Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филип Аллен, Эббидейл бароны Аллен, ГКБ (8 шілде 1912, Шеффилд – 27 қараша 2007, Виндзор, Беркшир) – британдық мемлекеттік қызметкер.
Philip Allen, Baron Allen of Abbeydale, GCB (8 July 1912, Sheffield – 27 November 2007, Windsor, Berkshire) was a British civil servant.
Мансап
Аллен 1934 жылы Ішкі істер министрлігіне қосылып, Соғыс кабинетінде (1943–1944) қызмет етті, содан кейін Тұрғын үй және жергілікті басқару министрлігінің хатшысының орынбасары (1955–1960) болды. Кейін ол Ішкі істер министрлігінде мемлекеттік хатшының орынбасары (1960–1962), Ұлыбритания қазынашылығында екінші хатшы (1963–1966) және Ішкі істер министрлігінде мемлекеттік хатшының тұрақты орынбасары (1966–1972) болды.
Allen joined the Home Office in 1934 and served in the War Cabinet (1943–44), then as Deputy Secretary to the Ministry of Housing and Local Government (1955–60). He then became Deputy Under Secretary of State at the Home Office (1960–62), Second Secretary at HM Treasury (1963–66), and Permanent Under Secretary of State at the Home Office (1966–72).
Тімоти Эванс
1950 жылдан 1952 жылға дейін Англия мен Уэльс түрмелері комиссиясы төрағасының орынбасары ретінде ол Тимоти Эвансқа қатысты жазасын жеңілдетпеуге кеңес берді. Эванс 1950 жылы Лондонның Риллингтон-плейс, 10 мекенжайындағы үйінде кішкентай қызын өлтіргені үшін дарға асылды. Ол сондай-ақ Эванстың әйелін өлтіргеніне де кінәлі деп ойлады, бірақ Эванс осы қылмыс үшін сотталған жоқ. Эванс 1966 жылы ақталды, ал Эванстың көршісі Джон Кристи өзінің әйелі мен тағы бес әйелді, сондай-ақ Эванстың әйелін өлтіргенін мойындады және осы үшін жауапкершілікке тартылды. Ішкі істер министрлігінің құжаттары жарияланғаннан кейін, Аллен берген кеңесіне өте қатты өкінгенін мәлімдеді.
As deputy chairman of the Prison Commission for England and Wales from 1950 to 1952, he advised against a reprieve for Timothy Evans, hanged in 1950 for the murder of his baby daughter at 10 Rillington Place, London. He also thought that Evans was guilty of the murder of his wife, for which Evans had not been prosecuted. Evans was pardoned in 1966 and Evans' neighbour, John Christie, was held responsible for strangling his own wife and five other women as well as Evans' wife, to which he confessed. When the Home Office files were published, Allen expressed his deep regret at the advice he had given.
Дерек Бентли
Аллен тұрақты орынбасары сэр Фрэнк Ньюсаммен бірге 1953 жылы полиция қызметкерін өлтіргені үшін 19 жасында дарға асылған Дерек Бентлиге үкімді қайта қарауға тырысты. Бентли сол кезде тұтқындалған болатын, және қарулы серіктесі Кристофер Крейгке "Атып сал, Крис!" деген сөздерді айтқан деген күдік болды, олар қарақшылыққа қатысқан кезде. Егер бұл сөздер айтылған болса, олардың мағынасы белгісіз, мүмкін Крейгтің қаруын тапсыруға шақырған, кісі өлтіруге итермелеудің орнына. 1998 жылы Бентли қайтыс болғаннан кейін кешірім алды. Крейг өлім жазасына жетпес жаста болғандықтан түрмеге қамалды, кейін босатылды.
Together with Permanent Under Secretary Sir Frank Newsam, Allen unsuccessfully urged a reprieve for Derek Bentley, who was hanged aged 19 in 1953 for the murder of a policeman. Bentley, who was already under arrest at the time, had allegedly called to an armed accomplice, Christopher Craig, "Let him have it, Chris! ", when they were caught in a burglary. The remark, if made, was ambiguous, possibly urging surrender of Craig's gun, rather than inciting Craig to murder. In 1998, Bentley received a posthumous pardon. Craig was imprisoned, being under age for execution, and was later released.
Құрметтер мен рөлдер
Аллен 1954 жылы туған күніне арналған құрметтерде Бат орденінің серігі (CB) болып тағайындалды, 1964 жылы туған күніне арналған құрметтерде Knight Commander (KCB) дәрежесіне және 1970 жылы туған күніне арналған құрметтерде Knight Grand Cross (GCB) дәрежесіне көтерілді. 1975 жылы референдум туралы заңның талаптарына сәйкес, ол 5 маусымда Еуропалық қауымдастықтарға мүшелік туралы референдумда "бас есепші" ретінде басшылық етті. Бұл бүкіл Ұлыбритания бойынша өткізілген алғашқы референдум болды, нәтижесінде сайлаушылардың 67%-ы мүшелікті сақтап қалуға, 32%-ы қарсы дауыс берді, ал жалпы қатысу 64% құрады. 1976 жылы туған күніне арналған құрметтерде жарияланған Аллен 1976 жылдың 12 шілдесінде Шеффилд қаласының Эббидейл Бароны Аллен болып өмірлік теңдес атанды. Ол Лордтар палатасында тәуелсіз депутат ретінде отырды. 1973 жылдан 1978 жылға дейін Пирсон комиссиясының мүшесі болды. 1985 жылы Бедфорд колледжімен бірігу кезінде Корольдік Холлоуэй колледжі кеңесінің төрағасы қызметін атқарды.
Allen was appointed a Companion of the Order of the Bath (CB) in the 1954 Birthday Honours, promoted to Knight Commander (KCB) in the 1964 Birthday Honours and to Knight Grand Cross (GCB) in the 1970 Birthday Honours. In 1975, under the provisions of the Referendum Act, he oversaw as "Chief Counting Officer" for the European Communities membership referendum on 5 June, the first referendum ever to be held across the United Kingdom and saw voters approve continued membership by 67% of voters to 32% on a national turnout of 64%. Announced in the 1976 Birthday Honours, Allen was created a life peer as Baron Allen of Abbeydale, of the City of Sheffield, on 12 July 1976. He sat in the House of Lords as a crossbencher. From 1973 to 1978 he was a member of the Pearson commission. He was chairman of the council of Royal Holloway College during its merger with Bedford College in 1985.
Жеке өмір
1938 жылы ол Марджори Коеге үйленді (2002 жылы қайтыс болды). Балалары болмады. Ол көп жылдар бойы Суррей округіндегі Энглфилд Гринде тұрды.
In 1938, he married Marjorie Coe (d. 2002). They had no children. He lived for many years in Englefield Green, Surrey.