Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық генерал (1887–1971)
Austrian general (1887–1971)
Лотар Рендулич (23 қазан 1887 – 17 қаңтар 1971) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Вермахттың әскер тобының командирі. Рендулич – Германия қарулы күштерінде генерал-оберст (генерал-полковник) шеніне жеткен үш австриялықтың бірі. Қалған екеуі – Румынияда туған Александр Лёр және Моравиядан шыққан Эрдхард Раус. Рендулич 1948 жылы Нюрнбергтегі келесі сот процесінде сотталды. Лапландия соғысы кезінде Финляндиядағы жерді қасақана өртеу тактикасы бойынша күнасыз деп танылса да, ол Югославиядағы кепілдерді өлтіргені үшін кепілдер ісі бойынша айыпты деп танылып, түрмеге қамалды. 1951 жылы босатылғаннан кейін ол жазумен шұғылданды.
Lothar Rendulic (; 23 October 1887 – 17 January 1971) was an Austrian army group commander in the Wehrmacht during World War II. Rendulic was one of three Austrians who rose to the rank of Generaloberst (colonel general) in the German armed forces. The other two were Romanian born Alexander Löhr and Erhard Raus from Moravia. Rendulic was tried at the Subsequent Nuremberg Trials in 1948. Though acquitted of deliberate scorched earth tactics in Finland during the Lapland War, he was convicted of killing hostages in Yugoslavia at the Hostages Trial and imprisoned. After his release in 1951 he took up writing.
Ерте өмір және мансап
Рендулич 1887 жылы Австрияда хорват текті әскери отбасында дүниеге келді. Ол Вена мен Лозанна университеттерінде заң және саясаттануды оқыды; 1907 жылы Терезиан әскери академиясына қабылданды және 1910 жылы Австрия-Мажар армиясына офицер болып кірді. Ол 1914-1918 жылдар аралығында Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті. Вена университетіне оралған соң, Рендулич 1920 жылы заң ғылымдарының докторы дәрежесін алды. Ол жаңа құрылған Австрия қарулы күштеріне қосылып, 1932 жылы тыйым салынған Австрия нацистік партиясына мүше болды. 1934 жылдан бастап Рендулич Франция мен Ұлыбританияда әскери атташе ретінде қызмет етті. 1936 жылы нацистік партияға ерте кіргендігі үшін "уақытша қатыспайтын тізімге" енгізілді.
Rendulic was born in 1887 in Austria into a military family of Croatian origin (Rendulić). He studied law and political science at universities in Vienna and Lausanne; in 1907, he was admitted to the Theresian Military Academy and commissioned as an officer into the Austro Hungarian Army in 1910. He served during World War I from 1914 to 1918. Returning to the University of Vienna, Rendulic obtained his doctorate in law in 1920. He joined the newly formed Austrian Armed Forces and in 1932 joined the banned Austrian Nazi Party. From 1934, Rendulic served as a military attaché to France and United Kingdom. In 1936 he was put on the "temporary inactive list" because of his early membership in the Nazi Party.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1938 жылы Австрия Германияға қосылғаннан кейін Рендулич Вермахт құрамына шақырылды. Ол 14-ші жаяу әскер дивизиясының (1940 жылғы 23 маусым – 10 қазан); 52-ші жаяу әскер дивизиясының (1940–1942); және Курск шайқасына қатысқан XXXV корпусының (1942–1943) қолбасшысы болды. 1943–1944 жылдары Рендулич Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Югославияда 2-ші танк армиясына қолбасшылық етті. 1944 жылдың басында Адольф Гитлер Рендуличке Югославия партизандарының басшысы Иосип Броз Титоны тұтқындау жоспарын жасауды тапсырды. 1944 жылғы 25 мамырда Дварға жасалған шабуыл кезінде неміс парашютистері Двардағы (Батыс Босния) партизандардың Бас штабына шабуыл жасады, бірақ Титоны ұстай алмады және ауыр шығынға ұшырады. 1944 жылдың маусымынан бастап Рендулич 20-шы тау армиясына және Финляндия мен Норвегиядағы барлық неміс әскерлеріне басшылық етті. Соғыстан кейін Рендуличті 1944 жылғы қазан айында Финляндияның Рованиеми қаласын қиратуға бұйрық бергені үшін айыптады, бұл Финляндияның Кеңес Одағымен жеке бейбітшілік шарты жасағаны үшін кек алу әрекеті болған деген күдік туды. 1945 жылы Рендулич Шығыс майдандағы Курланд қалтасынан оқшауланған Курланд армия тобының, Солтүстік Германиядағы Солтүстік армия тобының және Австрия мен Чехословакиядағы Остмарк армия тобының бас қолбасшысы қызметін атқарды. Солтүстік армия тобының қолбасшысы болып, Шығыс Пруссияны жоғалтудың алдын алуға тырысқан кезде, ол өз бөлімшесінің аумағынан тыс артқы жақта кез келген жараланбаған әскердің дереу әскери сотқа беріліп, атылуын бұйырды. Сондай-ақ, батальон командирі бөлімін кері шегінгені үшін атылды.
