Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Sigulda () - Латвияның Видземе аймағындағы қала.
Town in Latvia
Sigulda (; Segewold) is a town in the Vidzeme region of Latvia, from the capital city Riga.
Шолу
Сигульда ежелгі Гауя өзенінің әдемі аңғарында орналасқан. Өзеннің екі жағалауында тік жартастар мен үңгірлер құрайтын қызғылт девон құмтастарының арқасында Сигульда "Видземе Швейцариясы" деп аталады. 1991 жылы Латвия тәуелсіздігін қалпына келтіргеннен кейін, Сигульданың қоғамдық ескерткіштері мен саябақтарын сақтауға, сондай-ақ қаланың туризм саласын жақсартуға ерекше мән берілді. Қалалық кеңестің қолдауымен әр жазда сарай қиратылысының жанында ашық аспан астында опера фестивалі өтеді. Қала мерекесі мамыр айында шұбатағаш гүлдеген кезде тойланады, ал Сигульда күзде ағаштардың түрлі түстерімен танымал. Қыс мезгілінде шаңғы тебу, бобслей және санки спорты танымал, ал жылдың қалған уақытында – банджи секірумен айналысады. Гутманис үңгірі Сигульда сарайы мен Турайда сарайының арасында, ортасында жатыр. Бұл Балтық елдеріндегі ең үлкен үңгір, оның тереңдігі, ені және биіктігі өлшенген. Үңгірдің қабырғаларында әлі 17 ғасырдан бастап жазылған жазулар бар; суының пайдалы екеніне және ұзақ өмір сүруге көмектесетініне сенеді. Үңгірден төбелерге көтеріліп, өзен аңғары үстінен кабельдік жолмен жүруге болады. Қала халқы 2000 жылдан бері жыл сайын артып келеді. Халықтың 86% -ы латыштар, 9% -ы орыстар, 3% -ы белорустар және 2% -ы басқа ұлт өкілдері. Сигульда 2007 жылы 800 жылдығын тойлады.
Sigulda is on a picturesque stretch of the primeval Gauja river valley. Because of the reddish Devonian sandstone which forms steep rocks and caves on both banks of the river, Sigulda has been called the "Switzerland of Vidzeme". After the restoration of Latvian independence in 1991, an emphasis was placed on conserving Sigulda's public monuments and parks as well as improving the town's tourist sector. Supported by the town council, a traditional Opera Festival takes place in an open air music hall in the castle ruins each summer. A Town Festival is celebrated in May when cherry trees blossom, while Sigulda is known for the colors of its trees in autumn. Sports such as skiing, bobsledding, and the luge are popular in wintertime and bungee jumping is practiced during the rest of the year. The Gutmanis Cave lies halfway between Sigulda Castle and Turaida Castle and has a small stream flowing from it. It is the largest cave in the Baltics, measuring deep, wide and high. The cave still bears inscriptions from as early as the 17th century; drinking the water is supposed to be healthy and is said to increase one's lifespan. From the cave it is possible to climb into the hills and take the cable car over the river valley. The town's population has been growing every year since 2000. 86% of the population is Latvian, 9% Russian, 3% Belarusian and 2% others. Sigulda celebrated its 800th anniversary in 2007 .