Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лыса Гора (Лиса Гора) – Украина астанасы Киевтің жанында, Днепр және Либид өзендерінің қосылған жеріне таяу орналасқан үлкен орманды төбе. Қазіргі таңда бұл төбе Киев бекінісі мұражайының құрамына кіретін табиғи қорық болып табылады. Төбе өз атын сол себепті алған, оның шыңы (кейбір беткейлері әлі де) ағаштармен жабылмайтын болған. Төбе Киевтің Голосиев муниципалды ауданында орналасқан. Славян халықтарының аңыздарына сәйкес, Лыса Гора төбесі – мистикалық «жалаңаш таудың» ең ірі және ең танымал орны, ол әйелдердің жиналатын дәстүрлі жері саналады. Бұл туралы әсіресе украин жазушысы Николай Гогольдің шығармаларында айтылған.
Lysa Hora (Лиса Гора); ("Bald Mountain" meaning barren mountain, featureless mountain) is a large wooded hill in the Ukrainian capital Kyiv, near the confluence of the Dnipro and Lybid' rivers. The hill is now a nature reserve included in the Kyiv Fortress museum. The mount supposedly takes its name from the fact that its top was (some slopes of the hill are still) not covered by trees. The mount is located in the Holosiiv Municipal District of Kyiv. According to the Slavic legends, the Lysa Hora hill is the largest and most famous location of the mystical "bald mountain" — a traditional site of the witch gatherings. Particularly, it is asserted in the works of the Ukrainian writer Nikolai Gogol.
Лиса-Хора бекіністері
1872 жылы орыс әскері төбеге кішкентай бекініс (Киев бекінісінің бір бөлігі) салды. Бірақ, құрылысы аяқталғаннан кейін, бекіністің әскери маңызы шамалы екені анықталды және ол әскери қоймаға айналдырылды. Орналасқан жерінің қашықтығына байланысты, 1906 жылдан бастап бекініс патша үкіметінің саяси тұтқындарына қатысты өлім жазасын орындау орны ретінде қолданылды. 1906 мен 1917 жылдар аралығында 200-ден астам адам дарға асылды, солардың бірі – Петр Столыпиннің қатылушысы Дмитрий Богров. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бекініс қатты шайқастарға толысты, онда жергілікті қорғаныс жасағының еріктілері Киевке жасалған нацистік шабуылға қарсы тұрды. Кейіннен Қызыл Армия 1980 жылға дейін бекіністі қойма ретінде пайдаланды. Бекіністің астындағы жер асты кешені туралы әңгімелер жиі кездеседі, бірақ іс жүзінде тек жаңбыр суымен толы ескі су резервуарларын табуға болады. 1980 жылдары "Лиса Гора" төбесіне ұшақтардың навигациясын қамтамасыз ететін радиомаяк орнатылды.
In 1872, a small fortress (part of the Kyiv Fortress) was built on the hill by the Russian army. However, upon completion, the fortress was found to be of little military importance and was converted into the military storehouse. Due to its relatively remote location, from 1906 the fortress was used as an execution place for convicted political prisoners of the Tsarist government. Over 200 people were executed there by hanging between 1906 and 1917, one of them was Dmitry Bogrov, the assassin of Pyotr Stolypin. The fortress saw fierce fighting during the World War II, when a unit of local defence volunteers resisted the Nazi offensive on Kyiv. Later, the Red Army used the fortress as storage area till 1980. An underground complex beneath the fortress is sometimes mentioned, but in fact only old water tanks can be found, still filled with rain water. In the 1980s, a radio beacon for aircraft navigation was built on the Lysa Hora.