Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеидоу Парк – Оңтүстік Австралиядағы Аделаиданың оңтүстігіндегі шағын қала. Бұл шағын қала қала орталығынан шамамен бір шақырымдай қашықтықта, Аделаида жазығының үстіндегі жағажай төбелерінде орналасқан. Шеидоу Парк ауданы шамамен 3,5 шаршы километрді құрайды. Оның жалпы аумағының 6,1%-ын құрайтын 9 саябағы бар. Шеидоу Паркте 0–9 жас аралығындағы балалар көптеп кездеседі. Шеидоу Парктегі үй шаруашылықтарының көп бөлігі балалары бар отбасылар. Көбінесе Шеидоу Парктегі адамдар кәсіби мамандықтармен айналысады.
Sheidow Park is a suburb in the south of Adelaide, South Australia. The suburb is approximately from the city centre and is situated on coastal hills above the Adelaide Plains. The size of Sheidow Park is approximately 3.5 square kilometres. It has 9 parks covering nearly 6.1% of total area. The predominant age group in Sheidow Park is 0–9 years. Households in Sheidow Park are primarily couples with children. In general, people in Sheidow Park work in a professional occupation.
Тарих
Аталған аймақтағы жердің көп бөлігін иеленген, бұрынғы белгілі Шеидоу малшылар отбасының құрметіне аталған Шеидоу паркі салыстырмалы түрде жаңа шаһаршық; тұрғын үйлердің салынысы 1970-ші жылдардың соңында қарқынды басталды. Шеидоу отбасы бұрын Холдфаст шығанағына көрініс беретін сарайда тұрған, қазір Халлет Ков жағажайының жанындағы кең иелікте тұрады. Шаһаршықтың ауыл шаруашылығымен байланысты өткенінің куәсі – бұл аймақтан өтетін бұрынғы теміржол жолы, ол бұрын ауыл шаруашылығы тасымалдары үшін пайдаланылған. Шаһаршық аумағы бірте-бірте кеңейіп, Тротт Паркінің көп бөлігін өз ішіне сіңірді. Шеидоу паркіндегі алғашқы ірі тұрғын үй құрылысы Тротт паркінің батыс жағында салынды. Шамамен екі он жылдан кейін Ландер жолының оңтүстік жағында Хиггинботем Вуденд иелігі құрылысын бастады. Бұл иелік, басқа жоспарланған құрылыстар сияқты, кезең-кезеңмен салынды және 1990-шы жылдардың соңында аяқталды. Иелік көбінесе төртбұрышты пішіндес, төрт негізгі бульвармен шектелген. Көшелердің аттарын қоюдағы ерекшелік – келушілер үшін шаһаршықта бағдар алу қиындық тудырады, себебі көшелердің көпшілігі жемістердің немесе белгілі бір тұлғалардың есімдерімен аталады. Бастапқыда Эдвард Бек драйвы мен Лимон жолының (қазіргі Янг-стрит) қарама-қарсысында орналасқан дүкендері бар қоғамдық орталық болды. Бірақ орталық жабылып, екі жылдан кейін иесі оны тавернаға айналдыруды жоспарлады. Бұл ұсынысқа халық қарсылық білдірді, нәтижесінде мемлекеттік билік ғимаратты сатып алып, оны қазіргі Вуденд бастауыш мектебінің филиалы ретінде пайдалануға шешім қабылдады. 2017 жылдың мәліметі бойынша, шаһаршық әлі де өсіп келеді, Саутбанк иелігінің құрылысымен Field River Valley (жергілікті жұртшылық арасында "Долина" деп белгілі) жағына қарай кеңейеді. Қалалық құрылыс процесінің күшеюіне байланысты аймақтың жартылай ауылдық сипаты бірте-бірте қалалыққа айналуда. Соңғы бес жылда үй бағасы 31%-ға өскендіктен, Шеидоу паркінде үй сату оңайға түсті.
