Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stumpage жеке компанияның белгілі бір жер базасынан ағаш жинау құқығы үшін төлейтін бағасы. Ол жердің қазіргі иесіне төленеді. Тарихи тұрғыдан алғанда, баға жиналған ағаштардың саны бойынша, яғни "бір тұтқанға" байланысты анықталатын. Қазіргі уақытта ол текше метр, тақта аяғы немесе тонна сияқты стандартты өлшемдермен белгіленеді. Ағаштан алынған ағаштарды анықтау үшін, әрбiр ағаш өсіру компаниясы ағаштан алынатын ағаш көлемiн анықтау мақсатында әрбiр ағаш өсіру компаниясы ағаш өсіру көлемiн бағалау арқылы бағалайды. Кейін ағаштан алынатын сүректің көлеміне $/көлеммен өлшенетін, белгілі бір ағаштан алынатын сүрек мөлшерін қолданады. Содан кейін фирма осы бағаны жер иесіне төлейді.
Stumpage is the price a private firm pays for the right to harvest timber from a given land base. It is paid to the current owner of the land. Historically, the price was determined on a basis of the number of trees harvested, or "per stump". Currently it is dictated by more standard measurements such as cubic metres, board feet, or tons. To determine stumpage, any stand that will be harvested by the firm is first assessed and appraised through processes aimed at finding the volume of timber that is to be harvested. A given stumpage rate, measured in $/volume, is then applied to the amount of timber to be harvested. The firm will then pay this price to the landowner.
Канададағы тұяқ
Канадалық ормандар негізінен провинциялық үкіметтердің бақылауында, патшалық жер деп саналатын жерлерде бар. Канаданың корольдік жерінде, ағаш кесу - бұл ағаштарды жинау құқығы үшін фирмалар төлеуі керек, қазіргі уақытта $ / текше метрмен өлшенетін, тұрып жатқан ағаштардың нарықтық құны. Канадада заң бойынша базар шарттарына сәйкес төлемақыны есептеу әдісі белгіленеді. Канаданың әрбір провинциясының нарықтық бағаға негізделген өзіндік есептеу әдісі бар. Әр провинцияның жері бойынша жүргізілетін шаруашылық жүргізу және егін жинау бойынша ұзақ мерзімді келісімдерге қол жеткізіледі. Бұл ұзақ мерзімді келісімдер "толық жаңартылатын" ережелерге сәйкес келеді, бұл ретте фирма барлық міндеттемелерін орындады.
Canadian forests exist mainly on what is considered to be crown land, under the provincial governments' control. On Canadian crown land, stumpage is known as the market value of standing trees that must be paid by firms for the right to harvest timber, currently measured in $/cubic meter. In Canada, legislation dictates the method by which stumpage fees are calculated according to market conditions. Each Canadian province has its own calculation method based on market based benchmark prices. Long term agreements are reached regarding the management and harvesting performed on each province's crown land. These long term agreements, are "rolling renewable" provisions, whereby the firm has fulfilled all the obligations associated to it.
Құрама Штаттардағы тұяқ
Америка Құрама Штаттарында ағаш жинауға пайдаланылатын жердің көп бөлігі жеке меншікте болады, онда "тікелей ағаш бағасы нарықпен анықталады". Бәсекелестік аукциондар арқылы тікелей ағаш үшін төленетін ақылар белгіленеді. Америка Құрама Штаттары мен Канада арасында жиналған ағаш құнының айырмашылығы екі ел арасындағы жұмсақ ағаш даудың себебі болып табылады. АҚШ өкілдері Канаданың тікелей ағаш ақысын анықтау жүйесі субсидия есебінде қарастырылады деп мәлімдейді. Канада өкілдері бұл мәлімдемені жоққа шығарады.
In the United States, much of the land used for harvesting timber is private wherein, "stumpage prices are determined by the market". Competitive auctions determine the stumpage fees to be paid. The difference between the cost of acquisition of harvested timber between the United States and Canada is the cause of the ongoing Canada United States softwood lumber dispute. The United States' representatives claim the Canadian system of determining stumpage fees amounts to a subsidy. Canadian representatives deny this.