Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тісбе, кейде Тисбе деп транслитерацияланады, – Еврей Киелі кітабының 1 Патшалар кітабында Елісей пайғамбардың тұрағы және мүмкін туған жері ретінде айтылған қала. Киелі кітапта бұл қала қазіргі Иорданның батыс бөлігінде орналасқан Ғилаад тарихи аймағында деп көрсетілген. Дегенмен, топоним басқа да жер-аналарды білдіруі мүмкін, осы мәселе төменде талқыланады.
Biblical town
Tishbe, sometimes transliterated as Thisbe, is a town mentioned in the Hebrew Bible's First Book of Kings, , as the residence and possibly even birthplace of the prophet Elijah, known as the Tishbite (see that page for discussion of the term). It is placed by the biblical text in the historical region of Gilead, now in the western part of modern day Jordan. However, the toponym may denominate another location, as discussed below.
Демонизм немесе сипаттаушы?
Еврей пайғамбарларының көптегені әкесінің атымен, алғашқы мекенімен немесе екеуімен бірге таныстырылады. Мысалы, Йона пайғамбар "Гат-Хеферлік Амиттайдың ұлы Йона", Елисей пайғамбар "Әбел-Мехолалық Шапаттың ұлы Елисей", Михей пайғамбар "Мораштайлық Михей" деп таныстырылады. Ал Илияс пайғамбар "Гилеадтағы қоныс аударушылардың Тишбилік Илиясы" деп аталды. Еврей Библиясының мәтінінде пайғамбарлардың алғашқы таныстырылуының жалпы үлгісін ескерсек, бұл үзінді Илиястың тегін баяндайтын қарапайым мәлімдеме сияқты көрінеді. "Тишби" (תִּשְׁבִּי, tīšbī) және "қоныс аударушылар" (תֹּשָׁבֵי, tōšāḇē) сөздерінің түпнұсқасы еврей тілінде өте ұқсас болғандықтан, кейбір ғалымдар tīšbī сөзінің "Тишбе" деп аталатын жердің этнонимі екенін немесе ол Илиясқа сәйкес келтірілген "қоныс аударушы" сөзінің түрі ме деп күмәнданады – осылайша "Тишбилік Илияс" емес, "қоныс аударушы Илияс" деп оқылады. Тишби сөзі Еврей Киелі кітабында барлығы алты рет кездеседі, әр жолы Илиястың атымен бірге, бірақ "Тишбе" деп аталатын жер бүкіл Танахта кездеспейді. Сондықтан, мәтін Илиястың Тишбе деген жерден шыққандығын көрсетеді ме, әлде ол Гилеадтағы қоныс аударушылардың арасынан шыққандығын айтады ма деген мәселе даулы болып қалады.
Many of the Hebrew prophets are introduced with the name of their father, their original place of residence, or both. For instance, Jonah is introduced as "Jonah, the son of Amittai of Gath hepher", Elisha is introduced as "Elisha, the son of Shaphat, of Abel meholah", Micah is introduced as "Micah the Morashtite", etc. Elijah, in turn, is introduced as "Elijah the Tishbite, of the settlers of Gilead." When considering the general pattern of how prophets are first introduced in the text of the Hebrew Bible, it would seem the passage is a simple statement of Elijah's origins. Because the original Hebrew words for "Tishbite" (תִּשְׁבִּי, tīšbī) and "settlers" (תֹּשָׁבֵי, tōšāḇē) are strikingly similar, some scholars have questioned whether tīšbī is actually a demonym for a place called "Tishbe", or if it is a form of the word "settler" conjugated to match Elijah – thereby reading "Elijah the settler" rather than "Elijah the Tishbite". The word tīšbī appears just six times in the Hebrew Bible, each time in conjunction with Elijah's own name, but no place called "Tishbe" appears throughout the entire Tanakh. Therefore, it is debated whether or not the text is indicating Elijah hailed from a place called Tishbe, or that he originated from amongst settlers in the Gilead.
Ғилақадтағы Тишбе
Бұл Елисейдің Ғилаадтағы Тишбеден шыққандығын көрсетеді, ол қазіргі Иорданиядағы Иордан өзенінің шығысында орналасқан тарихи аймақ. Ежелгі яһуди тарихшысы Иосиф Флавий Тишбе Ғилаадта болған деп есептеген. Израильдің Манаса тайпасының шығыс жартысы және, мүмкін, Ғад тайпасы да Ғилаадты иеленген; демек, Тишбе Манаса тайпасының шығыс жартысының немесе, мүмкін, Ғад тайпасының жерінде болған. Пфайффер мен Восқа сәйкес, ол Манаса тайпасының жерінде, Киелі кітапта Керит деп белгілі өзенге жақын, қазіргі Иорданияда орналасқан. Тишбе ұзақ уақыттан бері Ғилаадтағы Листиб қаласының тарихи қаласы ретінде танылған, себебі оның орналасқан жері және ежелгі еврей және араб тілдеріндегі "эль Истиб" аттарының ұқсастығы бар, бірақ 1915 жылғы Халықаралық стандартты Библия энциклопедиясы бұл анықтаманы жоққа шығарады, өйткені эль Истиб тек Византия кезеңінде пайда болған.
indicates that Elijah was from Tishbe in Gilead, which is a historical region located east of the Jordan River in present Jordan. The Jewish ancient historian Josephus supposed that Tishbe was in Gilead. The eastern half of the Israelite Tribe of Manasseh and, possibly also, the Tribe of Gad, have been in possession of Gilead; therefore Tishbe was probably in the territory of the eastern half of Manasseh, or possibly in that of Gad. According to Pfeiffer and Vos, it is located in the territory of Manasseh, in proximity to the wadi known from the Bible as Cherith, in present day Jordan. Tishbe has for a long time been identified as the historical town of Listib in Gilead, due to its location and the similarity between the ancient Hebrew name and the Arabic name, "el Istib", but the 1915 International Standard Bible Encyclopedia refutes the identification because el Istib has only been established during the Byzantine period.
Нафталидегі Тишбе
Тишбе Тобит кітабында айтылған, әлі табылмай тұрған "Thisbe" есімді жермен бірдей болуы мүмкін. Ол Иордан өзенінің батысында, Нафтали руының территориясында, "Жоғарғы Ғалилеядағы Кедеш-Нафталимнің оңтүстігінде, Ашерге қарай батыста және Погордың солтүстігінде" орналасқан.
Alternatively, Tishbe may be identical to the as yet undiscovered "Thisbe" referenced in the Book of Tobit , which was located west of the Jordan River in the territory of the tribe of Naphtali, "to the south of Kedesh Naphtali in Upper Galilee, above Asher toward the west, and north of Phogor".