Лотар Рендулич: Австрийский генерал Второй мировой войны
Lothar Rendulic
Лотар Рендулич: австрийский генерал времен Второй мировой войны, командовал группой армий вермахта. Суд в Нюрнберге, обвинения в военных преступлениях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский генерал (1887–1971)
Austrian general (1887–1971)
Лотар Рендулич (23 октября 1887 – 17 января 1971) был командующим группой армий в Вермахте во время Второй мировой войны. Рендулич был одним из трех австрийцев, достигших звания генерал-оберста (генерал-полковника) в немецких вооруженных силах. Другими двумя были Александр Лёр, родившийся в Румынии, и Эрхард Раус из Моравии. Рендулич предстал перед судом на Нюрнбергском процессе в 1948 году. Хотя он был оправдан в применении тактики выжженной земли в Финляндии во время Лапландской войны, он был признан виновным в убийстве заложников в Югославии на процессе по делу о заложниках и заключен в тюрьму. После освобождения в 1951 году он занялся литературной деятельностью.
Lothar Rendulic (; 23 October 1887 – 17 January 1971) was an Austrian army group commander in the Wehrmacht during World War II. Rendulic was one of three Austrians who rose to the rank of Generaloberst (colonel general) in the German armed forces. The other two were Romanian born Alexander Löhr and Erhard Raus from Moravia. Rendulic was tried at the Subsequent Nuremberg Trials in 1948. Though acquitted of deliberate scorched earth tactics in Finland during the Lapland War, he was convicted of killing hostages in Yugoslavia at the Hostages Trial and imprisoned. After his release in 1951 he took up writing.
Ранние годы и карьера
Рендулич родился в 1887 году в Австрии в военной семье хорватского происхождения (Рендулич). Он изучал право и политические науки в университетах Вены и Лозанны; в 1907 году он был принят в Терезианскую военную академию и в 1910 году был назначен офицером в Австро-Венгерскую армию. Он служил во время Первой мировой войны с 1914 по 1918 год. Вернувшись в Венский университет, Рендулич получил докторскую степень по праву в 1920 году. Он вступил в недавно сформированные австрийские вооруженные силы, а в 1932 году вступил в запрещенную австрийскую нацистскую партию. С 1934 года Рендулич служил военным атташе во Франции и Великобритании. В 1936 году он был включен в "временный неактивный список" из-за своего раннего членства в нацистской партии.
Rendulic was born in 1887 in Austria into a military family of Croatian origin (Rendulić). He studied law and political science at universities in Vienna and Lausanne; in 1907, he was admitted to the Theresian Military Academy and commissioned as an officer into the Austro Hungarian Army in 1910. He served during World War I from 1914 to 1918. Returning to the University of Vienna, Rendulic obtained his doctorate in law in 1920. He joined the newly formed Austrian Armed Forces and in 1932 joined the banned Austrian Nazi Party. From 1934, Rendulic served as a military attaché to France and United Kingdom. In 1936 he was put on the "temporary inactive list" because of his early membership in the Nazi Party.
Вторая мировая война
Рендулич был призван в немецкую армию, как часть Вермахта, в 1938 году, после присоединения Австрии к Германии. Командовал 14-й пехотной дивизией (23 июня - 10 октября 1940 года); 52-й пехотной дивизией (1940 - 1942); и XXXV корпусом (1942 - 1943), с которым участвовал в Курской битве. С 1943 по 1944 год Рендулич командовал 2-й танковой армией во время Второй мировой войны в Югославии. В начале 1944 года Адольф Гитлер приказал Рендуличу разработать план по захвату югославского партизанского лидера Иосипа Броз Тито. В результате набега на Двар 25 мая 1944 года немецкие десантники штурмовали партизанский Верховный штаб в Двар (западная Босния) в поисках Тито, но в конечном итоге не смогли захватить его, понеся тяжелые потери. С июня 1944 года Рендулич командовал 20-й горной армией и всеми немецкими войсками, дислоцированными в Финляндии и Норвегии. После войны Рендулича обвинили в том, что он приказал уничтожить финский город Рованиеми в октябре 1944 года, якобы в качестве мести финнам за заключение отдельного мира с Советским Союзом. В 1945 году Рендулич служил главнокомандующим группой армий Курланд, отрезанной от Курландского кармана на Восточном фронте; группой армий Север в Северной Германии; и группой армий Остмарк в Австрии и Чехословакии. Командуя группой армий "Север" и пытаясь предотвратить потерю Восточной Пруссии, он отдал приказ, что любой нераненный солдат, найденный в тыловой зоне за пределами его подразделения, должен был быть привлечен к военному суду на месте и расстрелян. Также командующий батальоном был застрелен за отступление своей части.
