Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Масафи (مسافي) – Біріккен Араб Әмірліктеріндегі Хаджар тауларының шетінде орналасқан ауыл. Ол Фуджейра қаласына дейін созылатын Уади Хамның ішкі жағындағы кіреберісінде жатыр. Фуджейра және Рас әл-Хайма әмірліктерінің шекарасы осы қаладан өтеді, және қала аумағында Біріккен Араб Әмірліктері Қарулы Күштерінің пайдаланатын әскери казармасы бар.
Masafi (مسافي) is a village located on the edge of the Hajar Mountains in the United Arab Emirates. It sits at the inland entrance of the Wadi Ham, which runs down to Fujairah City. The border between the emirates of Fujairah and Ras Al Khaimah runs through the town, which houses a barracks used by the United Arab Emirates Armed Forces.
Шолу
Жақында ғана, Шаржадан Калбаға дейінгі жолдың және Дибба мен Рас-әл-Хаймадағы 311 тас жолы арасындағы "жүк көліктері жолының" салынуымен, Масафи арқылы өтетін жол БАӘ-нің ішкі аймағынан Шығыс жағалауына дейінгі жалғыз бағыт болды. Ішкі қала Даидтан Masafi-ге қарай жол екіге бөлінеді, солтүстікке Диббаға, оңтүстікке Фуджейра қаласына жетеді. Масафидегі бірнеше қазба жұмыстары қола дәуіріндегі адамдардың мекендегендігін көрсетеді, онда 2012 жылы жаңадан қалпына келтірілген тас және саз қамал бар. Бұл қамал жақын маңдағы Аль-Битнах қамалына ұқсас, бірақ кішірек, және сол жобаның бір бөлігі ретінде ол да қалпына келтірілді. Қамалдың ішінде таудан суды ішкі аймақтағы оазистерге жеткізу үшін салынған, ерекше бір falaj – жер асты суарнасы орналасқан. 20 ғасырдың басында Масафи шамамен 50 үйден тұратын ауыл болды, ондағы тұрғындар Шарқийин және Мазари тайпалары арасында бөлінген, 30 бас ірі қара, 350 қой және 5000 құрма ағашы болған. Масафиде Оман бітімгершілік скауттары қолданған, қарапайым әуе жолағы орналасқан.
Until relatively recently, with the construction of the Sharjah to Kalba road and the 'truck road' between Dibba and the 311 highway at Ras al Khaimah, the road through Masafi was the only route from the interior to the East Coast of the UAE. The road from the inland town of Dhaid splits at Masafi, leading to Dibba to the north and Fujairah City to the south. A number of excavations point to Bronze Age habitation in Masafi, which has a recently restored (2012) stone and adobe fort, smaller but architecturally similar to the nearby Al Bithnah Fort, also restored as part of the same project. The fort encloses an exceptional example of a falaj, an underground waterway constructed to channel water from the mountains to the oasis towns of the interior. At the turn of the 20th century, Masafi was a village of some 50 houses, with the villagers being split between the Sharqiyin and Mazari tribes, with some 30 cattle, 350 sheep and 5,000 date palms. Masafi was the site of a rough airstrip used by the Trucial Oman Scouts.
Суды бөтелкеге толтыру
Masafi – бөтелкедегі су, шырын және қағаз өнімдері сияқты тұтыну тауарларын өндіретін танымал бренд. Компанияның 250 000 м² аумақты бөтелкелеу зауыты Рас Аль-Хайма қаласының солтүстік бөлігінде орналасқан. Сағатына 90 000 бөтелке өндіре алатын бұл зауыт 2017 жылға дейін Біріккен Араб Әмірліктерінде минералды су деп таңбаланған жалғыз бөтелкедегі суды шығарды, кейіннен бренді «Deep Earth Water» деп өзгертілді. 1980 жылы компания алғашқы Masafi Car Rally жарысын демеушілік етті, алайда бұл танымал жылдық іс-шара қазір өткізілмейді.
Masafi is a branded producer of bottled water, juices and other consumer goods such as tissue paper. The company's 250,000 m2 bottling plant is located in the northern part of the town, part of Ras Al Khaimah. Capable of producing 90,000 bottles an hour, the plant produced, until 2017, the only bottled water in the UAE labelled as mineral water, changing its branding to identify as 'Deep Earth Water'. In 1980, the company was the sponsor of the first Masafi Car Rally, a popular annual event no longer held.
Масафи жұма күндері өткізілетін базар
Масафиден батысқа қарай шамамен 5 км қашықтықта (Дхаид тас жолында) орналасқан Масафи жұмалық базары (Сук әл-Жума) шындығында апта бойы ашық болып, туристер арасында танымал орынға айналды. Онда ойыншықтар, сувенирлер, өсімдіктер, кілемдер, құмыралар, сондай-ақ жеміс-жидектер мен көкөністер сататын тұрақты және уақытша дүкендер бар. Бұл базар бірнеше фермерлер мен сатушылардың жол бойындағы жылдамдық шектеушілерден пайдаланып, жүк көліктерінен көкөністер мен қосымша тауарларды сатуынан өсіп, уақыт өте келе қазіргі кездегі елді мекенге дейін кеңейді. 2015 жылдың 30 мамырында базардың Масафи/Дхаид тас жолындағы бір бөлігі өрттен қирады.
Located some 5 km West of Masafi (on the Dhaid Road), the Masafi Friday Market (Souk Al Juma'a) is actually open week round and has become a popular tourist destination, consisting of a number of permanent and semi permanent stalls selling toys, souvenirs, plants, carpets and rugs, pots and fruit and vegetables. The market grew around a number of farmers and other vendors using the presence of speed bumps on the road slowing traffic to sell vegetables and accessories from the backs of their trucks and expanded over time to form the present township. Much of one side of the market (on the Masafi/Dhaid carriageway) was destroyed by fire on 30 May 2015.