Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі 1295 жылдан бері
UK Parliament constituency since 1295
Карлайл – Камбриядағы сайлау округі. 2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Консервативтік партиясынан Джон Стивенсон өкілдік етеді.
Carlisle is a constituency in Cumbria represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by John Stevenson of the Conservative Party.
Тарих
Карлайл 1295 жылғы Үлгілік парламенттен бері парламенттік округ ретінде сақталған. 1964 жылдан 2010 жылға дейін бұл округті Еңбек партиясының депутаттары өкілдік еткен, алайда 1983-1987 жылдары консерватор кандидат орынды ұтып алуға 2% жуық келген. 2010 жылғы жалпы сайлаудан бері округті консервативтік партияның Джон Стивенсон басқарып келеді.
Carlisle has existed as a seat since the Model Parliament in 1295. It was represented by Labour Party MPs from 1964 to 2010, although the Conservative candidate came within 2% of taking the seat in 1983–1987, and has been held by John Stevenson of the Conservative Party since the 2010 general election.
Шекаралар
1918-1955: Карлайл округінің округтік округі. 1955-1983 жж. 1918 ж. сияқты, бірақ қайтадан шектелген шекаралармен. 1983-1997: Карлайл қаласы Белах, Белл Вью, Ботчерби, Куррок, Дентон Холм, Харраби, Мортон, Сент-Айдан, Стэнвикс Урбан, Тринити, Апперби және Йьюдейл аудандарын қамтиды. 1997-2010: Карлайл қаласы Белах, Белл Вью, Ботчерби, Бург, Куррок, Далстон, Дентон Холм, Харраби, Мортон, Сент-Айдан, Сент-Кутберт Вон, Стэнвикс Урбан, Тринити, Апперби және Йьюдейл. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Карлайл қаласы Белах, Белл Вью, Ботчерби, Бург, Касл, Керрок, Далстон, Дентон Холм, Харраби, Мортон, Сент-Айдан, Стэнвикс Урбан, Апперби, Уэзерл және Йьюдейл.
1918–1955: The County Borough of Carlisle. 1955–1983: As 1918 but with redrawn boundaries. 1983–1997: The City of Carlisle wards of Belah, Belle Vue, Botcherby, Currock, Denton Holme, Harraby, Morton, St Aidan's, Stanwix Urban, Trinity, Upperby, and Yewdale. 1997–2010: The City of Carlisle wards of Belah, Belle Vue, Botcherby, Burgh, Currock, Dalston, Denton Holme, Harraby, Morton, St Aidan's, St Cuthbert Without, Stanwix Urban, Trinity, Upperby, and Yewdale. 2010–present: The City of Carlisle wards of Belah, Belle Vue, Botcherby, Burgh, Castle, Currock, Dalston, Denton Holme, Harraby, Morton, St Aidan's, Stanwix Urban, Upperby, Wetheral, and Yewdale.
Сайлау округі
Сайлау округінің аумағы Карлайл қаласының өзін қамтиды. Сонымен қатар, ол қаланың оңтүстігінде және батысында, Далстон ауылын қоса алғанда, ауданның ауылдық аймағын қамтиды. Ауданның қалған бөліктері Пенрит және Шекара сайлау округінде орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, сайлау округі лейбористік партияға жағымды қалаға жақын орналасқан, бірақ бірте-бірте аулаға кеңейіп, округтің ішінде консервативті көзқараспен танылған, мысалы, Бург, Далстон және Ветрал сияқты ауылдық аймақтар пайда болды. Бұл сайлау округінің қауіпсіз Лейбористік орыннан маргиналды мәртебеге ауысуына әкелді.
The constituency covers the city of Carlisle itself. It also covers the rural area of the district to the south and west of the city, including the village of Dalston. The remaining parts of the district are in the Penrith and The Border constituency. Historically the constituency was tightly drawn around the city which favour the Labour Party but has gradually expanded to contain more rural areas within the district that are far more Conservative inclined, such as Burgh, Dalston and Wetheral. This has seen the constituency shift from being a safe Labour seat to marginal status.
2010 жылдардағы сайлаулар
Бұл 2019 жылғы жалпы сайлауда UKIP партиясының ең көп дауыс жинаған көрсеткіші болды.
This was the largest UKIP vote share at the 2019 general election.
1860 жылдардағы сайлау
Бұрынғы сайлау сайлаушыларды сатып алу фактілеріне байланысты шағым бойынша күшін жойылды деп жарияланғандықтан туындады.
Caused by the previous election being declared void on petition due to the "several acts of treating".