Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Уолшем – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход.
A village and civil parish in Norfolk, England
Оңтүстік Уолшем Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Оның ауданы және 2001 жылғы халық санауы бойынша 303 шаңырақта 738 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауы бойынша 345 шаңырақта 845 адамға дейін өсті. Жергілікті басқару үшін ол Бродленд ауданына қарасты. Тарихи тұрғыдан алғанда, ауыл екі бөлек приходтан – Сент-Мэри және Сент-Лоуренс приходтарынан тұрған. 1827 жылы өрт салдарынан зақымданғаннан кейін Сент-Лоуренс шіркеуі бірте-бірте қолданыстан шығып, екі приход 1889 жылы біріктірілді. Ауылда бастауыш мектеп, паб және пайдаланылмайтын Сент-Лоуренс шіркеуі бар, оның мұнарасы 1971 жылы құлап кетті. Приходта сонымен қатар 1946 жылы майор Генри Броутон, 2-ші лорд Фэйрхейвен сатып алған Оңтүстік Уолшем иелігі де бар, ол әлі де отбасының меншігінде. Иеліктің үлкен бөлігі Фэрхейвен орман және су бағы ретінде жұртшылыққа ашық. Тарихы бойы Оңтүстік Уолшем ауылы приходтың сыртында орналасқан бай Сент-Бенет аббаттығымен байланысты болды. Оңтүстік Уолшем приходына Таун Грин және Пилсон Грин шағын ауылдары кіреді, ал Оңтүстік Уолшем Броуд ауылға жақын орналасқан.
South Walsham is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It covers an area of and had a population of 738 in 303 households at the 2001 census. increasing to 845 living in 345 households at the 2011 Census. For the purposes of local government, it falls within the district of Broadland. Historically, the village comprised two separate parishes, that of St Mary and of St Lawrence. After fire damage in 1827, the church of St Lawrence slowly fell into disuse and the two parishes were combined in 1889. The village has a primary school, a pub and the disused St Lawrence's church, the tower of which collapsed in 1971, The parish is also home to the South Walsham estate, purchased in 1946 by Major Henry Broughton, 2nd Lord Fairhaven, which remains in the ownership of the family. Large parts of the estate are opened to the public as the Fairhaven Woodland and Water Garden. Throughout its history, South Walsham has been linked with the wealthy St Benet's Abbey located just outside the parish. The parish of South Walsham includes the hamlets of Town Green and Pilson Green, and South Walsham Broad lies adjacent to the village.
Тарих
Ауыл атауы "Уэйлдің үйі/ауыл" немесе "Британдықтардың үйі/ауыл" дегенді білдіреді. Оңтүстік Уолшам Эдуард Исповедник тұсында жасалған құжатта "Судвалшам" ретінде Codex Diplomaticus Aevi Saxonici-де тіркелген. Алғашқы құжаттар көрсеткендей, Норман Англияны жаулап алған кезде қазіргі приходтың жері Гарольд Годвинсонның бауыры Герт есімді еркін адамның меншігінде болған, кейін Годрик Стюардтың басқаруына өтті. "Домсдей кітабында" жер иелігі Жеңімпаз Уильям, Тетфорд епискобы Уильям, Годрик Стюард және Сент-Бенетт аббаттығы арасында бөлінген. Барлығы әйелдер мен балаларды есептемегенде, шамамен 124 ауыл тұрғыны болды. Бұл кірістер 1268–69 жылдары сегіз фунттан (және 250 000 бірлік) 1290–91 жылдары шамамен екі фунтқа (және 56 700 бірлік) дейін күрт төмендеді, себебі бұрынғы торф кеніштері суға батып, The Broads пайда болды. 1315 жылға дейін су басу туралы жазбалар бар. Ағылшын реформациясынан кейін Сент-Бенеттегі аббатхана біраз уақыт пайдаланылды, бірақ Елизавета I патшаның билігінің басында құлдырап қалды. ХХ ғасырдағы соғыс ескерткіштерінде Бірінші дүниежүзілік соғыста приходтан 14 адам қаза тапқандығы көрсетілген. 1827 жылдың 30 мамырында өрттен зақымданған Сент-Лоуренс шіркеуінің мұнарасы 1971 жылдың 18 наурызында құлады, бірақ шіркеудің өзіне көп зиян келтірмеді.
The villages name means 'We)alh's homestead/village' or 'Britons' homestead/village'. South Walsham is recorded in the Codex Diplomaticus Aevi Saxonici as Súðwalshám in a document produced during the reign of Edward the Confessor. Early documents suggest that land in the present parish was owned by a freeman named under Guert, the brother of Harold Godwinson at the time of the Norman conquest of England, before passing under the stewardship of Godric the Steward. Its entry in the Domesday Book shows land ownership divided between William the Conqueror, William, Bishop of Thetford, Godric the Steward and St Benet's Abbey in total, there were around 124 villagers excluding women and children. These revenues dropped rapidly, from over eight pounds (and 250 000 units) in 1268–69 to around two pounds (and 56 700 units) in 1290–91, as the former peat cuttings began to flood and The Broads were formed. There are references to flooded land (or Broddinge) as early as 1315. After the English Reformation, the abbey at St Benet's remained in use for some time, but had fallen into decay by the early stages of the reign of Elizabeth I. In the twentieth century, war memorials list 14 deaths from within the parish during World War I. The tower of St Lawrence's church, damaged by a fire on the 30 May 1827, collapsed on the 18 March 1971, with little damage to the church itself.