Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс және Оңтүстік Азия модасының үйлесімділігі. Индо-Батыс киімдері – Батыс және Оңтүстік Азия модасының үйлесімділігінен туған стиль.
Fusion of Western and South Asian fashion
Indo Western clothing is the fusion of Western and South Asian fashion.
Тарих
1961 жылға дейін Үндістанның Гоа қаласы португалдықтардың басқаруында болды. Шындығында, португалдар 1975 жылға дейін қалаға Үндістанның егемендігін ресми түрде мойындаған жоқ. Көп жылдар бойы Үндістан көптеген еуропалық колонияларға мекен болды, бірақ ең ықпалдылары португалдар мен британдықтар болды. Үндістанды отарлау процесі атақты португал теңізшісі Васко да Гаманың Еуропа мен Үндістанды байланыстыратын Кералаға сауда жолын ашуымен басталды. Португалдар Үндістанмен ұзақ қарым-қатынас орнатты, ол дәмдеуіш саудасына негізделген. Гоа португалдықтардың билігінде болғандықтан, гоалық мәдениет пен халық португал мәдениетінің күшті ықпалына ілесе түсті. 1510 жылы Гоа португалдықтардың басып алуына ұшырады, нәтижесінде аймақ кеңінен христиандастырылды. Осындай оқиғалар қазіргі Гоа мәдениетінің қалыптасуына септігін қосты. Содан кейін 1782 жылдан 1800 жылға дейін Гоа халқы Гоа инквизициясына ұшырады. Бұл кезеңде христиан емес құдайға табыну, рәсімдер немесе киімдер орындағаны үшін қатты қуғынға ұшырау қаупі болды. 1600 жылдың 31 желтоқсанында Елизавета I королева Лондон саудагерлері компаниясына Шығыс Үндістанда сауда жасауға ресми рұқсат берді. Бұл голландтар бақылауындағы дәмдеуіш саудасында бәсекелесу үшін жасалған стратегиялық қадам болды. 1858 жылдың тамызында британдық тәж Үндістанды ресми түрде өз бақылауына алды. Осы кезде Ұлыбритания Үндістанның көп бөлігін тікелей басқару немесе тәуелділіктегі патшалықтар арқылы басқарды. 1858 жылы тарихи Үндістан тәуелсіздік қозғалысы басталды, ол 1947 жылға дейін жалғасты. 1947 жылдың 15 тамызында түн ортасында Үндістан тәуелсіздік қозғалысы аяқталды, Үндістан тәуелсіздік актісіне қол қойылды. Бұл заңға қол қойылғаннан кейінгі күндер Үндістанның әртүрлі діндері арасында қанды қақтығыстарға толы болды. Британдық үкім кезінде маңызды лауазымдарды атқарған білімді әйелдер ертедегі үнді-батыс стильдерін жасауды бастады. Олар сары киімдерін көтеріңкі жеңдері бар блузкалармен кие бастады. Бұл жеңдер Виктория дәуірінде Еуропада танымал болған көтеріңкі жеңдерге ұқсас болды. Тәуелсіздік алғаннан кейін Үндістан киноның алтын ғасырына енді, ол сән мен мәдениетке әсер ете бастады. 1960 жылдары Үндістан мәдениетіне батыс ықпалы күшті болды, бұл сол кездегі фильмдерде анық көрінді. "Париж кешінде" сияқты фильмдерде батыс ықпалы киім мен фильмнің декорациялары арқылы байқалады. Басты ер адам кейіпкері батыс стиліндегі костюм киеді, ал әйел кейіпкері батыс киімдері мен үнді-батыс киімдерін араластыра киеді. 1960-1970 жылдары батыс сәні үнді киімдерінің элементтерін қабылдағанда, үнді сәні де батыс киімдерінің элементтерін сіңіріп алды. Бұл өзара иемдену практикасы 1980 және 1990 жылдары жалғасты, өйткені сән дизайнында мультикультурализм қалыптасты, батыс дизайнерлері дәстүрлі үнді қолөнерін, маталарын және техникаларын пайдаланды, ал үнді дизайнерлері батысқа өздерінің жұмысына әсер етуге мүмкіндік берді. Батыс сәнінің ықпалына қатты ұшыраған дәстүрлі үнді киімінің бір мысалы – курта костюмі, ол Азия дизайнының батыс сәніне әсер ету дәстүрін кері айналдырды. Үндістанның батыс әлемімен байланысының артуымен әйелдер киімдерінің стильдерінің бірігуі сөзсіз. Батыста тұратын көптеген үнді және пакистандық әйелдер әлі күнге дейін дәстүрлі салвар камиз бен сары киюді ұнатады, бірақ жас ұрпақтың кейбір өкілдері үнді-батыс киімдерін таңдайды. Индо-батыстық киім ансамблінің негізгі элементі – қысқа күрте, тік шалбар және дупта. Жаңа үлгілерде көбінесе жеңсіз топтар, қысқа дупталар және жарық шалбарлар кездеседі. Жаңа модалар дизайнерлер қазіргі трендтерге сай дизайн жасау үшін жарысқанда жылдам пайда болып жатыр. Индо-батыс киімдерінің бірігуіне қосымша мысалдар: шоли, салвар немесе куртамен джинс кию, батыс стиліндегі киімге дупта қосу және танк-топ немесе халтер-топпен лехнга (ұзын юбка) кию. Ал ерлер үшін дәстүрлі үнді куртасын спорттық аяқ киіммен және шарфтармен үйлестіру.