Named after the once prominent Sheidow pastoralist family that previously owned nearly all the land in the area, Sheidow Park is a relatively new suburb; residential development began in earnest in the late 1970s. The Sheidow family, formerly resident at a mansion overlooking Holdfast Bay, now reside on a large estate beside Hallet Cove Beach. Reflecting the suburb's agricultural past is the former railway track that winds through the area – an agricultural route in times gone by. The suburb has been growing progressively larger, absorbing much of Trott Park. The first major residential development in Sheidow Park was West of Trott Park. Nearly two decades later the Higginbotham Woodend Estate commenced on the southern side of Lander Road. The estate, like other planned developments, was released in stages, finishing with the final release in the late 1990s. The estate was essentially square shaped, bordered by four main boulevards. A curious point is the naming of the streets; it is often a difficult area for visitors to navigate on account of confusing street names, with an unusually high proportion named after either fruits or apparent 'somebodies'. Originally, there was a community centre with shops located centrally on Edward Beck Drive and Lemon Road (now Young Street), opposite the sales centre. However, the centre closed, and two years later the owner planned to convert it to a tavern. The proposal was met with fierce community opposition culminating in the State Government's decision to purchase and use the building as an extension of the current Woodend Primary School. As of 2017, the suburb is still growing, expanding into the Field River Valley (locally known as 'the Valley') with the Southbank Estate development. The area's semi rural character is becoming progressively more urban as the process of urbanisation increases. With total house price growth of 31% over the last five years Sheidow Park have had it reasonably easy selling into an appreciating market.
Мектептер
3,5 км радиуста жеке және мемлекеттік мектептердің жақсы араласымы бар, оның ішінде Вудэнд бастауыш мектебі, Шейдоу Парк бастауыш мектебі, Халлетт Коув Ист бастауыш мектебі, Сент Мартин де Поррес мектебі (бастауыш, католик), Халлетт Коув мектебі (біріктірілген), Прескотт колледжі Саутерн (біріктірілген), Рейнелла Ист колледжі (біріктірілген), Саутерн Вейлс Христиан колледжі (Морфетт Вейл кампусы, біріктірілген) және Вудкрофт колледжі (біріктірілген). Шейдоу Парк аумағында орналасқан үш мектеп: барлығы бастауыш мектептер; екі мемлекеттік және бір жеке. Шейдоу Парк бастауыш мектебі мемлекеттік және қабылдаудан (Reception) 7-сыныпқа дейінгі оқушыларға арналған. Мектеп 1980 жылдан бері аудан қауымдастығына қызмет етеді және Адамс жолында орналасқан. Бұл Аделаиданың оңтүстік аймағындағы Штайнер білім беру бағытын ұсынатын жалғыз мемлекеттік бастауыш мектеп. Вудэнд бастауыш мектебі – бұл аудандағы тағы бір мемлекеттік мектеп және 1995 жылдан бері қабылдаудан 7-сыныпқа дейінгі оқушыларға білім береді. 1990 жылдары салынған, жақында қабылдаудан 6-сыныпқа дейін өзгертілді. Бұл Шейдоу Парктегі ең жаңа мектеп және онда заманауи жабдықтар бар. Бұл жергілікті мектептердің ішіндегі ең көп оқушы санына ие. 7-сыныпты бітіргеннен кейін екі мемлекеттік мектептің оқушылары орта мектепте жақын орналасқан Халлетт Коув R-12 орта мектебінде немесе Сейвиу орта мектебінде оқиды. Шейдоу Парктегі жалғыз жеке мектеп – бұл Сент Мартин де Поррес, католик мектебі, ол қабылдаудан 5-сыныпқа дейін білім береді. Сент Мартин мектебінің оқушылары әдетте Оңтүстік-Батыс Аделаиданың басқа католик мектептеріне, соның ішінде Sacred Heart College орта мектебіне, Marymount колледжіне және Cabra Dominican колледжіне жіберіледі.
