Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Inside Daisy Clover – 1965 жылы түсірілген американдық драмалық фильм. Ол Гавин Ламберттің 1963 жылғы осы аттас романы негізінде режиссер Роберт Муллиганның түсірген туындысы. Фильмде Натали Вуд басты рөлде ойнайды. Оқиға Голливуд актрисасы және әншісіне айналған қыздың өмірінен басталады.
Inside Daisy Clover is a 1965 American drama film based on Gavin Lambert's 1963 novel of the same name, directed by Robert Mulligan and starring Natalie Wood. It follows a tomboy becoming a Hollywood actress and singer.
Сюжет
1936 жылы Дейзи Кловер – өзіне ерекше анасымен бірге теңіз жағалауындағы Ангел-Бич қалашығында қираған тіркемеде тұратын еркек мінезді қыз. Актриса болуды армандаған Дейзи студия иесі Реймонд Свонға жазылған әнді жібереді. Свон оны бес жылға келісімшартқа бекітеді және анасын психиатриялық емханаға жатқызуды ұйымдастырады. Дейзи Уэйд Льюиспен танысып, оныңмен уақыт өткізеді, бірақ Реймонд осы махаббаттың Дейзидің мансабына кедері келтіретінінен қорқады. Уэйд Дейзиге үйленуге ұсыныс жасайды және той Реймондтың үйінде өтеді. Айға толыған түнде Уэйд жоғалып кетеді және Дейзиді Аризонада қалдырып кетеді. Дейзи Калифорнияға оралғанда, Реймондтың мас күйдегі әйелі Мелора, Уэйдтің бисексуал екенін және олардың арасында қарым-қатынас болғанын айтады. Реймонд Дейзиге Уэйдтің құпия өмірін мойындайды және онымен байланысқа түседі. Дейзи анасын емханадан жағажайға қараған үйге көшіріп әкеледі. Анасы күтпеген жерден қайтыс болғанда, Дейзи нервтік құлауға ұшырайды. Жұмыс істей алмай, ол күндерін жеке медбике күтімінде үйде өткізеді. Дейзидің ұзақ сауығуына шыдамы жетпеген Реймонд ашуланып, оның келісімшартын аяқтау керектігін және түсірілімі күтіліп жатқан фильмде ойнауын талап етеді. Реймонд пен медбике үйден кеткеннен кейін Дейзи өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ үнемі кедергілерге келіп соғады. Дейзи бәрін тастап кетуге шешім қабылдайды. Жағажайдан кетер алдында ол пештің газын толық қуатқа бұрады және үй оның артынан жарылады. Өтіп бара жатқан балықшы оған не болғанын сұрайды, ал Дейзи: "Біреу соғыс жариялады" деп жауап береді.
In 1936, Daisy Clover is a tomboy living with her eccentric mother in a ramshackle trailer in the seaside town of Angel Beach. Wishing to become an actress, Daisy submits a recorded song to studio owner Raymond Swan. Swan signs her to a contract for five years and arranges to commit her mother to a mental institution. Daisy meets and spends time with fellow actor Wade Lewis, but Raymond fears that the romance will interrupt Daisy's career. Wade asks Daisy to marry him and the ceremony is held at Raymond's house. During the honeymoon, Wade disappears and leaves Daisy in Arizona. When Daisy returns to California, Raymond's intoxicated wife Melora reveals that she had an affair with Wade, who is bisexual. Raymond confirms Wade's secret life to Daisy and begins an affair with her. Daisy removes her mother from the institution to a house on the beach. When her mother unexpectedly dies, Daisy suffers a nervous breakdown. Unable to work, she spends her days at home under the care of a private nurse. Impatient with Daisy's long recovery, Raymond angrily asserts that she must finish her contract and pending film. After Raymond and the nurse leave the house, Daisy attempts suicide, only to be foiled by constant interruptions. Daisy decides to leave everything behind. Before departing the beach house, she sets the oven's gas to full power and the house explodes behind her as she walks along the beach. When a passing fisherman asks her what has happened. Daisy replies, “Someone declared war.”