Until as late as 1961, the beach city of India known as Goa was still under Portuguese control. In fact, the Portuguese did not even formally recognize Indian sovereignty over the city until 1975. Throughout the years India was home to many European colonies, but the two most influential have been the Portuguese and the British. The event that began the colonization process of India was when famed Portuguese explorer Vasco da Gama discovered a trade route into Kerala linking Europe and India. The Portuguese created a lengthy relationship with India that was predicated on the spice trade. Due to the Portuguese occupation of Goa, the Goan culture and people were heavily influenced by the Portuguese culture. In 1510 Goa experienced the Portuguese conquest of Goa, which resulted in a heavy Christianization of the region. Events like this helped shape the culture of contemporary Goa. Then from 1782 to 1800, the people of Goa underwent the Goa inquisition. During this time you could be heavily persecuted if you were caught performing non Christian worship, rituals, or clothing. On December 31, 1600, Queen Elizabeth I formally allowed trade in the East Indies to The Company of Merchants of London Trading into the East Indies. This was a strategic move to compete in the Dutch controlled spice trade. In August 1858, the British crown formally gained control of India. At this time, Britain had control of most of India, through either direct control or vassal kingdoms. In 1858, the historical Indian independence movement began, which lasted until 1947. At midnight on August 15, 1947, the Indian independence movement came to an end as the Indian Independence Act is signed. The days following the signing of this bill were filled with bloodshed between the different religions of India. Educated women who held important positions during the British Raj, began to create and wear early Indo western designs. These Indian women began to wear sarees with blouses that had puffy sleeves. These sleeves were much the same as puffy sleeves that were popular in Europe during the Victorian era. After independence, India entered the Golden Age of Cinema, which began to influence fashion and culture. During the 1960s, Indian culture was being influenced by the West, and this was very apparent in films at the time. In movies like An Evening in Paris, the Western influence is very visible through the clothing and setting of the film. The main male protagonist wears Western styled suits, while the female protagonist wears some Western dresses and some Indo western clothing. In the 1960s and 1970s, at the same time as Western fashion was adopting elements of Indian dress, Indian fashion also absorbed elements of Western dress. This practice of mutual appropriation continued throughout the 1980s and 1990s, as multiculturalism in fashion design took hold, with Western designers incorporating traditional Indian crafts, textiles and techniques at the same time as Indian designers allowed the West to influence their work. One example of a traditionally Indian garment that has been heavily influenced by Western fashion is the kurta suit, a reversal of the established tradition of Western fashion being influenced by Asian design. With the increasing exposure of the Indian subcontinent to the Western world, the merging of women's clothing styles is inevitable. Many Indian and Pakistani women residing in the West still prefer to wear traditional salwar kameez and sarees; however, some women, particularly those of the younger generation, choose Indo Western clothing. The clothing of the quintessential Indo Western ensemble is the trouser suit, which is a short kurta with straight pants and a dupatta. Newer designs often feature sleeveless tops, short dupattas, and pants with slits. New fusion fashions are emerging rapidly, as designers compete to produce designs in tune with current trends. Additional examples of the fusion that Indo Western clothing represents include wearing jeans with a choli, salwar, or kurta, adding a dupatta to a Western style outfit, and wearing a lehnga (long skirt) with a tank top or halter top. For men Indian traditional Kurta with sports shoes and scarves.