There is a good mix of private and public schools within a 3.5 km radius including Woodend Primary School, Sheidow Park Primary School, Hallett Cove East Primary School, St Martin de Porres School (primary, Catholic), Hallett Cove School (combined), Prescott College Southern (combined), Reynella East College (combined), Southern Vales Christian College (Morphett Vale Campus, combined) and Woodcroft College (combined). Three schools located within Sheidow Park: all primary schools; two public and one private. Sheidow Park Primary School is public and caters for students from Reception to Year 7. The school has been serving the community within the suburb since 1980, and is located on Adams Road. It is the only State primary school in the southern area of Adelaide which offers a Steiner Education stream. Woodend Primary School is the other public school in the suburb and has been teaching students from Reception to Year 7 since 1995. Built in the 1990s, this has recently changed to Reception to Year 6. It is the newest school in Sheidow Park and has state of the art amenities. It has the largest student population of all of the local schools. Upon finishing Year 7, students from the two public schools generally attend secondary school at the nearby Hallett Cove R 12 High School or at Seaview High. The only private school in Sheidow Park is St Martin de Porres, a Catholic school that teaches Reception to Year 5. Students from St. Martin's are generally channelled to other south west Adelaide Catholic schools, including Sacred Heart College Middle School, Marymount College and Cabra Dominican College.
Көлік
Шеидоу паркі Оңтүстік жолы мен Лондонсдейл тас жолының маңызды солтүстік-оңтүстік бағыттарына жақын орналасқан. Аймаққа сондай-ақ Аделаида метросының автобус бағдарлары да қызмет көрсетеді. Бұл жер Оңтүстік экспресс жолына кіретін басты кіреберіске де жақын. Шеидоу паркінен қалаға Хэллет Коув теміржол стансасы арқылы да ыңғайлы түрде жетуге болады.
Sheidow Park is located close to the major north–south thoroughfares of South Road and Londsdale Highway. Additionally, the area is serviced by Adelaide Metro bus routes. It is also close to a major entrance to the Southern Expressway. Sheidow Park also has great access via the Hallet Cove train station to the city.
Орналасу орындары
Christies немесе O’Sullivan Beaches-ке дейін көлікпен 15 минуттан кем, ал Hallett Cove Beach және Conservation Park-қа (және таңғажайып теңіз және жағалау көрінісін ұсынатын жағажай жолы) 5 минуттық жерде. 15-17 минут ішінде Порт-Норлунга жағалауына жете аласыз немесе солтүстікке қарай Брайтон-Бичке барып, кафе өмірін көруге болады. McLaren Vale аймағындағы тамақ пен шарап өндірісіне 20-25 минутта жетесіз, ал 15 минутта оңтүстікке қарай Онкапаринга өзені ұлттық паркіне барып, жаяу серуендеуге, кемпингке, тауға өрлеуге немесе пикник жасауға болады. Саутбанк бульварының саябағында ойын алаңдары мен барбекюге арналған жабдықтар бар, ал Марино консервациялық паркі де жақын орналасқан.
It's less than 15 minutes driving to Christies or O’Sullivan Beaches but 5 minutes drive to Hallett Cove Beach and Conservation Park (and the boardwalk offering dramatic sea and coastal views). In 15 to 17 minutes you can be at the Port Noarlunga foreshore, or venture northwards to Brighton Beach and enjoy the cafe lifestyle. McLaren Vale's food and wine country is just 20 to 25 minutes away, and in 15 minutes you can drive south to the Onkaparinga River National Park to enjoy hiking, camping, rock climbing or a picnic. Southbank Boulevard Reserve offers play and barbecue facilities within the suburb itself, and Marino Conservation Park is also nearby.
Сауда-саттық
Сізде тамаша сауда мүмкіндіктері бар, (Оңтүстік) тас жолына немесе Лонсдейл жолына шығып, Вестфилд Марионға, Халлетт Ков сауда орталығына, Баннингс немесе Колоннадтарға тез жете аласыз. Тротт паркінде IGA супермаркеті, шаштараздар, кафе, тамақ алып кету және мейрамхана сияқты жергілікті дүкендер де бар. Бұл сауда орталығы Шеидоу Парк және Тротт Парк тұрғындарына қызмет көрсетеді.
You have terrific shopping options, being able to get on the (Southern) Expressway or Lonsdale Road and shoot down to Westfield Marion, Hallett Cove Shopping Centre, Bunnings or Colonnades. There are also local shops within Trott Park, which includes IGA supermarket, hairdressers, cafe, take away & restaurant. This shopping complex services both Sheidow Park & Trott Park residents.
Медициналық мекемелер
Финдерс медициналық орталығына көлікпен 12-15 минуттық сапар қажет.
Finders Medical Centre is a 12 to 15 minute drive.