Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Руссельсхайм-ам-Майн – Германияның Рейн-Майн аймағындағы Грос-Герау округінің ең ірі қаласы. Ол Гессендегі жеті ерекше мәртебелі қаланың бірі (әдетте округтер атқаратын бірнеше функцияны жүзеге асырады) және Франкфурт пен Майнц қалалары арасында, Майнц қаласына құятын жерге жақын, бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. Баушхайм және Кенигштадтен қалалары Руссельсхайм құрамына кіреді. Руссельсхайм неміс автомобиль компаниясы Opel-дің болуы арқасында халықаралық деңгейде танымал болды.
Rüsselsheim am Main is the largest city in the Groß Gerau district in the Rhein Main region of Germany. It is one of seven special status cities (implementing several functions that counties normally provide) in Hessen and is located on the Main, between Frankfurt and Mainz, only a few kilometres from its mouth in Mainz. The suburbs of Bauschheim and Königstädten are included in Rüsselsheim. Rüsselsheim has attained international recognition through the presence of the German car company Opel.
Елтаңба
Қаланың гербінде көк түс фонда күміс түсті "Доппельхакен" (қос ілгек) және екі күміс жұлдыз бейнеленген. "Доппельхакен" сондай-ақ "Вулфсангел" (қасқыр ілгегі) деп те аталады, бұл символдың бұрын қасқырларды аулауға немесе ілгек ретінде қолданылған болуы мүмкін. Германияда бұл символдың қолданылуына тыйым салынған, себебі ол бұрынғыда кейбір оңшыл экстремистік ұйымдардың таңбасы ретінде пайдаланылған, және қазіргі таңда оларға тыйым салынған. Дәстүрлі түрде "Вулфсангел" таңбасын қолданған қалалық гербтер бұл тыйымнан босатылған. Екі жұлдыз Рюссельсхайм қаласының бұрын Катценельнбоген округіне қарасты екенін көрсетеді, осы округтің гербінде де осы жұлдыздар бейнеленген.
The city's coat of arms features a silver "Doppelhaken" (double hook) and two silver stars on a blue background. The "Doppelhaken" is also called a "Wolfsangel" (wolf hook), once possibly used to kill wolves, or as a grappling hook. It is now forbidden in Germany to use this symbol on the grounds that it has been used in the past as a symbol of some right wing extremist groups, now banned. Civic coats of arms which traditionally used the Wolfsangel are exempt from the ban. The two stars indicate that Rüsselsheim used to belong to Katzenelnbogen County, which also bore these stars on its coat of arms.
Экономика
Opel автокөлік өндірушісі және көптеген тас жолдармен байланысып, Рюссельхайм стансасынан Майнц, Франкфурт-на-Майне, Висбаден және Дармштадт қалаларына тікелей пойыз қатынасы бар ыңғайлы орналасқан жері Рюссельхаймде көптеген кәсіпорын ашуға және көптеген маманды жұмысқа тартуға мүмкіндік берді.
The car manufacturer Opel and the ideal transportation location with many motorway connections and direct train connections from Rüsselsheim station to Mainz, Frankfurt am Main, Wiesbaden and Darmstadt have resulted in the establishment of many businesses and the attraction of many commuters in Rüsselsheim.
Мәдениет
Рюссельсхайм театры партерде және балкон қабаттарында 865 орын ұсынады. Театрдың репертуары пьесалар, концерттер, опералар, оперетталар, мюзиклдер, балет және биден тұрады. 1980 жылы Еуропа Кеңесінің музей сыйлығымен «Үлгілі музей» деп танылған Рюссельсхайм мұражайы, көне заманнан бүгінгі күнге дейінгі еңбек процестері мен еңбек жағдайларының дамуына ерекше назар аударады.
The Rüsselsheim Theatre provides 865 seats in stalls and tiers. The theatre's programming consists of plays, concerts, operas, operettas, musicals, ballet, and dancing. The Rüsselsheim Museum, which was designated in 1980 with the Council of Europe's museum award as a "Model Museum", focuses in particular on the development of labor procedures and labor conditions from prehistory to the present.
Клубтар
Рюссельсхаймда көптеген клубтар бар. Олардың кейбіреулері ұлттық және халықаралық лигалардың мүшелері. tg 1862 Rüsselsheim – Рюссельсхаймның ең ірі клубы, шамамен 4000 мүшесі бар. 12 бөлімшеде 30 түрлі спортпен айналысуға болады. Волейбол және би командалары тиісінше ұлттық лигалардың мүшелері. JC Rüsselsheim дзюдо және басқа да жартылай жекпе-жек өнерлерін ұсынады. Осы клубтан бірнеше Германия чемпионы, тіпті әлем чемпиондары да шыққан. Рюссельсхаймер Рудер Клуб 08 ең алдымен хоккеймен танымал. Әйелдер және ерлер командалары Германия чемпионатында жеңіс алып, Еуропа кубогын ұтып алған. Flug Sport Club Rüsselsheim өзінің әуежайынан, Хохеродскоп тауынан ұшады. DPSG Stamm Partner Erde – Рюссельсхаймдағы скауттар тобы. Ол Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg, Германия католик скауттар қауымдастығының мүшесі және осы арқылы Скауттар қозғалысының әлемдік ұйымының мүшесі болып табылады. Оның шамамен 80 мүшесі бар, ал штаб-пәтері Георг Юнг көшесінде, 64-те орналасқан. 2004 жылы Рюссельсхайм қаласының ерікті өрт сөндіру бригадасы 125 жылдық мерекесін тойлады.
Rüsselsheim features a large number of clubs. Some of them are members of national and international leagues. tg 1862 Rüsselsheim is the biggest of Rüsselsheim's clubs with approx. 4,000 members. 30 sports are offered in 12 divisions. The volleyball and dancing teams are members of their respective national leagues. JC Rüsselsheim offers judo and other martial arts. A few German champions, as well as world champions, originate from this club. Rüsselsheimer Ruder Klub 08 is best known for hockey. The women's and men's teams have won German championships and were the winners of the European Cup. Flug Sport Club Rüsselsheim flies from its airfield on the Hoherodskopf. DPSG Stamm Partner Erde is the Scout Group in Rüsselsheim. It is a member of the Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg, the German Catholic Scout Association and as such a member of the World Organization of the Scout Movement. It has around 80 members and its headquarters at Georg Jung Str. 64. In 2004, the Volunteer Fire Brigade of the city of Rüsselsheim was 125 years old.