Индо-Батыс киімдерінің танымал стильдері
Индо-батыстық күртілер әртүрлі стильдер мен силуэттерде келеді, мысалы, А-тәрізді, Анграха, Анаркали, С-түрі, соқпақ пішіндес, көйлек стилі, құйрықты, асимметриялық және тағы да басқалар. Индо-батыстық кешкі көйлектер – мерекелер мен әлеуметтік жиындардағы барлық жастағы әйелдер үшін ең танымал таңдаудың бірі. Палаццо шалбар – салвардың және оған ұқсас үнді шалбарларының батыстық стильдегі нұсқасы. Индо-батыстық топтарға индо-батыстық стильдегі күртілер мен туникалар, әртүрлі түстер, суреттер, өрнектер мен стильдер кіреді. Оларды джинсы, леггинс, джеггинс және әйелдердің басқа да төменгі киімдерімен үйлестіруге болады.
Indo Western kurtis are available in various styles and silhouettes, such as A line, Angrakha, Anarkali, C cut, trail cut, shirt style, tail cut, asymmetrical, and so on. Indo Western evening gowns are one of the most popular choices for women of all ages at festivities and social gatherings. Palazzo pants are a Westernised form of the salwar and similar Indian trousers. Indo Western tops include Indo Western styles of kurtis and tunics, various colors, prints, patterns, and styles. They may be paired with jeans, leggings, jeggings, and various other women's bottom wear.
Үнді-Батыс стильдерінің ерекшеліктері
Қолдың ұзындығы Салвардың ұзын немесе қысқа қолдары болуы мүмкін. Индо-Батыс дизайнында қолдардан толығымен бас тартылуы немесе олар спагетти тізбекшелерімен алмастырылуы мүмкін, бұл танк-топ немесе халтер стиліне ұқсайды. Сонымен қатар, қазіргі батыс үрдістеріне сәйкес келетін пончо стиліндегі үстіңгі киімдер мен бір қолды дизайн да бар. Киімнің ұзындығы Индо-Батыс күртелері мен салварлары дәстүрлі киімдерге қарағанда әлдеқайда қысқа болады, сондықтан олар батыс стиліндегі блузкаларға ұқсайды. Желғалар Кейбір Индо-Батыс үстіңгі киімдері салвар мен күртаның дәстүрлі стилінен өзгеше, терең кесілген желғалармен ұсынылады. Түстер Дәстүрлі салвар мен сариде жарқын және батыл түстер мен ою-өрнектер қолданылады. Жаңа Индо-Батыс дизайнында ашық және нәзік түстер мен ою-өрнектер таңдалады. Дәстүрлі ою-өрнектердің қолданылуы азайды, ал жұмсақ пастельді түстер мен көзге түсетін әшекейлермен үйлесетін қарапайым ою-өрнектер жиі қолданылады.
Sleeve length The traditional salwar has long or short sleeves. An Indo Western design might forego sleeves altogether, or replace the sleeves with spaghetti straps, resembling the style of a tank top or halter. There are also poncho styled tops and one sleeve designs that follow contemporary Western trends. Shirt length Indo Western kurtas and salwars tend to be much shorter than those traditionally worn so that they resemble Western style blouses. Necklines Some Indo Western tops are available with plunging necklines, in contrast to the traditional styling of salwars and kurtas. Color Traditional salwar and sari include bright and bold colors and patterns. New Indo Western designs choose lighter and more subtle colors and patterns. The traditional patterns are less in use, and colors like soft pastel colors, and plain patterns with statement jewelry are more in use.
Үнді-батыс киімдерінің танымал брендтері
Ерлер мен әйелдерге арналған батыс киімдерін шығарумен танымал әртүрлі брендтер бар. Ең танымал брендтер: Saffron Lane Co, Manyavar, Masaba Gupta, Rahul Mishra, Manish Malhotra, Nicobar және Anju Modi. Қаржылық тұрғыдан тиімді нұсқаны іздегендер Global Desi, Missprint, Jaypore, Bunaai, S&F, Mehar, raas international Clothing Inc және Utsav Fashion дүкендерінен таба алады.
There are various brands popular for manufacturing western clothing for men and women. The most recognized brands are Saffron Lane Co, Manyavar, Masaba Gupta, Rahul Mishra, Manish Malhotra, Nicobar, and Anju Modi. For a budget friendly option one can shop from Global Desi, Missprint, Jaypore, Bunaai, S&F, Mehar, raas internatiional Clothing Inc, and Utsav Fashion.
Үнді-Батыс сәнінің танымал киімі
Гибридті стильді жақсы білетін және оған құмар кейбір белгілі адамдар – үнді актрисасы Шилпа Шетти, ағылшын актрисасы Джуди Денч, Болливуд актрисалары Адити Рао Хайдари және Сонам Капур.
A few who are well known enthusiasts of the hybrid fashion are Indian actress Shilpa Shetty, English actress Judi Dench, Bollywood actresses Aditi Rao Hydari and Sonam Kapoor.