Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1899 жылы АҚШ-та болған қарлы дауыл
1899 blizzard in the United States
1899 жылғы Ұлы қарлы дауыл, сондай-ақ 1899 жылғы Ұлы Арктикалық суық толқын және Әулие Валентин күні қарлы дауыл деп те аталады, Роки тауларының шығысындағы АҚШ-тың көп бөлігіне әсер еткен ерекше қатал қысқы ауа райы құбылысы болды. 11 ақпанда қазіргі Саскачеван провинциясындағы Свифт-Каррент қаласы рекордтық жоғары барометриялық қысымды тіркеді. Бұл оқиға кезінде қар көп жауғанымен, 1899 жылғы дауыл АҚШ-тың бірнеше аймағына әкелген рекордтық суық үшін есімдеріне іліккен, соның ішінде Флорида штатында тіркелген ең төменгі температураның бірінші (және жалғыз) көрсеткіші болды, Флориданың солтүстік-батыс бөлігіндегі Таллахасси штатында температура тіркелді.
The Great Blizzard of 1899, also known as the Great Arctic Outbreak of 1899 and the St. Valentine's Day Blizzard, was an exceptionally severe winter weather event that affected most of the United States, particularly east of the Rocky Mountains. On February 11, Swift Current in present day Saskatchewan reported a record high barometric pressure of While there was heavy snow during this event, the 1899 storm was most noted for the record cold it brought to several areas of the USA, including the first (and only) below temperature ever recorded in Florida, when the state capital Tallahassee in the extreme northern Panhandle recorded .
Қысқы ауа райы
12 ақпанда Нью-Орлеаннан шығысқа қарай Тампаға дейінгі бірнеше аймақтарда қысқа мерзімге қар ұшты. Дауыл жаңбыр мен желмен Флорида түбегінен өтіп, шығыс жағалауға қарай жылдам қозғалғанда күшейе түсті. Солтүстік Каролина штатының Хай-Пойнт қаласында қар жауды. Вашингтон қаласында бір күндік қар жауды, бұл сол кездегі рекордтық көрсеткішті құрады. (1772 жылы 28 қаңтарда Вашингтон аймағында "Вашингтон мен Джефферсонның қарлы дауілі" кезінде қар жауды; алайда бұл ресми жазбалар басталар алдында болды.) 19 ақпанда Миссисипи өзенінен Мексика шығанағына мұз қатқыры жылжып келе жатқаны хабарланды. Алдыңғы күні қалада ең суық Марди Гра болды, ең төменгі температураға дейін төмендеді.
On February 12, snow flurries were observed in the air (briefly) in a few areas from New Orleans eastward to Tampa. The storm crossed the Florida peninsula with rain and wind, then intensified as it moved rapidly up the east coast. High Point, North Carolina, recorded of snow. Washington, D. C. recorded a single day snowfall of , which was a record for the time. (On January 28, 1772, of snow fell in the Washington area during the "Washington and Jefferson Snowstorm"; however that was before official record keeping began.) On February 19, ice floes were reported to be moving out of the Mississippi River into the Gulf of Mexico. The previous day, the city experienced its coldest ever Mardi Gras with a minimum of
Флорида штатының Майами қаласында 14 ақпандағы ең төменгі температураға дейін төмендеді, ал ең жоғары температура тек болды. Қала ресми жазбалар 1895 жылдың 6 қыркүйегінде басталғаннан бері тек екі рет одан да төмен температураны тіркеді. Флорида штатының Таллахасси қаласындағы ең төменгі температура 1899 жылдың 13 ақпанында төмендеді, ал 14 ақпанда рекордтық ең төменгі максималды температураға дейін төмендеді. Бұл Флоридада судың температурасы төмендеуі туралы деректі бірден-бір рет тіркелген күн.
The low temperature in Miami, Florida, on February 14 dropped to with a high of only The city has only recorded a lower temperature twice since record keeping commenced on September 6, 1895. The low temperature in Tallahassee, Florida dropped to on February 13, 1899 with a record low maximum of on the 14th. This is the only time to this day that sub temperatures have ever been recorded in Florida.
Қаза тапқандар, залалдар мен қолайсыздықтар
1899 жылғы Үлкен Арктикалық суық толқыны АҚШ пен Кубаның көптеген аймақтарында апатты әсер етті, адамдар, мал және жабайы жануарлар қатты суықтан зардап шекті. Ел бойынша құстардың саны күрт азайды. Теннесси штатының Хендерсон округі көк құс популяциясының дерлік толық жойылуын көрді, ал Калпепер округі, сондай-ақ Вирджиния штатының солтүстік және орталық округтері бақалардың басым бөлігін жоғалтты, бұл аймақтарды қайта толтыру үшін 1910-жылдар мен 1920-жылдары жаңа құстар импорттауға мәжбүр етті. Зардап шеккен құстар түрлері: көк құс, көк басты вирея, мысыққұс, көк көзді жонко (қар құсы деп те аталады), түлкіқұс, шөптік жонко, шұбар құс, көк шырша, қызылқұйрық, далалық құс, әншіл құс, батпақ құс және ағашқұс. 100-ден астам адамның қаза болғаны естілді. Грузияда егістер жойылды, жеміс баулары толығымен құлады. Вашингтон штатының Уолла-Валла қаласының басым бөлігі бидайдың мұзға тап болуынан қирады, ал Еврика-Флат ең көп зардап шекті. Елдің барлық аймақтарында көлік толығымен тоқтатылды. Миссисипи өзеніндегі баржалар – өзеннің кейбір бөліктері толығымен мұзға аунаған – және Ұлы көлдердегі кемелер де тоқтатылды. Барлық теміржолдардағы көлік кешіктірілді немесе белгісіз мерзімге тоқтатылды, ал бу кемелері мен лайнерлер де кешіктірілді.
The Great Arctic Outbreak of 1899 had disastrous impact across many areas of the continental U. S. and Cuba as people, livestock, and wildlife succumbed to the frigid cold. Bird populations were decimated across the nation. Henderson County, Tennessee saw nearly the complete extinction of its bluebird population and Culpeper County, as well as most northern and central Virginia counties lost nearly all of its quail, having to import new birds in the late teens and 1920s to repopulate the areas. Some of the bird species affected: Bluebird, Blue headed vireo, Catbirds, Chipping sparrow, Dark eyed junco (also known as snowbird), Fox sparrow, Grass finch, Hermit thrush, Killdeer, Meadowlark, Mourning dove, Pine warbler, Quail, Savannah sparrow, Song sparrow, Swamp sparrow, and Woodcock. It has been estimated that over 100 people died. Crops were ruined, and orchards utterly destroyed in Georgia. Walla Walla, Washington's majority of wheat was destroyed by the frost with Eureka Flat seeing the most damage. Traffic was brought to a complete standstill in all parts of the country. Barges on the Mississippi River — which was in some parts entirely frozen through — and the Great Lakes, were brought to a complete standstill. Traffic across all railroads were delayed or paralyzed indefinitely while steamers and liners were likewise delayed.