Rendulic was called to the German Army, as part of the Wehrmacht, in 1938, after the annexation of Austria to Germany. He commanded the 14th Infantry Division (23 June – 10 October 1940); the 52nd Infantry Division (1940–1942); and the XXXV Corps (1942–1943), with which he participated in the Battle of Kursk. From 1943 to 1944, Rendulic commanded the 2nd Panzer Army during World War II in Yugoslavia. Early in 1944, Adolf Hitler ordered Rendulic to devise a plan to capture Yugoslav partisan leader Josip Broz Tito. In the resultant raid on Drvar on 25 May 1944, German paratroopers stormed partisan Supreme Headquarters in Drvar (western Bosnia) looking for Tito but ultimately failed to capture him, suffering heavy casualties. From June 1944, Rendulic commanded the 20th Mountain Army and all German troops stationed in Finland and Norway. Following the war, Rendulic was accused of ordering the destruction of the Finnish town of Rovaniemi in October 1944, allegedly as revenge against the Finns for making a separate peace with the Soviet Union. In 1945, Rendulic served as the commander in chief of Army Group Courland cut off in the Courland Pocket on the Eastern Front; Army Group North in Northern Germany; and Army Group Ostmark, in Austria and Czechoslovakia. While commanding Army Group North and trying to prevent the loss of East Prussia, he issued orders that any unwounded soldier found in a rear area outside his unit area was to be receive a court martial on the spot and be shot. Also, a battalion commander was shot for retreating his unit.
Соғыс қылмыстары бойынша сот
Лотар Рендуличтің капитуляциядан кейін, ол Нюрнбергтегі кепілдік сот процесінде тұтқынға алынып, Югославиядағы азаматтарға қарсы Вермахттың жазалау шараларына және Лапландиядағы жерді өртеу саясатына қатысқандығы үшін сотталды. 1948 жылдың 19 ақпанында ол соғыс қылмыстары жасағаны үшін кінәлі деп танылып, жиырма жылға бас бостандығынан айырылды, бірақ Лапландияны өртеуге қатысқандығы туралы айыптардан ақталды. "Пек комиссиясының" ұсыныстары негізінде, бұл мерзім кейіннен он жылға дейін қысқартылды және 1951 жылдың 1 ақпанында Рендулич Бавариядағы Ландсберг-ам-Лех әскери түрмесінен босатылды.
After his surrender, Lothar Rendulic was interned and tried in the Hostages Trial at Nuremberg, because of his involvement in the Wehrmacht's reprisals against civilians in Yugoslavia and the scorched earth policy in Lapland. On 19 February 1948 he was found guilty of war crimes and sentenced to twenty years in prison, although he was cleared of charges concerning the scorching of Lapland. Based upon the recommendations of the "Peck Panel", this sentence was later reduced to ten years, and on 1 February 1951 Rendulic was released from the military prison in Landsberg am Lech in Bavaria.
Кейінгі өмірі
Бостандыққа шыққаннан кейін ол автор болып жұмыс істеді және Австрияның Зальцкаммергут аймағындағы Зеевальхен-ам-Аттерзедегі жергілікті саясатқа қатысты. Ол 1971 жылдың 17 қаңтарында Австрияның Эфердинг қаласының жанындағы Фрахамда қайтыс болды.
After his release, he worked as an author and was involved in local politics in Seewalchen am Attersee, in the Salzkammergut region of Austria. He died at Fraham near Eferding, Austria, on 17 January 1971.