Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1951 жылы Митчелл Лейзеннің түсірген фильмі. «Жұптасу маусымы» – Митчелл Лейзеннің режиссерлік еткен, Чарльз Брэкеттің продюсерлік еткен, ал Чарльз Брэкет, Ричард Брин және Уолтер Рейштің сценарийі бойынша түсірілген 1951 жылғы американдық комедиялық драмалық махаббат фильмі. Фильм Цезар Даннның «Мэгги» пьесасы негізінде жасалған. Басты рөлдерде Джин Тиерни, Джон Лунд, Мириам Хопкинс және Тельма Риттер ойнаған.
1951 film by Mitchell Leisen
The Mating Season is a 1951 American comedy drama romance film directed by Mitchell Leisen, and produced by Charles Brackett from a screenplay by Charles Brackett, Richard Breen, and Walter Reisch, based on the play Maggie by Caesar Dunn. The ensemble cast stars Gene Tierney, John Lund, Miriam Hopkins, and Thelma Ritter.
Сюжет
Элен МакНалти (Телма Риттер) Нью-Джерсидегі гамбургерлер дүкенінен бас тартып, банк қарызын қайтарып алса, Огайодағы ұлы Валға (Джон Лунд) барады. Вал жақында Маги (Джин Тиерни) атты қоғамның әйеліне үйленді. Магиге кешкі асқа көмектесу үшін Вал жұмыспен қамту қызметіне аспазшыны жіберді; Эллен алдымен келеді, ал Маги оны аспазшы деп қате қабылдайды. Ал Эллен Магиді ұялтудан аулақ болу үшін, оны түземейді. Тойдан кейін Вал оны үйіне ертіп барады және оны өздерімен бірге тұруға көндіреді. Келесі күні таңертең Эллен өзінің заттарымен келіп, алдауды жалғастырады, Валға үйде қайын ананың болуы тек қана сүрінуге әкелетінін түсіндіреді. Вал бұл ойынға қарсылық білдірмей келіседі. Мэггидің анасы (Мириам Хопкинс) олармен бірге тұрады. Ол - сноб, ол Вал мен Элленді де мақұлдамайды. Кейінірек Мэгги мен Вал Элленді Вал жұмыс істейтін фирманың иелері - Калингерлер отбасына өздерінің жеке кешін өткізу үшін "сақтады". Мистер Калинджерді (Ларри Китинг) ауру кезінде күтіп жүрген кезде, Эллен оның ұлы, Калинджер-младший (Джеймс Лоример) - бұрын Мэггиге шабуыл жасаған - Валдың келісімшартқа әкелген зерттеулері үшін несие алып жатқанын біледі, ол бұл туралы Калинджер-старшыға айтады. Кейін Калингер аға Вал мен Мэггиді тойға шақырады, бұл Жүніорды Валдың рөлін ашуға мәжбүр етеді, ол оны мейіріммен орындайды. Тойда Мэггиді миссис Уильямсон (Кора Уизерспун) қорлап, шабуылдайды. Вал бұл әйелдің ықпалы зор екенін түсінеді, ол Мэггиді кешірім сұрауға шақырады. Ол бұны өз еркімен істемейді, бұл тағы да ұрыс-керіске әкеледі. Келесі күні таңертең Вал мен Мэгги екеуі де қателік жасағанын мойындап, татуласады. Сол күні кейінірек Элленнің достары есікті қағып, "МакНалти ханым"мен сөйлесуді сұрайды, осылайша Мэгиге Элленнің Валдың анасы екенін айтады. Мэгги Валдың өз анасының жеке басын жасырғаны үшін ашулы. Ол анасымен бірге қонақ үйге барады. Кейінірек Мэгги Валмен оның кеңсесінде кездеседі. Вал өзін түсіндіруге тырысады, бірақ Мэгги тыңдамайды. Ол күйеуінің сноб болғанын және Мексикаға көшіп бара жатқанын айтады (ол жерде ажырасу оңайырақ болатын). Мистер Калингер Вал мен Мэггиді бірге алуға шешім қабылдады. Ол Мэгиді қонақ үйдің барына барып, онымен қоштасу шарабына келісуге көндіреді, себебі Валдың да қонақ болатынын біледі. Мэгги Валды көргенде, анасын жасыруға тырысқаны үшін тағы да оған сөгіс береді және бардан кетеді. Вал тойдан шығып, анасын шақырып, тойға алып келуге асығады. Барға оралған Мэгги, Вал Элленді миссис Уильямсонмен таныстырған кезде куә болады, ол Валды жалдауға жақындады, бірақ оның анасы өз класына жатпайтынын, онымен қорқытпайтынын білгенде, онымен ештеңе істегісі келмейді. Келлингер-младший де Элленді қорқынышты деп санайды, бірақ Келлингер-старший қуанады және оған үйленуге шешім қабылдайды.
