Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анимациялық фильмдер сериясы
Animated film series
Barney Bear – MGM Cartoons студиясымен жасалған американдық анимациялық мультфильмдер жинағы. Басты кейіпкер – антропоморфты мультфильм кейіпкері, көбінесе тыныштық пен сағыныштан басқа ештеңе іздемейтін, жалқау, ұйықтайтын аю. 1939 және 1954 жылдар аралығында 26 мультфильм түсірілді.
Barney Bear is an American series of animated cartoon short subjects produced by MGM Cartoons. The title character is an anthropomorphic cartoon character, a sluggish, sleepy bear who often is in pursuit of nothing except for peace and quiet. 26 cartoons were produced between 1939 and 1954.
Тарих
Бұл кейіпкерді Metro Goldwyn Mayer үшін режиссер Рудольф Айсинг жасаған, ол аюдың қыңыр, бірақ жағымды мінезін өзінен алған және көптеген мінез-құлқын экран актері Уоллес Бириден алған. Кейіпкерді 1939 жылдан 1942 жылға дейін Рудольф Айсинг, 1941 жылы Пинто Колвиг, 1944 жылдан 1949 жылға дейін Билли Блетчер, 1952 жылдан 1954 жылға дейін Пол Фриз, 1980 жылы Франк Уэлкер, 1980 жылы Лу Шеймер, 2004 жылы Джефф Бергман және 2012 жылдан 2013 жылға дейін Ричард МакГонагл дауыстаған. Барни Арыстың алғашқы көрсетілімі 1939 жылы "Ұйықтамайтын аю" мультфильмінде болды, ал 1941 жылы ол өзінің жеке сериясының жұлдызы болды, соның ішінде 1941 жылғы "Жаңадан келген аю" мультфильмі үшін Оскарға ұсынылды. Айсинг 1943 жылы студиядан кетіп қалды. Джордж Гордон 1945 жылы кетер алдында тағы үш мультфильм түсіріп, режиссерлік еткен. Айсингтің Барнидің бастапқы дизайнында көптеген егжей-тегжейлі мәліметтер болды: қалың жүн, бүктеліп киім және алты қас; серия дамыған сайын дизайн біртіндеп жеңілдетіліп, оңайлатылды, 1940 жылдардың соңындағы үш қысқа мультфильмде ең жоғары деңгейге жетті, бұл Престон Блэр мен Майкл Ланың қысқа мерзімді режиссерлік тобының жалғыз жұмысы болды. Лах пен Блэрдің мультфильмдері Ханна Барбера мен Текс Эверидің мультфильмдеріне жақын стильде болды. Екеуі де Эверидің бірнеше суреттерінде аниматорлар (ал Лах соңында режиссер ретінде) жұмыс істеді. Барни Арыстың соңғы түпнұсқа мультфильмдері 1952 және 1954 жылдар аралығында шығарылды, оларды бұрынғы Disney/Lantz аниматоры Дик Ланди режиссерлік еткен. Ланди осы мультфильмдерді жасау үшін Эверидің тобын пайдаланды, ал Эвери студиядан бір жылдық демалысқа кеткен болатын. 1940 жылдардың соңы мен 1950 жылдардың басындағы фильмдерде Барнидің дизайны Том мен Джерридікіне ұқсас, жеңілдетілген және оңайлатылған. 1941 жылғы "Алтын іздеуші аю" мультфильмінде Барни Бенни Бэрро есімді есекпен жұптастырылған. Бенни тағы екі мультфильмде пайда болғанмен, кейіннен көптеген комикстерде Барнидің серіктесі ретінде көрінді. 1944 жылғы Эверидің "Screwball Squirrel" мультфильмінде Сэмми Скирел бастауында Скивти Скирелмен сөйлескен кезде Барни Арысты атады. Барни Арыс 1980 жылы Filmation-ның "Том мен Джерри комедиялық шоуына" дейін жаңа материалда пайда болмады. Соңғы кезде Барни Арыс 2012 жылы түсірілген "Том мен Джерри: Робин Гуд және оның қуанышты тышқаны" және 2013 жылы түсірілген "Том мен Джерридің алып оқиғасы" фильмдерінде пайда болды. "Алып оқиғада" Барни тағы да Бенни Бэрромен жұптастырылды. Барни Арыс сонымен қатар 2010 жылы түсірілген "Том мен Джерри Шерлок Холмсқа кездеседі" және 2016 жылы түсірілген "Том мен Джерри: Озға оралу" фильмдерінде эпизодтық рөлдерде пайда болды.
