Кіріспе
Америкалық сиқыршы Говард Турстон (20 шілде 1869 – 13 сәуір 1936) – Огайо штатының Колумбус қаласындағы, АҚШ-тың сахналық сиқыршысы. Бала кезінде ол циркке қашып қосылады, онда оның болашақ әріптесі Гарри Келлар да өнер көрсететін. Турстон Александр Херманның сиқыр шоуын көргеннен кейін қатты әсерленіп, оның деңгейіне жетуді көздеді. Көзі тірісінде ол ең танымал сиқыршыға айналды. Турстонның көшпенді сиқыр шоуы барлық шоулардан ірі болды; ол соншалықты үлкен болды ki, оның гастрольдік шоуын тасымалдау үшін сегіз пойыз вагоны қажет болды.
Howard Thurston (July 20, 1869 – April 13, 1936) was a stage magician from Columbus, Ohio, United States. As a child, he ran away to join the circus, where his future partner Harry Kellar also performed. Thurston was deeply impressed after he attended magician Alexander Herrmann's magic show and was determined to equal his work. He eventually became the most famous magician of his time. Thurston's traveling magic show was the biggest one of all; it was so large that it needed eight train cars to transport his road show.
Ерте өмір
Хауард Терстон 1869 жылғы 20 шілдеде Огайо штатының Колумбус қаласында дүниеге келді. Ол Уильям мен Маргарет Терстонның ортаңғы ұлы болды. Оның әкесі Уильям Генри Терстон – дөңгелек және ат арба жасаушы, Азамат соғысында үшінші Огайо полкінде қысқа мерзімге қатарлық қызметкер болған. Оның анасы Маргарет (Клоуд) – Огайо фермерінің қызы болды. Ол 1893 жылы Массачусетс штатының Нортфилд қаласындағы Маунт-Хермон ұлдар мектебінде оқыды. Оның құрбыларының арасында «Америка радиосының әкесі» Ли де Форест және музыкалық юморист Чарльз Росс Таггарт, «Ескі елдің скрипкашысы» болды. Бала кезінде Терстон қолмен жұмыс істеуді үйренген, бірақ анасы мұны «шайтанның ісі» деп есептеген. Соңында Терстон Александр Германның шоуларын көрді, осыдан кейін ол сиқыршы мамандығын таңдады. Маурер Терстонға сол әрекетті көрсетті, ол кейіннен өзінің қойылымдарында пайдаланды. Ол профессор Хоффманның «Заманауи сиқыр» кітабынан «Көтерілген карталар» трюгін қосты, осы кітаптан Терстон сиқырдың негіздерін білген. Бұл трюк үшін ол көрермендерге барып, бірнеше адамнан карталар жинағынан карта таңдауын сұрайтын. Жиынтық шайқалып, мөлдір шыныға салынатын. Содан кейін Терстон таңдалған карталарды шақыратын. Бір-бірлеп карталар жиынтықтың үстіне көтерілетін. Терстон Александр Германның немересі Леон Германмен кездейсоқ сынақтан өтті. Оның өнері Леонды алдады. Осыдан бастап ол өзін «Германды алдаған адам» деп атады және АҚШ мен Еуропадағы ең жақсы водевиль театрларына жолдама алу үшін бұл жарнаманы пайдаланды, өзін «Карталардың патшасы» деп таныстырды.
Левитациялық иллюзия
Турстон "Принцесса Карнактың левитациясы" деп аталатын жүзуші әйел иллюзиясын орындағаны үшін кеңінен танылды. Бұл иллюзияны алғаш рет Джон Невил Маскелин орындаған, ал ең танымал болғаны Гарри Келлар болды. Сиқыр тарихшысы Джим Штайнмайер: "Турстонның қолында "Принцесса Карнактың левитациясы" шедеврге айналды. Осы әдемі трюк Турстонның лирикалық баритонына өте сай келді" деп жазды. 1908 жылға қарай, левитация иллюзиясын әйгілі сиқыршылар іздестіріп жүрді. Оны Чарльз Джозеф Картер әлемдік турда қайталап орындады және ол Чунг Линг Су сиқыршысының қызығушылығын тудырды. Ол Колумбус, Огайо штатындағы Green Lawn Abbey мавзолейінде жерленген, ол 2021 жылы, елу жылдан астам уақыттан кейін қайтадан жұртшылыққа ашылды.
Мұра
Терстон Дейл Карнегидің "Достармен қалай дос болуға болады және адамдарға қалай әсер етуге болады" кітабында пән сарапшысы ретінде сілтеме жасалған. Ол кітаптың екінші бөлімінің бірінші тарауында ("Осыны істесеңіз, кез келген жерде қабылданасыз") түпнұсқа мәтіннің 67-68 беттерінде кездеседі. "Сиқыршылар" телешоуының көптеген эпизодтарында басты кейіпкерлердің студенттік үйінің қабырғасында Терстонның плакатын көруге болады, бұл жатақхана "физикалық балалар" деп аталады, себебі олардың қолданатын сиқыры физикалық, ал психикалық немесе иллюзияға негізделген сиқырдан өзгеше. Шоуда плакаттың орналасуы көрермендерді Терстон бұл мектептің студенті болған, демек оның өнерлері "нағыз" сиқырды қолданған деген ойға жетеді.