Rendulic was called to the German Army, as part of the Wehrmacht, in 1938, after the annexation of Austria to Germany. He commanded the 14th Infantry Division (23 June – 10 October 1940); the 52nd Infantry Division (1940–1942); and the XXXV Corps (1942–1943), with which he participated in the Battle of Kursk. From 1943 to 1944, Rendulic commanded the 2nd Panzer Army during World War II in Yugoslavia. Early in 1944, Adolf Hitler ordered Rendulic to devise a plan to capture Yugoslav partisan leader Josip Broz Tito. In the resultant raid on Drvar on 25 May 1944, German paratroopers stormed partisan Supreme Headquarters in Drvar (western Bosnia) looking for Tito but ultimately failed to capture him, suffering heavy casualties. From June 1944, Rendulic commanded the 20th Mountain Army and all German troops stationed in Finland and Norway. Following the war, Rendulic was accused of ordering the destruction of the Finnish town of Rovaniemi in October 1944, allegedly as revenge against the Finns for making a separate peace with the Soviet Union. In 1945, Rendulic served as the commander in chief of Army Group Courland cut off in the Courland Pocket on the Eastern Front; Army Group North in Northern Germany; and Army Group Ostmark, in Austria and Czechoslovakia. While commanding Army Group North and trying to prevent the loss of East Prussia, he issued orders that any unwounded soldier found in a rear area outside his unit area was to be receive a court martial on the spot and be shot. Also, a battalion commander was shot for retreating his unit.
Судебный процесс по военным преступлениям
После капитуляции Лотар Рендулич был интернирован и предстал перед судом в Нюрнберге по делу о заложниках из-за его причастности к репрессалиям вермахта против гражданского населения в Югославии и политике выжженной земли в Лапландии. 19 февраля 1948 года он был признан виновным в совершении военных преступлений и приговорен к двадцати годам лишения свободы, однако был оправдан по обвинениям, касающимся сожжения Лапландии. По рекомендации "Комиссии Пека" этот приговор впоследствии был сокращен до десяти лет, и 1 февраля 1951 года Рендулич был освобожден из военной тюрьмы в Ландсберге-ам-Лехе, Бавария.
After his surrender, Lothar Rendulic was interned and tried in the Hostages Trial at Nuremberg, because of his involvement in the Wehrmacht's reprisals against civilians in Yugoslavia and the scorched earth policy in Lapland. On 19 February 1948 he was found guilty of war crimes and sentenced to twenty years in prison, although he was cleared of charges concerning the scorching of Lapland. Based upon the recommendations of the "Peck Panel", this sentence was later reduced to ten years, and on 1 February 1951 Rendulic was released from the military prison in Landsberg am Lech in Bavaria.
Поздние годы
После освобождения он работал писателем и принимал участие в местной политике в Севальхен-ам-Аттерзее, в регионе Зальцкаммергут Австрии. Он скончался в Фрахаме, близ Эфердинга, Австрия, 17 января 1971 года.
After his release, he worked as an author and was involved in local politics in Seewalchen am Attersee, in the Salzkammergut region of Austria. He died at Fraham near Eferding, Austria, on 17 January 1971.