The character was created for Metro Goldwyn Mayer by director Rudolf Ising, who based the bear's grumpy yet pleasant disposition on his own and derived many of his mannerisms from the screen actor Wallace Beery. The character was voiced by Rudolf Ising from 1939 to 1942, Pinto Colvig in 1941, Billy Bletcher from 1944 to 1949, Paul Frees from 1952 until 1954, Frank Welker in 1980, Lou Scheimer in 1980, Jeff Bergman in 2004, and Richard McGonagle from 2012 to 2013. Barney Bear made his first appearance in The Bear That Couldn't Sleep in 1939, and, by 1941, was the star of his own series, getting an Oscar nomination for his fourth cartoon, the 1941 short The Rookie Bear. Ising left the studio in 1943. Three additional cartoons were produced and directed by George Gordon before he too left in 1945. Ising's original Barney design contained a plethora of detail: shaggy fur, wrinkled clothing, and six eyebrows; as the series progressed, the design was gradually simplified and streamlined, reaching its peak in three late 1940s shorts, the only output of the short lived directorial team of Preston Blair and Michael Lah. Lah and Blair's cartoons had a direction much more closer to cartoons by Hanna Barbera and Tex Avery. Both worked as animators (and Lah ultimately as co director) on several of Avery's pictures. The last original Barney Bear cartoons were released between 1952 and 1954, directed by Ex Disney/Lantz animator Dick Lundy. Lundy used Avery's unit to produce these cartoons while the latter was taking a one year sabbatical from the studio. In the films from the late 1940s and early 1950s, Barney's design was streamlined and simplified, much the same as those of Tom and Jerry. In the 1941 cartoon The Prospecting Bear, Barney is paired with a donkey named Benny Burro. Though Benny would only make two further cartoon appearances, he would later feature as Barney's partner in numerous comic book stories. In the 1944 Avery cartoon Screwball Squirrel, Barney Bear is mentioned by Sammy Squirrel as he talks to Screwy Squirrel at the beginning. Barney Bear would not appear in new material again until Filmation's The Tom and Jerry Comedy Show in 1980. More recently, Barney Bear appeared in the direct to video films Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse in 2012 and Tom and Jerry's Giant Adventure in 2013. Giant Adventure once again paired Barney with Benny Burro. Barney Bear also made cameo appearances in Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes in 2010 and Tom and Jerry: Back to Oz in 2016.
Сюжет
Сериал басты кейіпкер, Барни аюмен басталады, ол көбінесе өзінің сериалдағы міндетін орындауға тырысады. Ол сәл жалқау болуы мүмкін, бірақ тым жалқау емес. Бірақ ол көбінесе шамадан тыс істейді немесе міндетін қате орындайды. Оның ұйықтауы да қиын, бірақ ақыры ұйықтағанда, терең ұйықтайды. Көбінесе ол сөйлемейді, бірақ кейде сөйлейді. Кезде Бени Бэрромен, оны бірнеше рет ертіп жүретін қызығушылық танытатын есекпен бірге болады, әсіресе батыста (Бени ешқашан сөйлемеген, бірақ комикстерде сөйлейтін).
