Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ostheim vor der Rhön – Франкониядағы Рён-Грапфельд ауданындағы Солтүстік Бавариядағы қала. 1947 жылдан бері саяси жағынан Баварияның құрамына кіргенімен, тарихи тұрғыдан Тюрингияның бөлігі болды және діни, сәулеттік және белгілі бір дәрежеде мәдени ерекшеліктерін сақтап келеді, айналасындағы өңірден өзгешеленіп тұрады.
Ostheim vor der Rhön is a town in Northern Bavaria in the district of Rhön Grabfeld in Franconia. Though politically part of Bavaria since 1947, it was historically a part of Thuringia, and remains religiously, architecturally, and to some extent culturally distinct from its immediate surroundings.
Тарих
Остхайм алғаш рет 804 жылы тарихта еске алынған. Реформация кезінде Остхайм (сондай-ақ, оның төңірегіндегі көптеген аймақтармен бірге) протестант дініне көшкен. Бірақ 1580 және 1590 жылдары Вюрцбургтың князь-епископы Юлиус Эхтер фон Меспельбрунн бастаған қарсы реформацияның күшті күш-жігерінің нәтижесінде Стреуталдың (Стреу аңғары, Солтүстік Франкония) көп бөлігі қайтадан католик дініне қайтарылды. Остхайм және оның маңындағы бірнеше ауылдар, католиктер басым аймақта протестанттық аралдарға айналды. (Қаладағы мықты бекінісі бар лютеран шіркеуі осы кезеңде салынған.) Остхайм 1634 жылы Отыз жылдық соғыс кезінде императорлық әскерлер тарапынан тоналды, бірақ бұл қиындықтан аман қалды және өзінің ерекше сипатын сақтап қалды. 17 ғасырдан 1920 жылға дейін қала, алдымен католик Франконияда, содан кейін Франкония Баварияның құрамына кіргеннен кейін Баварияда, протестанттық Саксен-Веймар-Эйзенахтың эксклавы болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1920 жылдан 1947 жылға дейін ол Бавариядағы Тюрингияның эксклавы болды. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында діни айырмашылықтардың маңыздылығы азайғандықтан, қала айналасындағы аймаққа толық интеграцияланып, шағын өңірлік өнеркәсіп орталығына және сонымен қатар айналасындағы ауыл шаруашылығы үшін нарыққа айналды. 1945 жылы Остхайм Баварияның еркін мемлекетінің аймағындағы американдық әскери басқару аймағының бір бөлігіне айналды. 1947 жылы ол ресми түрде Баварияның басқаруына берілді, бұл Совет аймағындағы ұқсас эксклавтармен айырбастаудың нәтижесінде болды. Остхайм Стреу өзенінің бойында, Мельрихштадт пен Фладунген қалаларының арасында орналасқан. Бұл Вим Вендерстің 1976 жылғы «Жолдың корольдері» атты фильміндегі тоқтаулардың бірі. Герберт Шмидт Остхайм (сондай-ақ HS Herbert Schmidt Waffentechnik) қару-жарақ компаниясы Остхаймда орналасқан. Бұл сонымен қатар неміс сусын өндірушісі Bionade-тің де мекені. Остхаймнің тарихи сәулеті, жаяу жүруге ыңғайлы қала орталығы және Стреу аңғарының велосипед және жаяу серуендеу жолдарына оңай қол жеткізілуі, оны жергілікті туризм орталығына айналдыруға көмектесті.
Ostheim was first mentioned in 804. During the Reformation, Ostheim (along with much of the surrounding region) became Protestant. However, in the 1580s and 1590s, a powerful Counter Reformation effort led by Julius Echter von Mespelbrunn, the Prince Bishop of Würzburg, reconverted most of the Streutal (the Streu valley, in northern Franconia) back to Catholicism. Ostheim and a few villages nearby became Protestant islands in a solidly Catholic region. (The town's heavily fortified Lutheran church dates from this period.) Ostheim was sacked by Imperial troops in 1634 during the Thirty Years War, but survived and retained its distinctive character. From the 17th century until 1920 the town was an exclave of Protestant Saxe Weimar Eisenach, first in Catholic Franconia and then in Bavaria after Franconia came under the Bavarian crown. After the First World War, it became an exclave of Thuringia in Bavaria from 1920 until 1947. During the late 19th and early 20th century, as religious differences faded in importance, the town became increasingly integrated into the surrounding region, becoming a small regional industrial center as well as a market for the surrounding agricultural hinterland. In 1945 Ostheim became part of the American controlled zone, in the Free State of Bavaria. In 1947 it was formally transferred to Bavarian control in exchange for some similar exclaves in the Soviet Zone. Ostheim lies on the river Streu between Mellrichstadt and Fladungen. It is one of the stops in Wim Wenders' 1976 road trip film Kings of the Road. The gunmaking company Herbert Schmidt Ostheim (also: HS Herbert Schmidt Waffentechnik) was based in Ostheim. It is also the home of German soft drink manufacturer Bionade. Ostheim's historic architecture, walkable town center and easy access to the biking and hiking trails of the Streu valley have helped make it a local center for tourism.
Жол қозғалысы
Остхайм 285-ші Бундесстрассада орналасқан, ал 71-ші Бундесаутобаны шамамен он шақырым қашықтықта, Мельрихштадт қосылысы арқылы қолжетімді. Қаланың теміржол станциясы, Streutalbahn желісіндегі Мельрихштадт-Фладунген бағытында, тек маусымдық кезеңде музейлік мақсатта жұмыс істейді.
Ostheim is located on the Bundesstraße 285, the Bundesautobahn 71 is about ten kilometers away and accessible via the connection point Mellrichstadt. The railway station of the city, on the route Mellrichstadt Fladungen of Streutalbahn is operated only seasonally in the museum traffic.