Панакс женьшень – биіктігі 30-60 см болатын көп жылдық шөптесін өсімдік. Өсімдіктерде өзекті немесе цилиндр пішіндес тамырсағнақ болады, көбінесе 1 немесе 2 негізгі тармағы бар. Өсімдіктер 3-6 жапырақ шығарады, олар сырғанақты күрделі жапырақтар, әр жапырақта 3-5 жапырақшасы болады. Жапырақшалардың жиектері тығыз тісті. Гүлдері 30-50 гүлден тұратын жалғыз гүлшоғырында орналасқан, гүлшоғыр ұшында шатырша тәрізді болады. Гүлдердің гүлсабақтары 15-30 см ұзын. Гүлдің жұмыртқалығы 2 карпельден тұрады, әр карпельдің екі бөлек стилі болады. Піскен жемістері 4–5 x 6–7 миллиметр көлемде, қызыл түсті, дөңгелек пішіндес және ұштары жалпақ. Ақ тұқымдары бүйрек пішіндес. (2n) диплоидты хромосома саны 48-ге тең.
Panax ginseng is a herbaceous perennial growing from 30 to 60 cm tall. Plants have a spindle or cylinder shaped taproot, usually with 1 or 2 main branches. Plants produce 3 to 6 leaves that are palmately compound, with each leaf having 3 to 5 leaflets. The margins of the leaflets are densely serrated. The flowers are born in a solitary inflorescence that is a terminal umbel with 30 to 50 flowers. The peduncles of the flowers are 15 to 30 cm long. The flower ovary is 2 carpellate, with each carpel having two distinct styles. Mature fruits are 4–5 x 6–7 millimeters in size, red in color, and round with flattened ends. The white seeds are kidney shaped. The (2n) diploid chromosome count is 48.
Таксономия
1711 жылғы 12 сәуірде француз иезуит математигі және картограф Пьер Жарто жазған хатында қазір Панакс женьшень деп белгілі өсімдіктің қытайша атауы – джин сенг туралы айтқан. Жартоның сөзінше, бұл атау "адам бейнесі" деген мағынаны білдіреді, ол тамырдың пішінімен байланысты.
In a letter dated 12 April 1711, the French Jesuit mathematician and cartographer Pierre Jartoux described gin seng, a Chinese name for a plant now known as Panax ginseng. According to Jartoux, the name means "form of man", which refers to the shape of the root.
Тарату
Панакс женьшені Ресейдің Еуропалық бөлігінің шығыс жағындағы, Солтүстік-Шығыс Қытайдағы және Корея түбегіндегі таулы аймақтарда табиғи түрде өседі.
Panax ginseng is native to mountainous regions of the Russian Far East, Northeast China, and the Korean Peninsula.
Өсіру
Панакс женьшені, П. нотогинсен (Қытайда табиғи түрде өседі) және П. квинкефолиуспен қатар, ең көп өсірілетін женьшен түрлерінің бірі болып табылады.
Panax ginseng is one of the most commonly cultivated ginseng species, along with P. notoginseng (found naturally in China) and P. quinquefolius.
Зерттеу
Жөншеннің денсаулыққа қандай да бір әсері бар екенін көрсететін жоғары сапалы дәлелдер жоқ. Жөншеннің гинезозидтер сияқты фитохимиялық құралымдары, көп склерозбен ауыратын адамдардағы шаршауды басу мүмкіндігі және түрлі танымдық әсерлері зерттелуде. Panax ginseng ересектерге алты айға дейін қолданғанда қауіпсіз деп есептеледі, бірақ одан ұзақ пайдалану қауіпті болуы мүмкін.
There is no high quality evidence for ginseng having any health effect. Ginseng phytochemicals, such as ginsenosides, are under preliminary research for their potential to affect fatigue in people with multiple sclerosis, as well as various cognitive effects Panax ginseng is generally considered safe for adults when used for less than six months, but may be unsafe to use for longer than six months.