Монреальдегі «Le Délit» франкофондық студенттік газеті
Le Délit français
Le Délit – Монреальдегі Макгилл университетінің тәуелсіз франкофон газеті. Француз тіліндегі студенттерге арналған, қаңтар 1977 жылдан бері жарық көреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le Délit, сондай-ақ Le Délit français деп те аталады, Канаданың Квебек штатының Монреаль қаласындағы Макгилл университетінің кампусындағы жалғыз тәуелсіз франкофондық газет. Макгилл университетінің франкофондық студенттік азшылығына қызмет ететін Le Délit, ағылшын тіліндегі The McGill Daily газетінің бауырлас басылымы болып табылады. Le Délit, The McGill Daily газетінің француз тіліндегі бөлімі Le McGill Daily français-тен 1977 жылдың 1 қыркүйегінде жеке газетке айналды. Бастапқыда Le McGill Daily français деген атауын сақтап, кейіннен басылым өзінің атауын Le Délit деп өзгертті, бұл сөзбен ойнау еді; ағылшын тілінде "Le Daily" деп естілсе, француз тілінде Le Délit құқық бұзушылық немесе қылмыс деген мағынаны білдіреді. Le Délit – Канада Университеттері Баспасөз Одағының (Canadian University Press) негізін қалаушы және бұрынғы мүшесі, сондай-ақ Франкофондық Университет Баспасөзінің Халықаралық Орталығының (Carrefour international de la presse universitaire francophone - CIPUF) негізін қалаушы.
Le Délit, also known as Le Délit français, is the only independent francophone newspaper on the McGill University campus, in Montreal, Quebec, Canada. Serving McGill University's francophone student minority, Le Délit is a sister publication to the English language The McGill Daily. Evolving from the Le McGill Daily français, French language section in The McGill Daily, Le Délit became a standalone newspaper on September 1, 1977. Initially retaining the name Le McGill Daily français, the publication changed its moniker to the edgier sounding Le Délit, a play on words; while it sounds like "Le Daily" in English, in French, Le Délit actually means the offense or the misdemeanor. Le Délit is a founder and former member of Canadian University Press and founder of the Carrefour international de la presse universitaire francophone (CIPUF).
Маст басы
Le Délit журналы университеттің күзгі және қысқы семестрлерінде әр сәрсенбі сайын The Daily Publications Society (DPS) тарапынан жарияланады. Газетте апталық редакциялық бетке қоса бес негізгі бөлім бар: Actualités, Société (ішінде Opinion және Enquête тармақтары), Culture және Environnement. Ағымдағы оқиғалар туралы материалдар Actualités және Société бөлімдерінің арасында жиі кездеседі.
Le Délit is published by The Daily Publications Society (DPS) every Wednesday during the University's Fall and Winter terms. The paper has five main sections in addition to the weekly editorial page: Actualités, Société with sub section Opinion and Enquête, Culture and Environnement. Current affairs features overlap between the Actualités and Société pages.
Сыйлықтар
2016 жылы Le Délit «үздік студенттік журнал» деп танылды және 2015–2016 жылдардағы жарияланымдары үшін Le Devoir de la presse étudiante сыйлығын UQAM-нан шыққан l'Artichaut журналымен бірге бөлісіп алды. «Le Devoir» күнделікті газетіне байланысты «Les Amis du Devoir» ұйымы табыстаған бұл сыйлық – университетке дейінгі (CEGEP) және университет деңгейіндегі студенттерге арналған журналистика байқауы.
In 2016, Le Délit was named "best student journal", receiving the Le Devoir de la presse étudiante prize for its publications throughout 2015 – 2016, ex aequo with l'Artichaut from UQAM. This prize, bestowed by "Les Amis du Devoir" – an organization attached to the daily newspaper Le Devoir — is a journalism contest destined for students at pre university (CEGEP) and university level.