Кіріспе

1942 жылы Джордж Стивенс түсірген фильм.
Фильм.

Кастинг

"Жыл әйелі" Хепберн мен Трейсинің бірге түсірген тоғыз фильмінің біріншісі болды. Олар алғаш рет түсірілім алаңында кездесті. 1993 жылы шыққан "Кэтрин Хепберн: Мен туралы бәрі" атты деректі фильмінде Хепберн өзі Трейси және продюсер Джозеф Л. Манкивичпен алғашқы кездесуінде жоғары өкшелі аяқ киім кигенін айтады және "Мен сіз үшін сәл биікпін, мырза Трейси" деді. Манкивич оған: "Уайымдама, Кейт, ол сені орнына келтірер" деп жауап берді. "Жыл әйелі" фильмін түсіру барысында Хепберн мен Трейси арасында романтикалық қарым-қатынас туды – бұл қарым-қатынас Трейси 1967 жылы қайтыс болғанға дейін жалғасты.

Қайта түсіру

Фильм бастапқыда басқа аяқпен түсірілді, бірақ сынақ көрсетілімдерінде көрермендерге ұнамады. Фильмнің соңғы он бес минуты қайта жазылып, түсірілді. Бастапқы аяғында Сэм баланы жетімдер үйіне қайтарып бергеннен кейін жоғалып кетеді, ол сол кезде алдағы бокс матчы туралы мақала жазуға тиіс еді. Тесс оның орнына осы жұмысты өз мойнына алып, жекпе-жек туралы білу үшін спорт залына барады. Сэм француз және испан тілдерін үйреніп, "маңызды" болу үшін тіл мектебінде оқиды. Ол жекпе-жекке барады, онда Тесспен кездеседі. Ол өзінің "жақсы әйел" болу үшін осы жұмысты істегенін және Сэмге деген адалдығын айтады. Ол ешқандай шектен тыс нәрсені қаламайтынын, тек оның "Тесс Хардинг Крейг" болғанын қалайтынын (қосылған аяғындағыдай) айтады. Ринг Ларднер-младший Америка теледидары мұрағатындағы ауызша тарих сұхбаттарында (2000) фильмнің аяғына енгізілген өзгерістер Кэтрин Хепберннің пікіріне қайшы келгенін және екі сценарист Нью-Йоркте демалыста болғанда осы өзгерістер жасалғанын айтады. Бұл өзгерістерді Луис Б. Майер, продюсер Джозеф Л. Манкивич және режиссер Джордж Стивенс бастады, ал жаңа аяқты Джон Ли Махин жазды (оның есімі титрлерде көрсетілмеген). Бір сұхбатында Ларднер осы топтың Тесс Хардингтің "еркектер әлемінде тым күшті болғаны үшін жазаға тартылуы керек деп ойлағанын, сондықтан олар таңғы асты дайындауға тырысып, барлығын буындырып жіберген көріне жазды" деді. Ларднер мен Канинге Нью-Йорктан оралғаннан кейін жаңа аяқты қайта жазуға рұхсат берілді, және сол сұхбатта Ларднер "біз қайта жазған ең нашар жолдардың кейбіреулерін еске аламын, бірақ оны түзетуге, түбегейлі өзгертуге мүмкіндік болмады" деді.

Қабылдау

"Жыл әйелі" фильмі 30 сыннан 83% рейтинг алды. Сындардың қорытындысы: "Трейси мен Хепберннің алғашқы романтикалық комедиялық жұбында актерлердің арасындағы химия жақсы қалыптасып, фильмнің көңілді комедиясы кез келген кемшіліктерді жасырады."

Кассалық жинақ

Фильм АҚШ және Канадада 1 935 000 доллар, ал өзге елдерде 773 000 доллар табыс етіп, MGM компаниясына 753 000 доллар пайда әкелді.

Марапаттар мен құрметтер

15-ші "Оскар" сыйлығында Майкл Канин мен Ринг Ларднер кенже "Ең үздік түпнұсқа сценарий" сыйлығын жеңіп алды, ал Кэтрин Хепберн "Ең үздік әйел рөлі" номинациясына ұсынылды. Американдық кино институты фильмді 2000 жылы AFI-нің "100 жыл – 100 күлкі" тізіміне (#90) және 2002 жылы AFI-нің "100 жыл – 100 құмарлық" тізіміне (#74) енгізді. 1976 жылы фильмнің теледидарға арналған қайта түсірілімі, Джозеф Болонья мен Рене Тейлордың қатысуымен CBS телеарнасында көрсетілді. 1981 жылы фильм осы аттас, табысты Бродвей мюзикліне бейімделді, онда Лорен Баколл басты рөлді ойнады және ол өз жұмысы үшін Тони сыйлығын жеңіп алды.