The series begins with the title character, Barney Bear, usually trying to accomplish a task in his series. He can be a bit lazy, but not too lazy. But he tends to overdo or do his task the wrong way. He also has a hard time going to sleep, but when he finally does go to sleep, he is a heavy sleeper. Mostly, he doesn't talk, but sometimes, he does. At times, he was paired with Benny Burro, a curious donkey who accompanies him on several occasions, but mostly when he's in the west (Benny never spoke, but he did in the comic books).
Дау
1930 жылдан 1950 жылдардың басына дейінгі көптеген анимациялық мультфильмдер сияқты, Барни Аюда да нәсілдік стереотиптер кездесетін. Мысалы, жарылыстардан кейін, беттері күйген кейіпкерлер стереотипті қара нәсілділерге ұқсайтын: ірі еріндері, шашы қайырылған және қара тілінде сөйлейтін. «Кішкентай ақылды үйрек» атты бір мультфильмде, үйрек желкені электр сымдарына тигенде, Барнидің беті қара түске енді, себебі оны ток соқты. Ол сол кезде үйректі (сонымен қатар қара бояныспен) бесіктеді де, «Shortnin' Bread» әнін шырқады. Cartoon Network және Boomerang телеарналары әдетте қайта көрсетулерде осы эпизодтарды өткізіп жіберетін.
Like many animated cartoons from the 1930s to the early 1950s, Barney Bear featured racial stereotypes. After explosions, for example, characters with blasted faces would resemble stereotypical blacks, with large lips, bow tied hair and speaking in black vernacular. In one particular cartoon, The Little Wise Quacker, when the duck kite hit the electricity cables, and Barney's face turned black because the electricity hit him, he rocked the duckling (also in blackface) and sang "Shortnin' Bread". Cartoon Network and Boomerang would usually omit these scenes on re airings.
MGM кинографиясы
# Атауы Режиссер Өндіруші Шығарылған күні Ескертулер 1 Ұйықтамайтын аю Рудольф Исинг Рудольф Исинг Фред Квинби 10 маусым 1939 Бірінші Барни аю мультфильмі. 2 Балық аулаушы аю 20 қаңтар 1940 3 Кен іздеуші аю 8 наурыз 1941 4 Жаңадан келген аю 17 мамыр 1941 Оскарға ұсынылған 5 Ұшқан аю 1 қараша 1941 6 Аю мен суырлар 28 наурыз 1942 7 Жабайы бал (немесе рациондық кітапсыз қалай өмір сүруге болады!) 7 қараша 1942 8 Барни аюдың Жеңіс бағы 26 желтоқсан 1942 Гейн Уитманның баяндауы 9 Бах Даласы 13 ақпан 1943 10 Барни аю және шақырылмаған зиянкес 17 шілде 1943 11 Аю күзетшісі Джордж Гордон Фред Квинби 9 қыркүйек 1944 12 Барни аюдың полярлық зиянкесі 30 желтоқсан 1944 13 Көктемсіз қонақ 17 ақпан 1945 Майкл Лах аяқтады 14 Аю мен бұршақ Престон Блэр Майкл Лах 30 қаңтар 1948 Сондай-ақ Уильям Ханна мен Джозеф Барбера қадағалады 15 Аю мен қоян 26 маусым 1948 16 Көзілдірікпен балық аулаушы аю 15 қаңтар 1949 17 Кішкентай ақылды үйрек Дік Ланди 8 қараша 1952 18 Тыңайғыш аю 20 желтоқсан 1952 19 Барнидің аш туысы 31 қаңтар 1953 20 Көкнәр мен қарақшылар 14 наурыз 1953 21 Мұрагер аю 30 мамыр 1953 22 Кішкентай Вилли есікқұм 20 маусым 1953 23 Жартылай паломино 26 қыркүйек 1953 24 Мүмкін емес есікқұм 20 наурыз 1954 25 Ұйықтайтын соры 19 маусым 1954 26 Ақылсыз құс иттің құсы 31 шілде 1954 Соңғы Барни аю мультфильмі.