Қабылдау
Шығарылғаннан кейін фильм кассалық табыс пен сыншылар тарапынан сәтсіздікке ұшырады. Алайда, теледидарда көрсетілгеннен және үйге шығарылғаннан кейін фильмке жанкүйерлер қатары көбейді. «Нью-Йорк Уорлд Телеграм» және «The Sun» газеттері фильмді көп сынға алды: «[Фильм] Голливудтың ең әдемі, абсурдты бөлмелерін тамаша пародиялайды, бірақ одан ешқандай көңіл көтеруге болмайды. Ол Голливудтың бір кезде өте жақсы көрінген, нәзік қызды қатыгездікпен басып тастауын көрсетеді, одан ешқандай сезім мен ықылас тумайды. Міне, осы жапа шеккен, әйелзаттың бейкүнә жаны ауырсынуда, ауырсынуда, ауырсынуда, бірақ ешкімге бәрібір, бәрібір, бәрібір, оның суреті бітіп, ақша айналымы бастағанша. Фильмнің жасаушылары өздерін толыққанды түсіндіруге тырыспайды, бірақ есірткі және гомосексуализм туралы сырттай айтылған нұсқаулар Голливудтың бұзылуына меңзеп тұрады. Жыныстық құмарлық пен ішімдіктің тойлары одан да ашық көрсетілген. [Натали Вуд] Рита Хейворттың көптеген музыкалық фильмдерін түсіргеннен кейін фильмнің ең ірі дубляждалған рөліне айналуға айналып келеді, ол әр фильмге дерлік әртүрлі дауыспен келеді». Редфорд өзінің кейіпкері, түпнұсқада гей болған, әйелдерге де қызығушылық танытуын қалаған. «Warner Bros.» студиясы, дау туғызудан қорқып, кейіпкердің бисексуалдығын тек қысқа және ишаралы диалогтар арқылы көрсетуді талап етті. Фильмнің кульминациялық сахнасында қиратылған үйдің иесі актриса Барбара Ла Марр болған.
Upon its release, the film was a box office and critical failure. However, the film later gained a cult following when it was shown on television and released on home video. The New York World Telegram and The Sun found much to criticize: "[The film] conducts a spectacular travesty of some of Hollywood's preposterously lush nooks without stirring any notable amount of mirth. And it follows Hollywood's predatory smothering of an impulsive, endearing Cinderella without stirring much sentiment or sympathy Oh! This pathetic innocent is hurt, hurt, hurt but no one cares, cares, cares so long as her picture is finished and rolls in dough, dough, dough The makers of the picture do not care to make themselves altogether clear but there are hints of the depravity of its Hollywood in fleeting insinuations of dope and homosexuality. The orgies of sex and liquor are much more explicitly presented [Natalie Wood] seems about to become the movie's biggest dubbing job since Rita Hayworth made her long series of musicals, coming equipped with a different voice for nearly every picture." Redford reportedly insisted that his character, gay in the original novel, have some interest in women. Warner Bros., fearful of the potential controversy, insisted that the film only acknowledge the character's bisexuality through brief and oblique lines of dialogue. The house that was destroyed at the climax of the film was once owned by actress Barbara La Marr.
Марапаттар
Сыйлық санаты бойынша номинация(лар) Нәтиже Ref. «Оскар» сыйлығы Үздік екінші пландағы әйел рөлі Рут Гордон Үздік көркемдік безендіру – Түстік көркемдік безендіру: Роберт Клатворти; Декорация: Джордж Джеймс Хопкинс Үздік костюм дизайны – Түстік Эдит Хед және Билл Томас «Алтын глобус» сыйлығы Музыкалық немесе комедия жанрындағы үздік әйел рөлі Натали Вуд Үздік екінші пландағы әйел рөлі – Фильм Рут Гордон Ең үміткер жаңа келген – Еркек Роберт Редфорд
Award Category Nominee(s) Result Ref. Academy Awards Best Supporting Actress Ruth Gordon Best Art Direction – Color Art Direction: Robert Clatworthy; Set Decoration: George James Hopkins Best Costume Design – Color Edith Head and Bill Thomas Golden Globe Awards Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Natalie Wood Best Supporting Actress – Motion Picture Ruth Gordon Most Promising Newcomer – Male Robert Redford
Саундтрек
Вудтың ән айту дауысын студиялық әнші Джеки Уорд "You're Gonna Hear from Me" әнінің кіріспесінен басқа (әуенін жазған Дори Превин мен Андре Превин) дубляждады. Кейіннен әнді Кони Фрэнсис 1966 жылы "Movie Greats of the 60s" альбомы үшін ағылшын тілінде, ал бір жылдан соң испан тілінде "Ya te hablarán de mi" деп жазды. Бұдан бөлек, Дион Уорвик оны 1967 жылы "The Windows of the World" альбомына, Скотт Уокер өзінің тұңғыш жеке альбомы "Scott" (1967) үшін, ал Барбра Стрейзанд 2003 жылы "The Movie Album" үшін жазды. Вудтың басқа әндерге арналған вокалдық жазбалары коммерциялық альбомдарда пайдаланылмады және естілмеді, 2009 жылдың сәуірінде Film Score Monthly CD #187 жарыққа шыққанға дейін.
Wood's singing voice was dubbed by session singer Jackie Ward with the exception of the introduction to the song "You're Gonna Hear from Me" (by Dory Previn and André Previn, who composed the score). The song was later recorded by Connie Francis in English for the album Movie Greats of the 60s (1966) and one year later in Spanish as "Ya te hablarán de mi" for the Spanish version of the album, Grandes Éxitos del Cine de los Años 60. It was also recorded by Dionne Warwick for the album The Windows of the World (1967), by Scott Walker on his debut solo album Scott (1967) and by Barbra Streisand for The Movie Album (2003). Wood's vocal recordings, completed for other songs, were unused and unheard on commercial recordings until the Film Score Monthly CD #187 was released in April 2009.