Ellen McNulty (Thelma Ritter) gives up her hamburger stand in New Jersey when the bank calls in her loan, and goes to visit her son Val (John Lund) in Ohio. Val has recently married a socialite, Maggie (Gene Tierney). To help Maggie put on a dinner party, Val has an employment service send a cook; Ellen arrives first, and Maggie mistakes her for the cook. Ellen, to avoid embarrassing Maggie, does not correct her. After the party, Val follows her home, and persuades her to move in with them. The next morning, Ellen arrives with her things, and continues the deception, explaining to Val that a mother in law in the house would only cause friction. Val reluctantly goes along with the charade. Maggie's mother (Miriam Hopkins) comes to stay with them. She is a snob, and disapproves of both Val and Ellen. Maggie and Val later "lend" Ellen to the Kalinger family, owners of the firm where Val works, for a party of their own, whose guests of honor, Mr. and Mrs. Williamson, own a Maryland firm with which the Kalinger firm is about to make a major contract. While tending to Mr. Kalinger (Larry Keating) in his illness, Ellen finds that his son, Kalinger Junior (James Lorimer) – who had previously courted Maggie – is taking credit for Val's research that led to the contract, and she tells Kalinger Senior so. Kalinger Senior then invites Val and Maggie to the party, forcing Junior to reveal Val's role, which he does graciously. At the party, Maggie is insulted by Mrs. Williamson (Cora Witherspoon) and storms out. Val, realizing that this woman carries a lot of influence, forces Maggie to call the party to apologize. She does so unwillingly, leading to another fight. The next morning, Val and Maggie make up, agreeing that they were both in the wrong. Later that day, Ellen's friends come to the door and ask to speak to "Mrs. McNulty" thus revealing to Maggie that Ellen is Val's mother. Maggie is furious with Val for hiding his mother's identity from her. She and her mother leave for a hotel. Maggie later confronts Val at his office. Val tries to explain himself, but Maggie won't listen. She tells him that he has become a snob and that she is moving to Mexico (where divorce was then easier). Mr. Kalinger decides to get Val and Maggie together. He convinces Maggie to come to the hotel bar with him for a good bye drink, knowing that Val will be there for a party. When Maggie sees Val, she again scolds him for trying to hide his mother, and leaves the bar. Val leaves the party, and rushes to fetch his mother and bring her back to the party. Maggie, who has come back to the bar, is a witness as Val introduces Ellen to Mrs. Williamson, who was about to hire Val, but wants nothing to do with him when she finds that his mother is neither of her class nor cowed by her. Kalinger Junior also finds Ellen appalling, but Kalinger Senior is delighted, and decides to marry her.
Қабылдау
Variety журналы Риттерді "ең жарқын ойнаған" және "жеткілікті мөлшерде еңбек етпей ойнаған" деп мақтады. Рецензияда жазушы Брэкетт, режиссер Лейзен және актер Хопкинс жағымды бағаланды. Лионель Коллиер Picturegoer журналында оны "жарық, бірақ тым ұзақ отбасылық комедия" деп атады. Boxoffice журналының Фрэнк Лейендекер Риттер мен Хопкинстің актерлік шеберлігін жоғары бағалап, "Режиссер Митчелл Лейзен ашылу кадрымен назар аударады және фильмнің соңына дейін қарқынды темпті сақтайды" деп көрсетті. The New York Times газетінің Босли Краузер 12 сәуірде, 1951 жылы (Нью-Йорк премьерасынан кейін бір күн өткен соң) фильм туралы былай деп жазды: "Тамаша комедия актрисасы Тельма Риттер, "Үш әйелге хат" және "Ева туралы бәрі" фильмдеріндегі қарапайым, ашық үй шаруа қызметкерлерінің рөлдерін шебер ойнаған, енді Чарльз Брэкеттің "Жынысу маусымы" фильмінде өзінің актерлік дағдысын толыққанды көрсетуге мүмкіндік алды. Ол осы пастиште ойнаған кейіпкерімен жасаған нәрсе, қарапайым заттан жібек қалта жасауға жақын. Біз "жақын арада" дедік."
A Variety review praised Ritter, "who glitters the brightest" and who "socks with just the right amount of underplaying". The review had positive notes for writer Brackett, director Leisen, and actor Hopkins. Lionel Collier of Picturegoer deemed it a "bright, but very overlong domestic comedy." Frank Leyendecker of Boxoffice praised the performances of Ritter and Hopkins and noted, "Director Mitchell Leisen captures attention with the opening shot and maintains a fast pace throughout". The New York Times's Bosley Crowther reviewed the film on April, 12, 1951 (a day after its NYC premiere) saying: "That grand comedienne, Thelma Ritter, who neatly ate up the minor roles of gawky, outspoken domestics in "A Letter to Three Wives" and "All About Eve," finally is handed a portion into which she can get her working teeth in Charles Brackett's "The Mating Season," which came to the Paramount yesterday. And what she does with the character that she is given to play in this pastiche is almost enough to make a silk purse out of routine merchandise. We said almost."