# Title Directed by Produced by Release Date Notes 1 The Bear That Couldn't Sleep Rudolf Ising Rudolf IsingFred Quimby June 10, 1939 The first Barney Bear cartoon. 2 The Fishing Bear January 20, 1940 3 The Prospecting Bear March 8, 1941 4 The Rookie Bear May 17, 1941 Oscar nominee 5 The Flying Bear November 1, 1941 6 The Bear and the Beavers March 28, 1942 7 Wild Honey (Or How to Get Along Without a Ration Book!) November 7, 1942 8 Barney Bear's Victory Garden December 26, 1942 Narrated by Gayne Whitman 9 Bah Wilderness February 13, 1943 10 Barney Bear and the Uninvited Pest July 17, 1943 11 Bear Raid Warden George Gordon Fred Quimby September 9, 1944 12 Barney Bear's Polar Pest December 30, 1944 13 The Unwelcome Guest February 17, 1945 Finished by Michael Lah 14 The Bear and the Bean Preston BlairMichael Lah January 30, 1948 Also supervised by William Hanna and Joseph Barbera 15 The Bear and the Hare June 26, 1948 16 Goggle Fishing Bear January 15, 1949 17 The Little Wise Quacker Dick Lundy November 8, 1952 18 Busybody Bear December 20, 1952 19 Barney's Hungry Cousin January 31, 1953 20 Cobs and Robbers March 14, 1953 21 Heir Bear May 30, 1953 22 Wee Willie Wildcat June 20, 1953 23 Half Pint Palomino September 26, 1953 24 The Impossible Possum March 20, 1954 25 Sleepy Time Squirrel June 19, 1954 26 Bird Brain Bird Dog July 31, 1954 Last Barney Bear cartoon.
Комикстер
Барни аю 1942 жылы комикс кітаптарында пайда бола бастады. Dell Comics әртүрлі MGM кейіпкерлеріне лицензия берді, соның ішінде Барни аю. Ол «Біздің топ» комикстерінде (1942–49) бірінші нөмірінен бастап, кейіннен 1949 жылдан бастап «Том және Джерри» комикстерінде (кейіннен тек «Том және Джерри») және оның туындыларында пайда болды. «Our Gang» #11–36 (1944–1947) сериясын Карл Баркс жазып, суреттеді. Баркс жиі Барниді Бени Бүркітпен бірге көрсетті; кейіннен, жағымсыз көрші Моузфейс МакЭлк та пайда болды. Mooseface-ті Баркс үшін Батыс баспасының әріптесі Гил Тернер жасады, ол Баркс жұмысын аяқтағаннан кейін бірнеше жыл бойы Барни туралы оқиғаларды жазып, суреттеді. Кейін Тернерден кейінгі суретшілер Барнидің немерелері Фуззи мен Вуззиді және басқа кейіпкерлерді енгізді. Барни аюдың комикстерінде Линн Карп та жұмыс істеді. 2011 жылы Yoe Books Карл Баркстің осы сериядағы жұмысын жинаған қатты мұқабалы кітап шығарды.
Barney Bear began appearing in comic books in 1942. Dell Comics licensed various MGM characters, including Barney Bear. He appeared in backup stories in Our Gang Comics (1942–49) starting in the first issue; then—from 1949—in Tom and Jerry Comics (later just Tom and Jerry) and its spinoffs. From Our Gang #11 36 (1944 1947), Carl Barks took over the writing and drawing of the series. Barks regularly teamed Barney up with Benny Burro; later, the obnoxious neighbor Mooseface McElk was also introduced. Mooseface was created for Barks by Western Publishing colleague Gil Turner, who wrote and drew the Barney stories for several years after Barks' run ended. Later, post Turner talents introduced other characters, including Barney's nephews Fuzzy and Wuzzy. Other artists who've worked on Barney Bear have been Lynn Karp. In 2011, Yoe Books issued a hardback volume collecting Carl Barks' work on the series.