Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании с 1295 года Карлайл - избирательный округ в Камбрии, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2010 года Джоном Стивенсоном из Консервативной партии.
UK Parliament constituency since 1295
Carlisle is a constituency in Cumbria represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by John Stevenson of the Conservative Party.
История
Карлайл является избирательным округом с 1295 года, со времен Модельного парламента. С 1964 по 2010 год его представляли депутаты от Лейбористской партии, хотя кандидат от Консервативной партии был близок к победе в 1983–1987 годах, уступая всего 2%. С 2010 года этот округ занимает Джон Стивенсон от Консервативной партии.
Carlisle has existed as a seat since the Model Parliament in 1295. It was represented by Labour Party MPs from 1964 to 2010, although the Conservative candidate came within 2% of taking the seat in 1983–1987, and has been held by John Stevenson of the Conservative Party since the 2010 general election.
Границы
19181955: Округ Карлайл. 19551983: Как в 1918 году, но с перечеркнутыми границами. 1983-1997: в городе Карлайл есть районы Белах, Белл-Вью, Ботчерби, Куррок, Дентон-Холм, Харраби, Мортон, Сент-Эйданс, Стэнвикс-Арбан, Тринити, Апперби и Йьюдейл. 19972010: в городе Карлайл есть районы Белах, Белл-Вью, Ботчерби, Бург, Куррок, Далстон, Дентон-Холм, Харраби, Мортон, Сент-Айдан, Сент-Катберт-Вон, Стэнвикс-Урбан, Тринити, Апперби и Йьюдейл. 2010 г. по настоящее время: в городе Карлайл находятся районы Белах, Белл-Вью, Ботчерби, Берг, Касл, Керрок, Далстон, Дентон-Холм, Харраби, Мортон, Сент-Эйдан, Стэнвикс-Урбан, Апперби, Уэзерл и Йьюдейл.
1918–1955: The County Borough of Carlisle. 1955–1983: As 1918 but with redrawn boundaries. 1983–1997: The City of Carlisle wards of Belah, Belle Vue, Botcherby, Currock, Denton Holme, Harraby, Morton, St Aidan's, Stanwix Urban, Trinity, Upperby, and Yewdale. 1997–2010: The City of Carlisle wards of Belah, Belle Vue, Botcherby, Burgh, Currock, Dalston, Denton Holme, Harraby, Morton, St Aidan's, St Cuthbert Without, Stanwix Urban, Trinity, Upperby, and Yewdale. 2010–present: The City of Carlisle wards of Belah, Belle Vue, Botcherby, Burgh, Castle, Currock, Dalston, Denton Holme, Harraby, Morton, St Aidan's, Stanwix Urban, Upperby, Wetheral, and Yewdale.
Избирательный округ
Избирательный округ охватывает сам город Карлайл. Он также включает сельскую местность района, расположенную к югу и западу от города, в том числе деревню Далстон. Остальная часть района входит в избирательный округ Пенрит и Бордер. Исторически границы округа были четко очерчены вокруг города, что было выгодно Лейбористской партии, но со временем округ расширился, включив в себя больше сельских территорий, где преобладают консервативные настроения, таких как Бург, Далстон и Уэтерал. В результате округ перестал быть надежным местом для лейбористов и стал рассматриваться как спорный.
The constituency covers the city of Carlisle itself. It also covers the rural area of the district to the south and west of the city, including the village of Dalston. The remaining parts of the district are in the Penrith and The Border constituency. Historically the constituency was tightly drawn around the city which favour the Labour Party but has gradually expanded to contain more rural areas within the district that are far more Conservative inclined, such as Burgh, Dalston and Wetheral. This has seen the constituency shift from being a safe Labour seat to marginal status.
Выборы в 2010-х годах
Это был самый высокий процент голосов, набранный UKIP на всеобщих выборах 2019 года.
This was the largest UKIP vote share at the 2019 general election.
Выборы в 1860-х годах
Причиной тому стало признание предыдущих выборов недействительными по результатам рассмотрения жалобы из-за "ряда случаев подкупа избирателей".
Caused by the previous election being declared void on petition due to the "several acts of treating".